たれ
みちのくの しのぶもぢずり 誰ゆゑに
乱れそめにし われならなくに
詠んだ人・・・河原左大臣(かわらのさだいじん)
詠んだ人のきもち・・・みちのくの、しのぶもぢずりの乱れもようのように
あなた以外の誰かのせいで、思い乱れた私ではないのにね。
(私の心が思い乱れてしまったのは、あなたのせいですよ)
みちのくの しのぶもぢずり・・・乱れもように染めた、福島県の布。
たれ
みちのくの しのぶもぢずり 誰ゆゑに
乱れそめにし われならなくに
詠んだ人・・・河原左大臣(かわらのさだいじん)
詠んだ人のきもち・・・みちのくの、しのぶもぢずりの乱れもようのように
あなた以外の誰かのせいで、思い乱れた私ではないのにね。
(私の心が思い乱れてしまったのは、あなたのせいですよ)
みちのくの しのぶもぢずり・・・乱れもように染めた、福島県の布。