Pink Lady - Kiss In The Dark

Kiss In The Dark ピンクレディー Pink Lady ( Circa 1979 )



こんばんは。

今週も日本列島に台風がやってきています。

皆様、引き続き厳重な警戒をお願いします。



さて、今回のお薦めは

１９７９年に全米３７位を記録した

日本の女性アイドルグループ

ピンク・レディーの「キス・イン・ザ・ダーク」です。



日本人アイドルの曲が、

まさか全米TOP40にランクインするとは、

ピンク・レディーファンのみならず、

歌謡曲や洋楽ファンもさぞかし驚いたことでしょう。

しかも、アメリカのTV局で冠番組まで持っていました。

日本では一世を風靡した２人ですが、

さらに海外に進出して結果を残したことは

とても素晴らしいことですね。

日本人として、素直に嬉しいです。

某動画サイトでいろんな映像を観ていくと、

唄っていくごとに２人の英語の発音が

良くなっているのがわかります。

きっと陰でも努力を怠らなかったんでしょうね。



最近では、ネットの影響力が大きかった

ピコ太郎さんの「PPAP」が、

全米チャート７７位という記録を作りましたが、

今のところ全米ビルボード・シングルチャートHOT100において

坂本九さんとピンク・レディーの２組しか

TOP40入りを果たせていません。

松田聖子さんやYMO、オノ・ヨーコさんなども

100位以内にはランクインしたものの、

惜しくもTOP40入りはなりませんでした。

今後の日本人の活躍に期待ですね。



さて今回の映像は、

日本の番組内（８時だよ！～かな？）で唄った時のものです。

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）

洋楽雑記帖 A Notebook Of Western Music


それでは次回までごきげんよう！