湯西川日記

fbやツイッターで一年サボりましたが、やっぱりブログです。2016年から復活します。ツイッターの長い版みたいな感じです。

ともに白髪の生えるまで

2005-01-17 22:49:29 | 学習
おまえ百まで、わしゃ九十九まで。

ここでいう「おまえ」は御前で、封建的な家族制度の中で、奥さんがご主人をよんだもの。わしゃは一人称で奥さんのこと。
つまり、お父さんが奥さんにやさしく語りかけているのではなく、奥さんがご主人に語りかけているものだという。

以上、K君に聞いた話だが、どうもテレビの受け売りっぽい。