《 Ｌ風暴 》 の日本版 《 サンダーストーム特殊捜査班 》 がレンタル開始になりました～
もちろん日本版のBlu-rayも買ったけど、届くのが６月なので待ちきれなくて借りちゃいました
私が前に観たのは香港版で繁体字幕なので、意味が解らない部分は流して大体の雰囲気で観たんだけど...
今回日本語字幕で観て大筋で内容は合ってました
でも、当時は意味不明だったけど、日本語字幕でようやく解った部分もいくつかありましたが...
一番の収穫は、ずっとタムさま＠王海禾先生のお名前の読み方が分からなかったけど
「ウォン・ホイウォ」 って読む事が分かった事でしょうか？
オランダからやって来た謎多き極悪人（笑）とか言われてて笑っちゃいました
そして、日本語字幕がついても資金洗浄のシーン（ていうか資金洗浄の仕組み）は意味不明でした（笑）
今までタムさまの出演シーンばかりレビューを書いたりキャプチャしたりしてたし...
迷さまがその部分だけの片段を作ってくれて、そればかり見ちゃってたせいで
もっと出番が多かった気でいたけど、今回改めて観てみたら前半はホントに出番が少なかった...（涙）
そっか...だから領銜主演じゃなくて主演扱いだったのか...
だからって左上にいたウォン大佬をカットしなくてもいいじゃないのさ～
どうかジャケットには載っていますように...
（← 必死）タムさまが、お目目に火薬の屑が入っちゃったりしながら身体を張って頑張って撮影した
《 Ｌ風暴 》 じゃなかった 《 サンダーストーム特殊捜査班 》 （しかしダサい邦題だな...
）どうかぜひレンタルして（出来れば買って）観てみてネ～
