高校野球・創志学園の第二試合朝一番の第一試合から、創志学園の試合がありました。なかなか起きようとしない母を「始まるよ～」と何とか起こし、途中から一緒に観ました。今日はピッチャーの調子が悪かったようで......
昨年の今日（母の通院・「初めての介護タクシー＆車椅子」＆「黎明」が届きました）母の通院（初めての介護タクシー＆車椅子）＆「黎明」が届きました。 今日は母の通院日。初めて介護タクシーを使いました。普通車に乗るのもなかなか難しくなってきました......
2017.8.1にフェイスブックにアップしたものですが、こちらにアップしていなかったようなのでアップします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
英語の先生に直して頂いて英訳してみました。
介護をしているので、やはりこのような詩や祈りに心が動きます。
私のよろける足どりと、ふるえる手を、理解してくれる人は幸いです。
Blessed are the people that understands my staggering foot and my hand's trembling.
私の耳は、人のいう言葉を聴きとるためには、大きな努力が必要であることをわかってくれる人は幸いです。
Blessed are the people who understand that great effort is necessary to hear the words of other people.
私の目はうすくなり、私の行動はのろいということを善意のうちにわかってくれる人は幸いです。
Blessed are the people who understand in good faith that my actions are slow and my eyes are growing thinner.
私がコーヒーをこぼしても、かわりない平静な顔をしてくれる人は幸いです。
Blessed are the people whose calm face does not change even though I spill my coffee.
しばらく立ち止まって、明るくほほ笑みながら、おしゃべりをしてくれる人は幸いです。
Blessed are the people who stop for a while and talk with a bright smile.
「今日はその話を二度も聞きましたよ。」と、決して言わない人は幸いです。
Blessed are the people who never say "I heard that story twice today."
楽しかった昔を取り戻す方法を、知っている人は幸いです。
Blessed are the people who know how to bring back the joy from long ago.
私が愛されており、ひとりぽっちでないことを、教えてくれる人は幸いです。
Blessed are the people who taught me that I am loved and not alone.
私には十字架を荷なう力がないことを、わかってくれる人は幸いです。
Blessed are the people who understand that I am not strong enough to carry the weight of the cross on my shoulders.
愛情深く、人生の最後の旅路の日々を、なぐさめてくれる人は幸いです。
Blessed are the people who will with love celebrate the last days of my life's journey.
＜老人の友人に対する至福 （幸いな人）＞
（桐生聖フランシスコ修道院 ブレビアン・ウォルシュ神父作)
(Written by Kiryu St. Franciscan Monastery Fr,Brevian Walsh)
I always listen to this song with reflection.
Ryoichi Higuchi / TEGAMI (English Version)
原文はポルトガル語だそうですが、ポルトガル語もあります。
いつも反省しながら聞いています。
樋口了一 / TEGAMI (Japanese Version)
2017年7月18日のブログの記事「日野原先生がお亡くなりになりました＆大いに反省～母の病いと老い」が公開禁止になっていました。
問い合わせたところ「手紙～親愛なる子供達へ」の訳詩のアップがよくなかったようです。
整体院で読んでとても感動したのでアップしたのですが・・・。
別のものを見つけましたのでここに訂正し再アップします。
今朝、日野原先生がお亡くなりになりました。
105歳。
ホスピス勤務時代（今から15年～20年前）、お会いしてお話したことがあります。
先生の御講演の前にお部屋で、お食事のことなどお話して大笑い。
とてもお忙しい方でしたが、当時から驚くほど少食でいらっしゃいました。
新幹線の中は執筆の時間であり、打合せや面会の時間でもいらしたようです。
休むことなく、人生を駆け抜けていかれた気がします。
最近、母が体がだるくしんどいようです。
92歳という年齢とパーキンソンン病。
それに加えて多くの薬の副作用もあると思います。
母は私の想像以上に忍耐をしていると思います。
でも、私は自分にゆとりがない時ににいらいらすることがあります。
そして、いつも大いに反省します。
今朝も反省し、この詩を思い出しました。
＜老人の友人に対する至福 （幸いな人）＞
（桐生聖フランシスコ修道院 ブレビアン・ウォルシュ神父作)
私のよろける足どりと、ふるえる手を、理解してくれる人は幸いです。
私の耳は、人のいう言葉を聴きとるためには、大きな努力が必要であることをわかってくれる人は幸いです。
私の目はうすくなり、私の行動はのろいということを善意のうちにわかってくれる人は幸いです。
私がコーヒーをこぼしても、かわりない平静な顔をしてくれる人は幸いです。
しばらく立ち止まって、明るくほほ笑みながら、おしゃべりをしてくれる人は幸いです。
「今日はその話を二度も聞きましたよ。」と、決して言わない人は幸いです。
楽しかった昔を取り戻す方法を、知っている人は幸いです。
私が愛されており、ひとりぽっちでないことを、教えてくれる人は幸いです。
私には十字架を荷なう力がないことを、わかってくれる人は幸いです。
愛情深く、人生の最後の旅路の日々を、なぐさめてくれる人は幸いです。
樋口了一 / TEGAMI (Japanese Version)
http://www.utagoekissa.com/tegamishinainarukodomotachihe.html
心に刻み付けて、日々優しくしてあげたいと思います
台風による災害が起こりませんように。
世界人類が幸せでありますように。
【人類で最強で最良の周波数】聴くほどに運気が上昇し、あらゆる奇跡があなたに起ります。開運から病気の完治まで奇跡の連発・開運・金運・恋愛・仕事・DNA回復・免疫力や治癒力アップ・シンクロニシティ
朝は雨も止み、風もさほどではなかったですが、最接近は正午から午後にかけてのようです。
現在、10時半ですが、風が強くなってきました。
昨夜、今日のヘルパー業務についてケアマネさんからお電話があり、「施設は休みだけれども、一人暮らしの方も多くお弁当を持って行ったりするので、いつもより早く9時半頃に行かせて頂き、時間も1時間半ではなく30分ほど訪問させて頂いてもいいですか
」とたずねられました。
最初は1時間半と言われていましたが、遠慮すると1時間になり、最終的に30分で落ち着きました。
「その方がこちらも罪悪感？を感じないで済みます」とのことでしたのでそのようになりました。
そして、先程今日は男性でしたが、30分ほど来て下さいました。
やはり、こうして来て頂くと安心しますね。
1人暮らしの方は如何ばかりでしょうか。
今日は母の体調が悪く、朝食に卵ロールサンド、サラダ、コーヒー牛乳（牛乳にペットボトルのコーヒーを入れています）を作りましたので、それを食べて、安定剤を飲んでまたずっと寝ています。
アメリカの台風の名前に由来を調べてみました。
https://wakuwaku01.com/typhoon-143
昨日の最低気温はなんと29.8℃だったようで、びっくりしました
今日はエアコンを付けていませんでしたが、蒸してきました。
