シヨウト.コントを一つ

金送れ

今の時代、何でも便利になりましたねえ。

その一つ通信、私が東京に出て来たのは、昭和30年代で、

実家には固定電話もなく、連絡と言えは手紙で、

まあ緊急の時は、電報が一般的でした。

電報は一字いくらだから、俳句の練習みたいに、人称は省略し、

表現が重ならないように、用件だけにするんですね。

例えば，金がなくなったから送ってほしい時は、

 

 

文字を省略に省略して、金送れ頼む　としますね。

しかし漢字や平仮名はダメ、全部カタカナなんですよ。

カネオクレタノム　となります。

電報を受け取った父親からすぐ返信が有りました。

この電報を受け取った父親は、この文を読み違えて、

大急ぎで返信したのですね。

ダレガカネクレタ　サケノムナ　

誰が金くれた　酒飲むな