私が購読しているメルマガ「吉村誠司の地球日記」で
新潟から報告が届きました。
少しでも多くの人に知って頂きたく、転載します。
長文ですが、よろしければお読みください。
以下本文です。
【塩谷へ】
一昨日、塩谷地区の会長から直接電話が入った。
「明後日、初めて自動車での一時帰宅が認められました！！
是非、ボランティアの力を貸してください！」
いよいよ、ふるさとへの一歩が始まる・・・
●湯沢温泉旅館組合へ
先日、被災者の日帰り入浴などの受入れ依頼で訪ねた
湯沢温泉は、組合としても、今まで受入れしていた、
十日町方面の被災者だけでなく、もっと広域で
小千谷方面での受入れを始めようと計画を作っていた。
組合長と話をした２日後、最初の送迎バスが、小千谷高校
の避難所に来てくれた。４０人の方々が、日帰りでの
のんびり温泉を満喫できた。
「心の洗濯ができました！」と笑顔で答えてくれた。
そして今回、その旅館組合の皆さんに、お力をお貸しくださいと
お願いをした。「この温泉地は被害が無いが、キャンセルが増えて、
大変だけど、是非、お手伝いをさせてください」と総勢２５人が
ヘルメット片手に来てくれた。
●信州中野のリンゴ農家の友人
リンゴの収穫で一番忙しい時期ではあるが、
自分達でログハウスも作ってしまうこの農家の方々に
支援のお願いをした。現場に強い、なんでも屋さんなのだ。
「チェーンソー、バールを持って来て下さい！」
「なんとか声かけします！」
当日、おいしいリンゴと７人の仕事人がやってきた。
【塩谷へ】
亀裂が入っているトンネルを抜ける前で、
入ってゆく車両のナンバーや人員を確認してゆく。
夕方３時半には、全員この地区を出ないといけないのだ。
土砂崩れの現場には、重機が入り、なんとか通行できるように
してくれている。こんな現場に入るのは、台湾地震で孤立していた
武界村に行った時以来だ。今回、東京三菱自動車販売さんから
借りている４輪駆動ワゴン車が活躍で、２台目も早朝スタッフと来てくれた。
「本当にありがとう！」
乗用車は、底がガリガリと擦っていて、大変な道だ。
前日の警察での打合せでも、危険箇所の状況を聞いていたが、
実際に目の前にすると、この地震の強さが分かる。
しかし、山の紅葉は悲惨な情景と反して、美しくなっていた。
●合掌
前のメールでも書いたが、この塩谷地区では、
１１歳から１２歳の子ども達３人が亡くなっている。
その全壊した家からの作業を中心に、そして独居や高齢者
世帯からの手伝いを優先してやることになった。
地震後のそのままの様子の地区に入ると、私が入った神戸の
遅すぎた４日目の情景とだぶってくる。
４５人のボランティアを全壊班４つ、高齢者班２つに分けて、
瓦礫の中に入っていった。
まずは黙祷。
今日は涙無しには、出来そうもない活動だ。
今まで、気張ってがんばっていた会長の目にも、
涙が溢れる。
「闘牛の牛さんを埋葬して！」と会長の娘は言った。
瓦礫の下で、動けなくなって数日で亡くなったという
大切な大きな牛。形見に角を取った娘さん。
大きな穴に埋葬し、花束と食料の干草を入れて
土に戻っていった。
●宝探し
「この下に、子どもの形見が眠っている」
長野からの応援団は、あっという間に、屋根を開け、
柱を切って私のサポートをしてくれる。
ホコリにまみれた天井をはがすと、一階の床がに手が
届くほどで、何もかもが散乱し、潰されている。
子ども達に送った地球儀やランドセルが出てくる。
言葉にならない。
私は、状況確認の為に、次の全壊家屋に向かう。
「瓦礫から出して欲しいものは？」
「仏壇、遺灰、写真、印鑑、通帳、そして遺品だ」
完全に潰れた家から、運び出し作業を始めていたお父さんは
そう語った。
チェーンソーで柱を切り、バールでこじ開け、バケツリレーで
瓦礫を運ぶ。慣れたスタッフと人数が必要だ。
そして２時間後、ようやく仏壇と遺灰を無事に
運び出した。そして、撤収時間が近づくなかで、大きな柱を
重機を借りてきて動かし、最後の品物に取り掛かった。
「あいつが大切にしていたグローブを出したい・・」
退去時間が迫る中で、最後に瓦礫の１番下から出てきた。
「あの息子が、家族を助けてくれたのかも知れない、
先に逝かれてしまうのは、本当に辛いよ・・・・
そして、もう一度だけも、キャッチボールをしたい・・」
今日、何回目になるか分からないが、また一緒に泣いてしまった。
長野や湯沢温泉からの応援団もあちこちで泣いていた。
終わりに、無事に戻ったボランティアのみんなは、
「また来ます」と言ってくれた。
「本当にありがとう！勇気をありがとう！」
１２日＠小千谷より
レポート打ちつつ、また涙が出てしまった。
吉村さんからの報告はここまでです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
毎日新聞大阪社会事業団（大代表０６-６３４５-１５５１）は
「台風２３号救援金」
「新潟中越地震救援金」
を募っています。
最後までお読み頂きありがとうございました。
新潟から報告が届きました。
少しでも多くの人に知って頂きたく、転載します。
長文ですが、よろしければお読みください。
以下本文です。
【塩谷へ】
一昨日、塩谷地区の会長から直接電話が入った。
「明後日、初めて自動車での一時帰宅が認められました！！
是非、ボランティアの力を貸してください！」
いよいよ、ふるさとへの一歩が始まる・・・
●湯沢温泉旅館組合へ
先日、被災者の日帰り入浴などの受入れ依頼で訪ねた
湯沢温泉は、組合としても、今まで受入れしていた、
十日町方面の被災者だけでなく、もっと広域で
小千谷方面での受入れを始めようと計画を作っていた。
組合長と話をした２日後、最初の送迎バスが、小千谷高校
の避難所に来てくれた。４０人の方々が、日帰りでの
のんびり温泉を満喫できた。
「心の洗濯ができました！」と笑顔で答えてくれた。
そして今回、その旅館組合の皆さんに、お力をお貸しくださいと
お願いをした。「この温泉地は被害が無いが、キャンセルが増えて、
大変だけど、是非、お手伝いをさせてください」と総勢２５人が
ヘルメット片手に来てくれた。
●信州中野のリンゴ農家の友人
リンゴの収穫で一番忙しい時期ではあるが、
自分達でログハウスも作ってしまうこの農家の方々に
支援のお願いをした。現場に強い、なんでも屋さんなのだ。
「チェーンソー、バールを持って来て下さい！」
「なんとか声かけします！」
当日、おいしいリンゴと７人の仕事人がやってきた。
【塩谷へ】
亀裂が入っているトンネルを抜ける前で、
入ってゆく車両のナンバーや人員を確認してゆく。
夕方３時半には、全員この地区を出ないといけないのだ。
土砂崩れの現場には、重機が入り、なんとか通行できるように
してくれている。こんな現場に入るのは、台湾地震で孤立していた
武界村に行った時以来だ。今回、東京三菱自動車販売さんから
借りている４輪駆動ワゴン車が活躍で、２台目も早朝スタッフと来てくれた。
「本当にありがとう！」
乗用車は、底がガリガリと擦っていて、大変な道だ。
前日の警察での打合せでも、危険箇所の状況を聞いていたが、
実際に目の前にすると、この地震の強さが分かる。
しかし、山の紅葉は悲惨な情景と反して、美しくなっていた。
●合掌
前のメールでも書いたが、この塩谷地区では、
１１歳から１２歳の子ども達３人が亡くなっている。
その全壊した家からの作業を中心に、そして独居や高齢者
世帯からの手伝いを優先してやることになった。
地震後のそのままの様子の地区に入ると、私が入った神戸の
遅すぎた４日目の情景とだぶってくる。
４５人のボランティアを全壊班４つ、高齢者班２つに分けて、
瓦礫の中に入っていった。
まずは黙祷。
今日は涙無しには、出来そうもない活動だ。
今まで、気張ってがんばっていた会長の目にも、
涙が溢れる。
「闘牛の牛さんを埋葬して！」と会長の娘は言った。
瓦礫の下で、動けなくなって数日で亡くなったという
大切な大きな牛。形見に角を取った娘さん。
大きな穴に埋葬し、花束と食料の干草を入れて
土に戻っていった。
●宝探し
「この下に、子どもの形見が眠っている」
長野からの応援団は、あっという間に、屋根を開け、
柱を切って私のサポートをしてくれる。
ホコリにまみれた天井をはがすと、一階の床がに手が
届くほどで、何もかもが散乱し、潰されている。
子ども達に送った地球儀やランドセルが出てくる。
言葉にならない。
私は、状況確認の為に、次の全壊家屋に向かう。
「瓦礫から出して欲しいものは？」
「仏壇、遺灰、写真、印鑑、通帳、そして遺品だ」
完全に潰れた家から、運び出し作業を始めていたお父さんは
そう語った。
チェーンソーで柱を切り、バールでこじ開け、バケツリレーで
瓦礫を運ぶ。慣れたスタッフと人数が必要だ。
そして２時間後、ようやく仏壇と遺灰を無事に
運び出した。そして、撤収時間が近づくなかで、大きな柱を
重機を借りてきて動かし、最後の品物に取り掛かった。
「あいつが大切にしていたグローブを出したい・・」
退去時間が迫る中で、最後に瓦礫の１番下から出てきた。
「あの息子が、家族を助けてくれたのかも知れない、
先に逝かれてしまうのは、本当に辛いよ・・・・
そして、もう一度だけも、キャッチボールをしたい・・」
今日、何回目になるか分からないが、また一緒に泣いてしまった。
長野や湯沢温泉からの応援団もあちこちで泣いていた。
終わりに、無事に戻ったボランティアのみんなは、
「また来ます」と言ってくれた。
「本当にありがとう！勇気をありがとう！」
１２日＠小千谷より
レポート打ちつつ、また涙が出てしまった。
吉村さんからの報告はここまでです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
毎日新聞大阪社会事業団（大代表０６-６３４５-１５５１）は
「台風２３号救援金」
「新潟中越地震救援金」
を募っています。
最後までお読み頂きありがとうございました。
