TVB 娯樂新聞台が、《 二次人生 》 でのタムさまの好演を報じてくれたので
頑張って超意訳してみました
「パトリック・タムが全霊を込めて主演を演じた新作映画は既に公開されており
業界の内外や批評家から賞賛を得ています
劇中、阿譚は小学校の体育教師を演じ、陳逸寧演じる病気の妻の世話をするために教師をやめ
その後妻は亡くなり、彼は妻との約束を守り、病を押してマラソン大会に出て１０km完走します
映画のストーリーと俳優の演技に心を打たれた多くの人がＳＮＳにメッセージを残しましたが
その中の１人の母親は、劇中の教師の言葉に大変共鳴したと言いました
《 踏血尋梅 》 で阿譚と仕事をした翁子光監督も、阿譚の演技力で涙を流したと公に称賛しています
現在外地にいる阿譚は、みんなの励ましにとても感動してこうコメントしています
「俳優をやっていて最も嬉しいのは、映画によって誰もがポジティブな気持ちを再認識できる事です
この雰囲気の中で、よりポジティブなエネルギーがみんなに放出されて
ポジティブな反響がたくさん返って来て、気持ちが奮い立たされました
今後ももっと多くの人を感動させる映画に出演していきたいと思います」
更に阿譚は控えめにこう続けます
「映画は絶対にチームワークが大切です！舞台裏の若者達とすべてのスタッフに感謝します
監督とプロデューサーが１００％の思いを込めて撮った香港の物語を
みんなが劇場に行って支持してくれることを願っています！」
タムさまの演技が好評を得て、こうしてニュースで取り上げられるのはすごくうれしいです
でも、この記事を読んで一番ビックリしたのが 「現在外地にいる阿譚」 って所
なんですと？タムさま、帰って来たばかりなのにまた内地に行ってるの～？
この前の首映禮に出席してからすぐ向かったとしたら、もしかして今また隔離中？？
そっか...いくら天に祈っても全然謝票に出てくれないのはそういう事だったのか～
でも、なんで内地に行ってるんだろ？内地で撮ってた 《 星辰大海 》 の撮り直しでもあったのかな？
５月から 《 逃獄兄弟２ 》 の撮影が始まるって言ってたから、今回はそんなに長期じゃないよね？
２回の隔離だけで１ヶ月掛かっちゃうんだけど...間に合うよね？（急に心配になって来た
）
