こんにちわ～
日記のかきだしに悩んだわ～こんなはずじゃ、なかった私。
ＮＨＫテレビの旅するイタリア語という番組のおなはし。
先日、旅してきました私。
英語できなくておちこむはずが、たった３文を覚えただけで、楽しくなったイタリアの国。
明るくて楽しいイタリア人。
ふだんは、外国の人と接することがないので、面とむかうと冷や汗たらたら。覚えていた単語さえも「あ～・・・う～。」とはなせなくなってしまいます。
中学生時代の英語もわすれてしまいそうな今日このごろ。
でも、義務教育で英語があって、よかったな。なければ、単語もわからないもの。ああ、恥。
今回は、イタリアのひとが、まちがえを訂正してくれたり、教えてくれたり。
飛行機からおりるときに
「グラッツェ。（ありがとう）」とともに
「アリベデルチェ（さようなら）」と言ったら、「アリベデルチ！チ！」と教えてくれて覚えられた。そっか、「チ」なんだね。
あとは、レストランで食事のとき。
必ず飲み物も注文しなくてはなりません。たぶん。
（かばんにペットボトルの水をもっているから、それを飲んですませたいんだけど、そうもいかない。）
水よりもワインの方が、安い。
そして、このときは、１杯グラスのワインを頼むよりも１本小さい瓶をたのんだほうが、安かったので、そのツアーの同席した３人でわけようかということになり、
う～ん、なんて、いおう？
ワイングラスを３つならべ、私「ウーノ、ドゥーエ、・・・・」（１、２、～）と言いながら、３つめのグラスを指さす
数が１，２、いっぱいって、幼稚園児か！？どわすれして、数えられなかった・・・・・。いや、覚えていなかったか。
レストランの人「トレ！（３）」
私「そ（日本語）そう。シィ（はい）、ＯＫ！」
あとは、雰囲気でわかってもらった。
その日から３までは、数えられるようになり、数字も１０くらいまでは、かぞえられないといけないと部屋で予習。（恥
そうだ、３つの文章はね、
①「トイレは、どこですか。」
②「（ジェラードアイス）コーンで２つの味をいただきたいのですが。小さいサイズで。←これ、サイズも大事。」
大きなサイズで２千円もするジェラードを食べて、ぼったくられたと言う人ありけり。小さいサイズだったら（日本サイズ）４００円だったよ。同じ店で。
イタリアで本場のジェラードを食べてみたかったので、この一文は、必須。
③「カプチーノをください。」
トイレの場所をきくのは、基本よね。
イタリアは、公共のトイレが、すくなくて、
バルでお茶をたのんで、のんだら、トイレをかりれるというので、カプチーノを頼む言葉をおぼえておいてよかったと思う。
実際は、トイレにいきたいときに、のんきにカプチーノを飲んでる場合じゃ無いので、カプチーノをエスプレッソ（少ない量ということで）に変えて注文しました。
東儀さんテキストの例文が、カプチーノなので
どうしてもカプチーノって言ってしまうので、そこは、相方に注意して、訂正してねと言っておく。
こんな感じ。
私「ペルメ ウン カプチーノ、ペルファボーレ。」（私にカプチーノ、１杯ください。）
相方「カプチーノって言ってたよ。」
私「あ～ペルメ ウン エスプレッソ、ペルファボーレ。」
お店の人「ウン エスプレッソ？」
あ、ちがった。２人分や。
私「ドゥ（２）エスプレッソ、ペルファボーレ。」
お店の人「シィ（はい）」
とレジうち。そのレシートをもって、カウンターにいくとエスプレッソをいれてくれます。
日本語だったら、カプチーノ１杯といいながら、エスプレッソで。１杯じゃなくて、２杯だよって、・・・どんだけ、まちがえているんだよって、
イラっとされてしまいそう。わけわからん。
お店の人も、エスプレッソいれてくれる人も
映画のなかにでてくる役者さんみたいに味のある顔していて、かっこいい！！
あ～写真とらせてもらえば、よかったな。
注文して、のんで、トイレにいくので、いっぱいいっぱい。
でも、ひとにとっては、なんてぇことないことですが、自分で注文できたことは、うれしかったし、達成感がありました。
で、
もう、いかれないとおもうけど、
旅するイタリア語。
これからもみるわ。
今月は、ナポリなのかな。２話目は、すごくおもしろかったよ。
ナポリは、特に治安が悪いようで、ツアーでは、歩くこともなかったけど、テレビで安全に街の様子が、みられてよかったな。
かばんのチャックに鍵かけて、そのかばんをななめがけして、その上からコートをはおり、財布をまもる。
添乗員さんいわく「これは、とれないとスリが、すりぬけていきましたよ。」（スリだけに～・・・・？
スリ。。。どのひとだったんだろ。
あいたくはないけど、とられないなら、みたかったような。
平和ぼけした日本人です。はい。
日記のかきだしに悩んだわ～こんなはずじゃ、なかった私。
ＮＨＫテレビの旅するイタリア語という番組のおなはし。
先日、旅してきました私。
英語できなくておちこむはずが、たった３文を覚えただけで、楽しくなったイタリアの国。
明るくて楽しいイタリア人。
ふだんは、外国の人と接することがないので、面とむかうと冷や汗たらたら。覚えていた単語さえも「あ～・・・う～。」とはなせなくなってしまいます。
中学生時代の英語もわすれてしまいそうな今日このごろ。
でも、義務教育で英語があって、よかったな。なければ、単語もわからないもの。ああ、恥。
今回は、イタリアのひとが、まちがえを訂正してくれたり、教えてくれたり。
飛行機からおりるときに
「グラッツェ。（ありがとう）」とともに
「アリベデルチェ（さようなら）」と言ったら、「アリベデルチ！チ！」と教えてくれて覚えられた。そっか、「チ」なんだね。
あとは、レストランで食事のとき。
必ず飲み物も注文しなくてはなりません。たぶん。
（かばんにペットボトルの水をもっているから、それを飲んですませたいんだけど、そうもいかない。）
水よりもワインの方が、安い。
そして、このときは、１杯グラスのワインを頼むよりも１本小さい瓶をたのんだほうが、安かったので、そのツアーの同席した３人でわけようかということになり、
う～ん、なんて、いおう？
ワイングラスを３つならべ、私「ウーノ、ドゥーエ、・・・・」（１、２、～）と言いながら、３つめのグラスを指さす
数が１，２、いっぱいって、幼稚園児か！？どわすれして、数えられなかった・・・・・。いや、覚えていなかったか。
レストランの人「トレ！（３）」
私「そ（日本語）そう。シィ（はい）、ＯＫ！」
あとは、雰囲気でわかってもらった。
その日から３までは、数えられるようになり、数字も１０くらいまでは、かぞえられないといけないと部屋で予習。（恥
そうだ、３つの文章はね、
①「トイレは、どこですか。」
②「（ジェラードアイス）コーンで２つの味をいただきたいのですが。小さいサイズで。←これ、サイズも大事。」
大きなサイズで２千円もするジェラードを食べて、ぼったくられたと言う人ありけり。小さいサイズだったら（日本サイズ）４００円だったよ。同じ店で。
イタリアで本場のジェラードを食べてみたかったので、この一文は、必須。
③「カプチーノをください。」
トイレの場所をきくのは、基本よね。
イタリアは、公共のトイレが、すくなくて、
バルでお茶をたのんで、のんだら、トイレをかりれるというので、カプチーノを頼む言葉をおぼえておいてよかったと思う。
実際は、トイレにいきたいときに、のんきにカプチーノを飲んでる場合じゃ無いので、カプチーノをエスプレッソ（少ない量ということで）に変えて注文しました。
東儀さんテキストの例文が、カプチーノなので
どうしてもカプチーノって言ってしまうので、そこは、相方に注意して、訂正してねと言っておく。
こんな感じ。
私「ペルメ ウン カプチーノ、ペルファボーレ。」（私にカプチーノ、１杯ください。）
相方「カプチーノって言ってたよ。」
私「あ～ペルメ ウン エスプレッソ、ペルファボーレ。」
お店の人「ウン エスプレッソ？」
あ、ちがった。２人分や。
私「ドゥ（２）エスプレッソ、ペルファボーレ。」
お店の人「シィ（はい）」
とレジうち。そのレシートをもって、カウンターにいくとエスプレッソをいれてくれます。
日本語だったら、カプチーノ１杯といいながら、エスプレッソで。１杯じゃなくて、２杯だよって、・・・どんだけ、まちがえているんだよって、
イラっとされてしまいそう。わけわからん。
お店の人も、エスプレッソいれてくれる人も
映画のなかにでてくる役者さんみたいに味のある顔していて、かっこいい！！
あ～写真とらせてもらえば、よかったな。
注文して、のんで、トイレにいくので、いっぱいいっぱい。
でも、ひとにとっては、なんてぇことないことですが、自分で注文できたことは、うれしかったし、達成感がありました。
で、
もう、いかれないとおもうけど、
旅するイタリア語。
これからもみるわ。
今月は、ナポリなのかな。２話目は、すごくおもしろかったよ。
ナポリは、特に治安が悪いようで、ツアーでは、歩くこともなかったけど、テレビで安全に街の様子が、みられてよかったな。
かばんのチャックに鍵かけて、そのかばんをななめがけして、その上からコートをはおり、財布をまもる。
添乗員さんいわく「これは、とれないとスリが、すりぬけていきましたよ。」（スリだけに～・・・・？
スリ。。。どのひとだったんだろ。
あいたくはないけど、とられないなら、みたかったような。
平和ぼけした日本人です。はい。