先日の結婚記念日、娘がお祝いのちっちゃなケーキを買ってきました。
妻、
「撮っとき」
日本語に訳すると、
「ちゃんと写真に撮って、ブログ・えびす顔の造花問屋社長からの手紙に載せや」、
です。
逆らわずにその通りにしましょう。
これから先は宣伝です
造花のことなら、大阪で９０年以上の歴史を誇る造花輸入問屋の（有）ニューホンコン造花へ。卸専門です。装飾造花、ギフト造花から菊、百合、樒（シキビ、しきみ）、榊（サカキ）など仏花、神様用造花まで扱っています。
（有）ニューホンコン造花
営業本部 〒581-0845 八尾市上之島町北5-32-2
ＴＥＬ 072-923-5587 ＦＡＸ 072-996-4187
ホームページ http://nhkf.jp
E-mail info@nhkf.jp
「元新聞記者が明かす 小さな会社 マスコミデビューの法則」（岡田 光司著、1500円 ISBN4-86000-104-4 C2034 ￥1429E）、梅田・旭屋書店で好評発売中
妻、
「撮っとき」
日本語に訳すると、
「ちゃんと写真に撮って、ブログ・えびす顔の造花問屋社長からの手紙に載せや」、
です。
逆らわずにその通りにしましょう。
これから先は宣伝です
造花のことなら、大阪で９０年以上の歴史を誇る造花輸入問屋の（有）ニューホンコン造花へ。卸専門です。装飾造花、ギフト造花から菊、百合、樒（シキビ、しきみ）、榊（サカキ）など仏花、神様用造花まで扱っています。
（有）ニューホンコン造花
営業本部 〒581-0845 八尾市上之島町北5-32-2
ＴＥＬ 072-923-5587 ＦＡＸ 072-996-4187
ホームページ http://nhkf.jp
E-mail info@nhkf.jp
「元新聞記者が明かす 小さな会社 マスコミデビューの法則」（岡田 光司著、1500円 ISBN4-86000-104-4 C2034 ￥1429E）、梅田・旭屋書店で好評発売中
奥様はどこの国のお方なんでしょうか？
お見事です！
生野混じりの日本語になっているようです。