Bryan Adams - Kick Ass

Bryan Adams - Kick Ass


こんばんは！

またまたブライアン・アダムスが新曲を披露してくれました！

ブライアンファンじゃない方は、もう少しだけお付き合いください！（笑）

マリーンさんおっしゃるように、早くアルバムを通して聴きたい！！

今度の新曲は、ブライアンお得意のいかしたロックナンバーです！

LIVEで盛り上がること間違いなし！

その日を楽しみにしつつ、歌詞を憶えて待ちたいものです！！！



ということで、今回のお薦め曲は、

ブライアン・アダムスの新曲「Kick Ass」をご紹介。

来年３月リリース予定のアルバム「So Happy It Hurts」からの

３曲目の新曲公開となります。

今回の曲のPVは、ご丁寧に歌詞が出てくるので、

口ずさみやすいし、英語の得意な方は内容も掴みやすいのでは？

この曲を聴いて観て、９１年リリースのアルバム「Waking Up the Neighbours」からの

3rdシングル「There Will Never Be Another Tonight」を思い出しました。

ブライアンのご機嫌な一曲をぜひ聴いて観てください！



↓和訳はこちら

Kick Ass / Bryan Adams

はじめに-神は天と地を創造された
そして、水と土地を創造し、人間を創造されたのです。
しかし、人間は退化し、悪い音楽を作るというブラックホールに落ちていった。
周りには暗闇が広がった
嵐が来ていること、ハリケーンが発生していることは、主だけが知ることができました。
そう、何かが間違っていた、何かが足りなかった
ロックミュージックがない

彼は天使を送った 霧の中からその天使はやって来た
ブーツにブルージーンズ、野球帽をかぶっていた
ウェルカムマットのような満面の笑みを浮かべていた
かっこいいでしょ？
その時、世界は静まり返り、人々は顔を上げた。
皆、彼の話を聞きたがっていたからだ。
そしてしばらくの沈黙の後、彼はこう言った....

ギター、ドラム、ベース、ピアノ......があるように
キックアス・キックアス・ロッキンバンドがあればいい。
行こうよ。

楽しみたいなら、音楽をかけて、大きな火をつけよう。
盛り上がりたいなら、ケツを蹴って屋根を少し高くしよう
急ぎたい時はお気に入りの人を連れて行こう。
ショーを見に来たなら、準備はできているなら、このクレイジーな列車に乗ろう。

キックアス・ロッキンミュージックが好きなら、俺たちはキックアス・ロッキンバンドだ。
リックが弾けなくても、何でも弾けばいい。
大声で叫んで、手を叩いて
広げよう、友達を誘って、世界中が参加している。
キックアス・ロッキンミュージックが好きなら、俺たちはキックアス・ロッキンバンドだ。

楽しかった時代を取り戻したいなら、ギアにグリスを入れよう
ドラムを叩いてギターを弾く
ビールの泡を立てよう
本当のことを知りたければ、シンガーに歌わせよう
チューンを10倍にして
困難な一日を過ごしたなら、逃げ出したくなったなら
ロックンロールの時間だ

キックアス・ロッキンミュージックが欲しければ、俺たちはキックアス・ロッキンバンドだ。
譜面が弾けなくても何でも弾いてみよう
叫べ、手を叩け
広げよう、友達を誘って、世界中が参加している。
キックアス・ロッキン・ミュージックが好きなら、俺たちはキックアス・ロッキン・バンドだ。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。


それでは次回までごきげんよう！！！