Sammy Hagar - Give To Live

Sammy Hagar - Give To Live (Music Video) WIDESCREEN 1080p



こんばんは！

管理人は体調不良でバテバテだったここ数日間でしたが、

皆さんはいかがお過ごしでしょうか？



さて、今日は広島市内に人類史上初となる

原子爆弾が投下された「原爆の日」です。

犠牲になってしまった方々、そしてそのご遺族の方々に

哀悼の意を表します。



今でも世界中で停戦中も含め、戦争や内戦が行われています。

平和ボケしている日本の隣国でも、

停戦中なだけで終戦を迎えてはいません。

平和は私たちの足元からだと思います。

地球温暖化もいよいよ「ヤバい」と感じる人たちが

増えてきたようです。

戦争も地球温暖化の一因。

どうやら私たちは、自分に出来ることを必死に考え、

すぐにでも実行に移さなければならない時を

とっくに迎えてしまっているようですが、

皆さんはいかがお考えでしょう？



さてさて、今回選んだ曲は、

当時ヴァン・ヘイレンのヴォーカリストとして大活躍していた

サミー・ヘイガーの「ギブ・トゥ・リブ」です。

この曲は１９８７年リリースのソロアルバム

「I Never Said Goodbye」（全米14位）からの1stシングルで

同年全米２３位を記録し、全米ロックチャートではNo.1に輝きました。

今でもサミー・ヘイガーのLIVEでは定番の曲となっているようです。

ちなみにこの曲には、

ベーシスト兼バックコーラスとしてエディ・ヴァン・ヘイレンが参加しています。

サミーの躍動感溢れるPVをぜひ聴いて観てください。

また、今回は和訳に挑戦しました。

但し、ほぼ直訳ですので参考程度にしてください。



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆



Give To Live / Sammy Hagar


きみの瞳に炎を見る
そしてあなたの心の中の痛みも
とても多くのものを味わってきた
きみの世界を切り裂いて

Oh,Baby
あきらめてはいけない
あきらめてはいけない
あきらめてはいけない

もし愛が欲しいなら
まずはきみが少し与えなければ
もしきみが誠実さを望むなら
まずきみが少し信じてあげなければ
もしきみが平和を望むなら
まずは少し向き合わなければ
まずきみが与えるんだ
まずきみが与えるんだ
生きるためにはまずきみが与えるんだ

誰かに手を差し伸べる空っぽの手
空っぽの心にはほとんど届かない
引く代わりに押すのはとても簡単なこと

Oh,Baby
あきらめてはいけない
あきらめてはいけない
あきらめてはいけない

もし愛が欲しいなら
まずはきみが少し与えなければ
もしきみが誠実さを望むなら
まずきみが少し信じてあげなければ
もしきみが平和を望むなら
まずは少し向き合わなければ
まずきみが与えるんだ
まずきみが与えるんだ
生きるためにはまずきみが与えるんだ

人はそれぞれ自分の国を持つ
ああ、誰しも友達が必要だ
一人の友人、一つの神、一つの国
誰も守れる奴はいない
Yeah

俺は信仰と目的地を信じる
俺たち自身の手が数多く結ばれていれば
きみが望むものが分かっていれば
今からでも外に出てそれらを掴みにいく


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


それでは、次回までごきげんよう。