テレビで放映されていた「ハウルの動く城」を漫然と観ました。
劇場で一度見て以来、2回目の観賞です。
あらてめて思ったのが、あまりに日本的・ジブリ的な文脈で作られた作品だなあということ。
国内で流通するぶんには申しぶんないと思うのですが、これが海外に対して輸出されることを考えるとちょっと恥ずかしいなと思ってしまいます。
英国のジョーンズファンに対して申し訳ないなあ、と、妙にいたたまれない気持ちになりました。
「原作」ではなく「原案」という表記にとどめることはできなかったのかなあと、次回作のゲド戦記のことを含め釈然としない気分です。
劇場で一度見て以来、2回目の観賞です。
あらてめて思ったのが、あまりに日本的・ジブリ的な文脈で作られた作品だなあということ。
国内で流通するぶんには申しぶんないと思うのですが、これが海外に対して輸出されることを考えるとちょっと恥ずかしいなと思ってしまいます。
英国のジョーンズファンに対して申し訳ないなあ、と、妙にいたたまれない気持ちになりました。
「原作」ではなく「原案」という表記にとどめることはできなかったのかなあと、次回作のゲド戦記のことを含め釈然としない気分です。