１０月２７日（水曜日） 曇り
昨日の真子さまの結婚記事が一面に！
いつも疑問に思っていた皇族の”様とさま”の
使い分け？新聞の記事も”さま”を使っている。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
少しネットで調べる。
ひらがなの「さま」と「様」の違いと使い方！正しい皇族の呼び方はあるの？
まずは、皇族の方の正しい呼び方をまとめます。
これにはやはり決まりがあります。
皇族の正式な呼び方は、「陛下」「殿下」を使用します。
天皇陛下、皇后陛下、天皇皇后両陛下、皇太子殿下、皇太子妃殿下などですね。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
テレビなんかでも「さま」で呼ばれていることが多いですが、実は正式名称ではないのです。
ちなみに、法律でいうとこちらです。
皇室典範第4章第23条
1 天皇、皇后、太皇太后及び皇太后の敬称は、陛下とする。
2 前項の皇族以外の皇族の敬称は、殿下とする。
法律でも皇族の呼び方については書かれているほど。ではなぜ正式名称と違う「さま」が
使われるようになったのでしょうか？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皇族が「さま」になった経緯と理由
ではなぜ「陛下」や「殿下」ではなく「さま」になったのでしょうか？
理由はマスコミが関係しています。
～～～～～～～～～～～～～
法律で決められた正式名称はあるものの、これでは固い印象が強い。
皇室の話題も扱うマスコミとしては耳障りでない表現を用いたかったのです。
そこで昭和22年、報道と宮内庁の間で「最上級の敬語を、普通の言葉の範囲内で」と
いう基本合意がなされました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
それから昭和27年4月14日には文化庁国語審議会が行われ、
「これからの敬語」という敬語の使い方についての建議が示されました。
この内容が「敬語」の基本方針となり、1989年ごろ
「親しみやすい敬称」「開かれた皇室」をイメージして報道機関が報道に関しての
敬称にはひらがなを使い、柔らかな表現を使おうと自主的に判断したのです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
そういえば「様」を使った表現を見た記憶がないのですね。もう30年も前から「さま」なのです。
法の下ではみんな平等という考えですから、皇族に「さま」をつけるというより、
「さま」をつける特定の人物というと皇族の方だ、という風に考えておけば良さそうです。
ニュースや新聞でみた皇族の「さま」について、ひらがなである理由はこれでわかりました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ではどんな時に「様」を使うのか？
次は「さま」と「様」の違いについて見ていきますね。
皇族の方の敬称は「さま」を使うということをお伝えしてきましたが、逆に「様」を
使うときはどんな時なのか？そして「さん」や「ちゃん」は？という疑問も湧いてきますよね。
その答えが書かれているのは、報道の世界では有名？な「記者ハンドブック」なる存在です。
そこにはこう書かれているんです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●「様」は一般敬称で、報道では「氏、さん、君、ちゃん」を使う。
●「様」と使う場合は観音様、王様、神様、殿様、仏様などの場合。
●「さま」は皇太子さま、お客さま、奥さま、皆さま
ここにも皇室の呼び方も記載されていて、「さま」を使うようになっています。
お客さまや皆さまもひらがなの「さま」なんですね。
なんと漢字の様を使うのは、
仏様とか神様の部類！これは正直ちょっと驚きました！
一般の方は「さん」「ちゃん」など馴染みのある敬称を使うのですね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この記者ハンドブックは一般に売られているので、
誰でも購入できるものですので興味があれば見てみると面白いと思います。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
内容は言葉の使い方、書き方、間違いやすい会社名、間違いやすい言葉など、
私たちも勉強したい内容になっていますよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★私の上司であったNさんは常に部下の方たちに”さん”付けで呼んだ。
随分年下の若い子にも”さん”付けであった。彼は博士号を持つドクターで
英文の博士号論文を何回か見させられた。実際良くわからなかった。
もちろん業者さんたちにも同じであった。
その後、同時期に出向になった・・雪国への単身赴任だ！
お互い冬の豪雪時期には一人部屋は寂しいものなので寮の部屋間を行き来していた。
●一度聞いたことがある。”どうして”さん”付けで呼ぶのですか？と・
イヤ～それは”楽だからだよ”と言う。
多分、これからいろいろな変化の中で間違いない呼称であったからだと思った。
そんな３０数年前の事を思い出している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨日の真子さまの結婚記事が一面に！
いつも疑問に思っていた皇族の”様とさま”の
使い分け？新聞の記事も”さま”を使っている。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
少しネットで調べる。
ひらがなの「さま」と「様」の違いと使い方！正しい皇族の呼び方はあるの？
まずは、皇族の方の正しい呼び方をまとめます。
これにはやはり決まりがあります。
皇族の正式な呼び方は、「陛下」「殿下」を使用します。
天皇陛下、皇后陛下、天皇皇后両陛下、皇太子殿下、皇太子妃殿下などですね。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
テレビなんかでも「さま」で呼ばれていることが多いですが、実は正式名称ではないのです。
ちなみに、法律でいうとこちらです。
皇室典範第4章第23条
1 天皇、皇后、太皇太后及び皇太后の敬称は、陛下とする。
2 前項の皇族以外の皇族の敬称は、殿下とする。
法律でも皇族の呼び方については書かれているほど。ではなぜ正式名称と違う「さま」が
使われるようになったのでしょうか？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皇族が「さま」になった経緯と理由
ではなぜ「陛下」や「殿下」ではなく「さま」になったのでしょうか？
理由はマスコミが関係しています。
～～～～～～～～～～～～～
法律で決められた正式名称はあるものの、これでは固い印象が強い。
皇室の話題も扱うマスコミとしては耳障りでない表現を用いたかったのです。
そこで昭和22年、報道と宮内庁の間で「最上級の敬語を、普通の言葉の範囲内で」と
いう基本合意がなされました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
それから昭和27年4月14日には文化庁国語審議会が行われ、
「これからの敬語」という敬語の使い方についての建議が示されました。
この内容が「敬語」の基本方針となり、1989年ごろ
「親しみやすい敬称」「開かれた皇室」をイメージして報道機関が報道に関しての
敬称にはひらがなを使い、柔らかな表現を使おうと自主的に判断したのです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
そういえば「様」を使った表現を見た記憶がないのですね。もう30年も前から「さま」なのです。
法の下ではみんな平等という考えですから、皇族に「さま」をつけるというより、
「さま」をつける特定の人物というと皇族の方だ、という風に考えておけば良さそうです。
ニュースや新聞でみた皇族の「さま」について、ひらがなである理由はこれでわかりました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ではどんな時に「様」を使うのか？
次は「さま」と「様」の違いについて見ていきますね。
皇族の方の敬称は「さま」を使うということをお伝えしてきましたが、逆に「様」を
使うときはどんな時なのか？そして「さん」や「ちゃん」は？という疑問も湧いてきますよね。
その答えが書かれているのは、報道の世界では有名？な「記者ハンドブック」なる存在です。
そこにはこう書かれているんです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●「様」は一般敬称で、報道では「氏、さん、君、ちゃん」を使う。
●「様」と使う場合は観音様、王様、神様、殿様、仏様などの場合。
●「さま」は皇太子さま、お客さま、奥さま、皆さま
ここにも皇室の呼び方も記載されていて、「さま」を使うようになっています。
お客さまや皆さまもひらがなの「さま」なんですね。
なんと漢字の様を使うのは、
仏様とか神様の部類！これは正直ちょっと驚きました！
一般の方は「さん」「ちゃん」など馴染みのある敬称を使うのですね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この記者ハンドブックは一般に売られているので、
誰でも購入できるものですので興味があれば見てみると面白いと思います。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
内容は言葉の使い方、書き方、間違いやすい会社名、間違いやすい言葉など、
私たちも勉強したい内容になっていますよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★私の上司であったNさんは常に部下の方たちに”さん”付けで呼んだ。
随分年下の若い子にも”さん”付けであった。彼は博士号を持つドクターで
英文の博士号論文を何回か見させられた。実際良くわからなかった。
もちろん業者さんたちにも同じであった。
その後、同時期に出向になった・・雪国への単身赴任だ！
お互い冬の豪雪時期には一人部屋は寂しいものなので寮の部屋間を行き来していた。
●一度聞いたことがある。”どうして”さん”付けで呼ぶのですか？と・
イヤ～それは”楽だからだよ”と言う。
多分、これからいろいろな変化の中で間違いない呼称であったからだと思った。
そんな３０数年前の事を思い出している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
