<ヤドカリ旅行記>

気ままな旅行記です。俳句、短歌で綴る旅。日本、ヨーロッパ、カナダ、アメリカ等。

<敏じぃ>さんの年末年始の旅 〖Ⅱ〗

2017-01-16 06:15:15 | Weblog

<敏じぃ>さん 私 <ヤドカリ旅行記>です。  引き続きよろしくお願いします。

今回はフィルズールの大晦日の朝! 朝食はホットコーヒー、ゆで卵、

ハム、パン・・・ 割と簡素ですね。 雪景色に染まる村、駅。汽車、

バスと乗り継ぎ フリムスに到着。巨大なスキーリゾートなのですね!

青空に真っ白な広大なゲレンデ! 目的地サルガンスで愛妻と待ち合わせ!

雪が降るとどこも汽車のダイヤが乱れますよね! 大変ですね!

奥様と待望のジルベスターディナー! 豪華なディナーですね!

最後の晩餐に乾杯!! 奥様と乾杯!新年に乾杯!! 良かったですね!!

    <敏じぃ>さん ご案内よろしくお願いします。

    英文はグーグル翻訳を参照しました。

 

「カタール航空 B787ドリームライナーのビジネスクラスで行くスイスの旅 

 その② フリムス・ラークスで遊び奥さんと合流する」

 

http://4travel.jp/travelogue/10974216

 

      <上記アドレスをクリックして下さい>

 

「 大晦日            First  place  to  the  dining  room           」

「 冬の朝            Delicious  ham  and  cheese,  juice         」

「 ホットコーヒー    Boiled  eggs,  bread,  milk                      」

「 雪景色            Station  filled  in  the  snow                    」

「 冬の山            Each  train  station  train                        」

「 川凍る            Get  off  at  Ems. Berg                           」

「 冬川原           Steam  whistling  train  goes                    」

「 ゲレンデの       arrived  at  Flims                                    」

「 新雪の           Flims  Larks  Ski  Resort                          」

「 スキー帽         Broad  slope  of  blue  sky                        」

「 息白し            Ski  slopes  like  cotton                            」

「 手袋の           Ski  resort  to  talk  with  friends               」

「 マスクして       Go  down  a  hard  slope                           」

「 粉雪の          Cool  down  at  the  base  of  the  slopes     」

「 ジャンパーの   I  will  walk  to  the  bus  stop                    」

「 山眠る          Heading  for  Chur  on  highway                  」

「 冬の園          Lunch  near  the  station                            」

「 年の暮れ       Chur  to  suburban  train  to  Sargans          」

「 寒空の         Wait  for  my  wife  at  the  buffet                」

「 重ね着の      Wait  2  hours  on  platform                         」

「 年惜しむ       My  wife  arrives  2  hours  late                    」

「 行く年の       silvester  Dinner  Special                            」

「 年一夜        Main  dish  and  dessert                                」

「 年流る        A toast  with  my  wife                                   」

「 年送る        A  toast  to  the  last  supper                          」

「 千代の春     A  toast  to  the  happey  new  year                 」

「 元日の        Gutes  Neues  Jahr  Prost !                            」

「 今朝の春     morning  Filisur  station                                  」