世紀末青リンゴ学習塾

みなさまお久しぶりでございます！！Yukkanenです

２０２０年１２月２５日から韓国版webtoonにて、スンキ様の新連載「세기말　풋사과　보습학원」がスタートいたしました

ヒューヒュー！ドンドンパフパフ〜（祝い方が昭和）

ということで、この度新ブログを立ち上げることになりました

ブログ名は

青リンゴ観察日記

です！

ブログでは作品名を「世紀末青リンゴ学習塾」と訳しましたので、ブログ名もそれに絡めました

そちらの方もぜひよろしくお願いします！当面不定期更新となりそうですが、ゆるりと追いかけて頂けると嬉しいです

↑彼女らの行く末を末長く応援していきたいと思います！

それでは皆様、またお会いしましょう〜

 

 

ご自愛くださいませ

新型コロナウイルスで未曾有の大混乱の最中、皆様いかがお過ごしでしょうか。

不安の中暮らしてらっしゃる方々も多いと思いますが、webtoonに雪ちゃんが現れてくれました


コロナ１９ウイルスが終息しますように

本国webtoonで行われている、様々な作家さんからのコロナ対策イラストだそうです。

https://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=740079&no=3&weekday=sat

どうぞ皆様、ゆっくりお過ごしになって体力温存して下さいね！

ではでは〜

新連載！

みなさまこんばんは！！

ご無沙汰してます、Yukkanenです

この度スンキさんのブログにて、新連載のお知らせが載っていましたのでお知らせ致します〜
（宵っぱりさん情報ありがとうございます）


”私or僕、ちょっぴり子供で居てみたい”みたいな意味だと思い…ます！（ちょっと不安）

1999年中3、日常+成長物語、2020年中盤オープン目標....
(作品のイメージ句は、題名ではありません)

チートラが完結した頃から構想し始め、休養したり他の仕事をしたりを繰り返していましたが、
最近ある程度確かな輪郭を掴みつつあるので、悩んだり心配して下さっている方々の為にupします。
まず年末までは個人の時間を過ごしつつ、来年に入ってから準備する予定です。
原稿の作り方もある程度変わる予定であり、自分への挑戦という感じです。
準備が進み次第、中間報告upしますね。

頑張って準備します。
立ち寄って下さるすべての方々、楽しい年末をお送りください～

とのことです！楽しみですねー！

以前スンキさんはファンタジーか時代物が描きたいと仰っていた気がするんですが、
なんと新連載も日常を舞台に、人物の成長物語とは！！（歓喜）

しかも99年中３、ってのがめちゃドンピシャ世代でしてね…（年バレる）
いや〜本当に楽しみです
皆さま一緒に続報待ちましょう〜〜！

しかし新連載始まったらブログを別にした方が良いだろうな…。
また考えますー！

日本語版９、１０巻発売！

みなさん、こんにちは

暑さの中にも涼しさを感じるようになりましたね〜

さてさて、本日は日本語版９、１０巻の発売日です

おめでとうございますっ！！！！



いや〜ついにこれで２部完結ですよ。単行本６巻分ですね。

しかし改めて読み返してみると、２部って他の部と違って学外の出来事が中心なんですよね。

まるっと夏休みの間の話ですから、話の中心も塾だったりボランティアだったり近所で起こる事件だったり。

だからどこか他の部に比べて色が違う感じがして。

個人的にはwebtoonでチートラを読み始めたのも２部からなので、すごく思い入れがある部です。

淳もホワイト淳からブラック淳まで見れるしね…

そんな２部の編集協力をさせて頂けて、本当に夢のような話です。感無亮！！（出た）


１０巻にはこちらも収録されてます



韓国語版単行本だけに収録されていた短編、「春雨」が！

まだ犬猿期を引きずってる雪ちゃんと、デレ淳試し中の青田淳の短編「春雨」が！

日本初公開で載っております！！！！

僭越ながら、私が翻訳担当させて頂きました。どうぞよろしくお願い致します

その後のQ &Aも翻訳担当させて頂きました。恐縮です…！


というわけで、２部オーラス９、１０巻、どうぞよろしくお願い致します

ではでは〜〜

日本語版７.８巻発売！

暑い日が続いていますが、皆様お元気でしょうか

さて今日は日本語版７.８巻の発売日ですよーっ

おめでとうございますーっ



７.８巻もわたくし、引き続き編集協力させて頂いております


７巻は雪ちゃん&亮さん



なんて可愛い表紙…！（クラクラ）

雪ちゃんのPCに書いてある「SKK」は英会話スクールの名前ですね。貸しPCでしょうか＾＾

亮さんが飲んでるのはアイスコーヒーかな？高校の時はコーヒー飲めなかったのに、立派になって…！（もう親心）

７巻は雪と淳が付き合い始めてから、平井和美のことがあって揉めるんですよね〜　しみじみ

ボランティアの時もギクシャクしちゃってね！

読み返していて思ったことは、ここ↓



これ、急に雪ちゃんが素っ気なくなっちゃって、淳気が気じゃなくて血の気引いてたのでは…？

じゃなきゃよっぽどクーラービンビンだったかですね（蘇る「クーラービンビン淳」）LI○e漫画５７話



８巻表紙は、なんと味趣連〜〜



最高ですよね〜〜！この三人がまったりしてる風景！！

聡美なんだかすごく可愛いし（グリーンのネイルが素敵）、

太一はあの名言「ダブルチーズバーガー最高！」を再現してるし、

雪ちゃんは飾らないながらもレポート読んでるのがらしいし、

ポテトをみんなでシェアしてるのがまた良し！！

個人的にすごく好きですこの表紙…


そして８巻には、webの時に謎のカットがかかった場面も載っております



雪ちゃんと淳が背を向け会ってメールのやり取りする場面、好きだったので嬉しくて嬉しくて

そのほかの場面も、セリフが変わってたり絵が変わってたりする場面が沢山あるので、

ぜひ皆様web版と見比べてみて下さいね〜

来月は９、１０巻の発売も控えてますね！

引き続き楽しみに待ちましょう〜〜