Over 60's yukinokoブログ

実家の片づけ、そして義母を送って、次は自分の生前整理だな

カーナビ万歳!

2006-03-21 13:22:05 | えとせとら
いやあ、お出かけ中に野球、見られるなんて…☆


お彼岸参りに「いこみゃ~か」

2006-03-21 06:43:14 | 季節の行事・話題
お天気はよさそうですが、今日も気温は低め。
タイトルにも書いた通り、今日はお墓参りに行くので、ちょっと暖かいとうれしいんですけどね。

名古屋にはお彼岸参りのわらべ歌?があるんですよ。
あいにく完璧には知らないんですけど、歌詞はこんなふうです。

  つぼどんつぼどん お彼岸参りに行こみゃ~か
  お彼岸参りはええけれど
  カラスという黒鳥(くろどり)が
  足をつつき 手をつつき
  それで よぅ参らんわ~も

だいたいこんなとこかしら?
意味、わかります?

「つぼどん」というのはタニシのこと。
春先に出てくるので、これはやっぱり春彼岸の歌でしょうね。 
最後の「参らんわ~も」というのは正確な表現ではないなぁ、と思います。
「わ~も」じゃなくって、「わ」+「ゃあ」みたいな発音なんです。
英語でcatの発音するときの、あれね。

我が家のお墓のそばに大きな桜の木がありますが、今までお彼岸に花を咲かせたことが一度だけありました。今年はどうかな?