喜愛的台詞

《 レッドクリフ 》 の時の 「后会有期」（hou hui you qi） や 「我們走」（wo men zou）



《 朱元璋 》 の時の 「上位」（shang wei） や...



《 臥薪嘗胆 》 の時の 「諾」（nuo） みたいに...



劇中で何度も繰り返されるうちに気に入って、マイブームになってしまう言葉があるんですが...

この 《 王の後宮 》 でのマイブームは...

宮女が万貴妃とかの妃に言う

「ニャンニャン」 （娘娘）（万貴妃だったら 「貴妃娘娘」（gui fei niangniang））


エライ人（陛下や万貴妃）がやって来て拝礼をした時に、拝礼された側が言う

「メイリー」

（字幕が 「楽にせよ」 だから...たぶん 「没礼」（meili） だと思うんだけど...）



それから...誰かがやって来てお目通りを願ってる時に言う

「チュアン」

（こちらも字幕は 「通せ」 なので...たぶん 「穿」（chuan） 的な事だと思うんだけど...（自信ナシ））


発音が気に入って、姫に 「娘娘」 と言って拝礼したり...（← この時点ですっかり下僕（笑））

なんの礼もとってない姫に 「没礼」 とか言ってひとり悦に入ってます

相当アブナイ人ですね... でも自覚があるからまだ大丈夫です（爆）


あ...漢字（字幕）が出ないので、適当にそうなんじゃないかと思っただけです...

もし間違っていたらご指摘よろしくお願いいたします～