あまあま

　先日ご紹介したシュトレン

　

　も、生地の半分がバター、残り半分が砂糖、と言われる超ハイカロリーなものですが、

　この前、クリスマスマーケット行ったときにクレープを食べたところ、友人おすすめのを選んだら、クレープにキットカットみたいのを３つ（３本ではなくて、二本でペアになっているパッケージが３つ）並べて焼いて、アツアツをいただくという、、、

　あと、焼き甘栗に焼きアーモンド。これまた糖衣。

　そしてグリューワイン。いわゆるホットワインなのですが、スパイスと一緒にめちゃめちゃ砂糖がたくさん。梅酒みたい、と申しましたが、もうちょっと甘いくらい、、、


　と、これでもか！！！ってくらい甘いあまい甘い。
　日本からツアーできたら、きっとこれ以外にビールだアイスバインだシュニッツェルだ、と召し上がるでしょうから、1週間たって帰るころにはすごいことになること保証できますワタシ。(笑)


　ドイツ人の友人と、

　私「・・・ほかになんかないわけ？」
　彼女「・・・ポメス（ポテトフライ）とか？」
　私「」
　彼女「ドイツの屋台は、あまーーーいか、あぶらっこーーーーいか、どっちかしかないから」
　私「・・・なんでそうなるの？」
　彼女「何で、って、、、クリスマスだからだよ」


　まぁ、慣れとは恐ろしいもので、平気で食べてしまっている自分が居ますが。orz
　一回に食べる量も明らかに多いしなぁ。。。もともと人より良く食べるのに。

　年末年始の休みを使って、いくつかマーケットを回る予定ですが、、だいじょぶかしら。ちょっと心配。。

ドイツ人の友人と話していて

当初全然その感覚が理解できなかったこと、、、

彼女とはもう長い付き合いで、今でもぐだぐだな私がもっともっとドイツ語ができなかったときから彼女は私のことをよく知っているのですが。
そして、彼女は大学で日本語専攻だったので、自称だいぶ退化（！）したとはいえ（そりゃ、言葉なんて毎日使ってなきゃどんどん忘れていくし、ヨーロッパ言語と日本語は大変縁の薄い言葉なので、、、）、彼女との会話は8割方ドイツ語ではあるけど、ちょこちょこ日本語が混じる。
そして彼女の話す日本語はおおむね綺麗な日本語で、だいたいの趣旨がぱっとわかるんだけど。

彼女「それについては、わたしは、うーん、以下のように思いますね、以下というのはつまり、、、です」
＠日本語

↑これだけは思考が追い付かなかった(笑)

今は私がだいぶドイツ語になれたので、すごくわかるんだけど、ドイツ語ってかなり論理的にはっきりした言語なので、もちろん日本語のように、「私は・・（中略）・・・と思います」と、内容と主観をごっちゃにしたいい方もしない（日本語でこの区別を付ける場合はかなり気を付けなくてはならず、我々の仕事なんかでは箇条書きにすることが多い）し、英語に近いんだけど、英語のように、I think you will～とthatを省略した言い方すらなく、

Ich glaube, dass・・・

と、しっかりカンマ＋dass（英語の接続詞thatに当たる）で「思うという動作」と「その内容」を分けるという癖をもっていて。(笑)

さすがドイツ人、発想自体がこうなんだなぁ、と思った次第。


たぶん、意識してないけど私も日本語発想のドイツ語を話しているので、人によっては非常に聞き取りにくいらしい。自覚してる範囲では、

・人称をあんまり使わない（非人称es（英語のit）や受け身を多用）
・文頭に主語が来ない

ドイツ語は文頭に主語を置く必要がなく、むしろ文章のドイツ語なんかでは「ichばっか文頭に置いちゃダメ」と言われるんだけど、ヨーロッパ系言語の人たちのドイツ語を聞いているとやっぱり英語と一緒でI/ichやyou/duを文頭に置くことが多い。

一方、日本語、特に口語で「私」を頭に持ってくることってあんまりなくて。文頭に来るのは「昨日のことなんだけどね」やら「今度の飲み会だけどさ」やら、日時や目的語（「水持った？」「食堂行った？」）などが多く、ドイツ語として間違ってはなくても、発想が違いすぎて伝わってないな、と思うときが多い。あと、遠回しなのかなぁ、そんなつもりはないんだけど、もっとぐさっと言っちゃっていいのに、みたいな顔で言い直し（「要は行きたくないってことね？」とか）をされることが多い、、、これは日本語の癖というより私の癖かもしれないけど。


---
今日は、自転車取りに行って、総計５ユーロ也（一日1ユーロ）を支払って、えんやこーらと自転車で学校に向かって、授業に行ったら始まらず。
・・・ん？と思ったが、しょがないので周りが帰るのに合わせて帰ってきました。

「なにお前まだいるの？」
「うん、もうちょっとだけ待ってみる。」
「ふーん。ごゆっくり(笑)」
「じゃーなー」

↑って会話が繰り広げられてましたが、どこの大学でも反応は一緒なのね。(笑)
　ごゆっくり、という単語は無いので、ざっくりですが。直訳は「待つのを楽しんでね」。

今日は一日ごろごろ

・・・丸三日さぼったので、やることは死ぬほどたくさんあるのですが、体力の回復を優先させました。

友だちにもらったぬいぐるみで、お部屋もちょっとクリスマス気分。

「ここ、うちの上司にもすすめといたんですけど」

「明日辺り来るといってましたんで、よろしくお願いしますね！」

…と、昨日いわれたんですけどー、と、先輩が席をはずしたすきにパリの和食やさんで着物が素敵な女将さんに言われました。

女将さん「そういわれて、もっと何というか、ご年配の…」

私「…まぁ言い方あれですけど、おじさんがくると思われてたんですね(笑)。」

女将さん「そう、そうなんです(笑)。お若いですよね？びっくりしちゃって。」

一般的にお若い…というには若干無理がある三十路女子ペアだったわけですが(笑)、おじさんおばさんというには確かに若いわなf(^^;

しかも、二人して迫力がないというか、子供っぽいというか(笑)。二人で仕事してるときの形容は「きゃぴきゃぴ」または「きゃいきゃい」だったという…
↑そして案外すぎるかなり大量の成果物にみんなが驚いた(゜ロ゜;ノ）ノ
きゃぴきゃぴ楽しそうにやってるから、そんなに追い込まれてるようにも見えなかったらしい。



女将さん「…見た目で判断しちゃダメなんですねぇ…(*_*;」

…いや、しかし、でもなんかその感想は違うだろΣ(´□｀;)

パリとか

ついたーーー

金曜日朝(？)２時半起床、３時半発、飛行機朝6時半、10時過ぎにパリ市内。

エッフェル塔


ビストロでごはん


凱旋門


ルーブル


そしてお茶、ばんごはん。

土曜朝８時起床、９時にパリ東駅からＴＧＶ、３時前デュッセルドルフ着、美容院、5時すぎに友達と合流、クリスマスマーケット


ちょっと、デュッセルドルフの夜景。


彼女の地元のクリスマスマーケットに転戦、さらに彼女のおうちでミニパーティー(友達＆友達の彼氏さん)
…酢飯をすっぱくしすぎました。←やっぱり巻き寿司つくった

２時過ぎ就寝、10時起床、地元のクリスマスマーケットパート２、電車にのって居住地へ。

で、夜９時すぎにおうちについたです。

はぅーーー←疲れた

ラッキーなことに、明日の授業は休講になったので、一日ゆっくり休めます。自主休講にしようかと思ってたくらいなので、よかった

いやー、強行軍だった。
最寄り駅まで自転車で行ったんだけど、自転車で帰るの諦めたもん。また取りに来るんだ…（笑）


パリは、ついた端から空港が何となく不穏な空気感で、そのあとも、地下鉄や道端がどーーーも清潔じゃなく、すり対策はしてたし、思ったほど身の危険は感じませんでしたが、あまり好きになれない街でした。
都内でいうと、新宿とか。福岡でいうと、中洲というかキャナルシティのあたり。

しかし、ルーブルはマジでよかった。↑な強行軍だったので、２時間程度しか取れず、有名どころを押さえたらだいたい終わってしまったのですが、もっとゆっくり見たかった。
一番好きだったのは、「サモトラケのニケ」。

顔がないんですけど、かえって想像が広がるかんじ。展示の仕方がいいのかなー。


ミロのヴィーナスは、、案外筋肉質でした。（笑）


あと、たくさんの彫刻たち。

一個一個にエネルギーを感じて、すごい！と。生命の躍動感とか。






ちょっと顔がおまぬけで可愛いオリエントの遺品とか。


ナイスバデーなたしかギリシャの彫刻とか。

腰のラインがなんともいえずせくしぃ。

お茶は、こちらに留学しているドイツ人の知り合いと。初めてフランスの「普通のコーヒー」＝エスプレッソにたくさん砂糖、というのを頼んでみたけど、ブラックの普通のコーヒーのほうが好きだ（笑）
話してた中身は他愛のないことですが。どーしてる？みたいな。元気そうで何より。
「ドイツパンがある店探したのー、もう食べたくて仕方がなくて」
と言ってました。そんなもんだろうな。我々がごはん食べたくなるのと一緒かな。

ばんごはんは、写真取り損ねましたが、先述の会社のひと(女性)と。大変お世話になった方で、一緒に仕事してて本当に楽しかったので、まさかのパリでの再会はお互いびっくりちゅーか、なんちゅーか（笑）。
彼女は出張で10日ほどこっちに来てて、一緒に食べたのが最後の方だったので、
「君(私)には悪いけども、私は和食を強く欲しているんだ！」
とのことで、和食行ってきました。
やっぱり日本食はお高目でしたけど、久しぶりにしっかりした料理屋の和食を食べられて嬉しかったｏ(＾-＾)ｏ

ドイツにもどったら安心しましたけど。言葉がある程度わかるつてのは本当楽だ。治安も悪くないしね。知ってる街だし。

デュッセルドルフのクリスマスマーケットはひとが多すぎて、見て回るのでいっぱいいっぱい。

ぶれぶれやな。

屋台自体は、友達の地元の街で、少し行ってきました。
初グリューワインは、少しホット梅酒を思わせる甘さとアルコール感で、私はかなり気に入った（笑）。これはあったまるけど、しかし、一方でえらくカロリーあるだろな…（笑）

↑楽しんでる人たち。

関係ないけど、帰りの電車にて。

車掌さん「つぎーはーぁー、○○えっきー♪○○えっきー♪」
…、ん？
車掌さん「みぎーがわぁー♪のぉー、扉ーがぁ♪開きまぁーすぅー♪」

…車内放送で歌うな 汗

さすがに笑いが漏れてました。。。

よしまとめた！寝ます。(笑)

パリです

ルーブル楽しかった(*^^*)

スーパーで、水買うときに、なんの迷いもなく１.５リットルを買うようになったとき、「…だいぶ染まったな」と思います(笑)。

わからん、、、

gooブログって、ブログの順位が出るんですが。

一回だけ、最近４ケタに入ったのですよー



↑とりあえず魚拓とった(笑)


毎日更新してれば上がるってもんでもないんだよなー。
よくわからんです。


さてさて。
明日から週末旅です。戻ったら写真アップしますｗ

金曜パリ泊で、こちらに出張できている知り合いにあうのですが、
「・・・せっかくのパリでごめんなんだけど、日本食が食べたい、、」

とのことで、夜は日本食の予定。
パリの日本食は美味しいらしいので期待。

しょがないので、昼はフレンチのビストロに行くぞーと思って探したら、トリップアドバイザーでよさげなところがあったので、予約取っちゃいました。

ほんの一年ほど前まで、「・・・ドイツからメールが来ている！！！（汗」だったのにねー
慣れとは恐ろしいもので、午前中にパリにつくので、ホテルにも「チェックイン前に荷物を預けたいです」と連絡してるし。なんか物怖じしなくなったなぁ。英語力は別に変化ないんだけど。

まぁ、極端にブロークンだし、予約のときなんかは電子辞書に入っていた「英会話海外旅行ひとこと辞典」フル活用ですがー（汗
っていうか、「英会話ひとこと」「とっさのひとこと」ってよくあるけども、とっさの場合って辞書とか引いてる場合じゃないんだよなー。手持ちの語学力でどうにかするしかないんだよね。
↑しかも、英語圏にはいかないから、相手にとっても外国語だったりするからもうお互い四苦八苦


---
閑話休題。

この前、チャイニーズ女子+αと飯していて、なんかパソコンの話になり。

ドイツ人「結構中国も電気製品頑張ってるじゃん？Huaweiとかさ。」
中「あー、中国製は全然ダメ。確かに安いんだけど、安いだけでモノが使えないから。お勧めしないよ。」

本人が持ってる電化製品ははSONYやCanon。あと、コスメも「彼氏が日本に行ったときにお土産で買ってもらったの！」と、資生堂をラインで愛用。
無印なんかもシンプルで縫製が良くてすごく好き、だと。中国で買うと単純に日本の倍くらい値段するんだけど。

彼女らは、どうみても一定以上の富裕層の子供たちだと思うんだけど、これが中国富裕層の感覚かー、と大変驚きました。
日本のアニメ見て育ってきてもいるし。私より詳しい(笑)

もちろん政治上の問題は双方に認識しているし、そこには触れないようなお付き合いをしているのだけども。
今後のアジアの在り方みたいなものを、そこはかとなく考えてしまう今日この頃なのでした。＾＾

パンク！

　昨日朝起きて、まったりしてたら、同居人が「外みた？」と。

　なにかと思ったら、マンションの裏庭に高さ１０ｍ以上ある木が植わっていたのだけど、病気で倒れたら危ないから、と切り倒している途中でした。

　あら、いい風景だったのに勿体ない、、、←写真撮り損ねた


　と思いながら外に出ると―ですよ
　
　その裏庭に置いていた自転車が微妙に場所移動されていて、前輪の空気が完全にナイ

　前の日乗って帰ったのは確実なので、庭師さんたちがやらかしてくれたんじゃないかと思うのだけど、まぁ証拠もないし。
　中古でしばらく倉庫に放置されてたような子なので、いい加減古かったので、寿命だったかもしれん。

　むーん、と思いながら予定を変更して授業へGO。。。＠自転車乗れなかった分ちこく


　戻ってきて、ご飯食べてちょっと落ち着いてから、自転車屋さんに。
　
　
　修理中。

　お兄さんはその場でちゃちゃっとやって返すつもりだったらしく、説明の後おもむろに作業を始めてくれたのですが。
　ぱっぱーっと取りつけて、テストの段階になって、タイヤがどうも引っかかるのが気になったらしい。

　「・・・これ、きーきー言うの前からですか？」
　「前からですねぇ、、、」←買ったときから
　「ここ見てください、金属同士が当たっちゃってるんですよ。それできーきー言うんだなぁ、、、」

　ガチ調整開始。

　「なあヨハン、ちょっと手伝ってくれよ。これさーどーしても動かないんだけどさぁ」←名前は適当
　「ん？新しい部品使うか？いやこれはあれだろ、ここ緩めちゃダメだろ」

　緩めちゃダメって、、あんた知らずに適当に調整するなよ！！
　怖いんだからもう、、、

　うーん、預けたほうがいいんじゃないかなぁ、、と思いながら、しばらく（２０分超）待ってたんだけど、

　「・・・どんくらいかかります？」
　「うーん、いや、そんなに長くはかかりません」

　・・・その後、とうとうヨハン（仮名）が諦めた。

　「お客さん、これ明日取りにこれます？ちょっと預かっていろいろやってみたほうがいいと思うんで」

　はいよー、というかもっと前にそれを判断してくれ(笑)


　後輪ブレーキも前イカれたし、正直購入金額よりメンテ代のほうが上回っておりますが
　まぁサイズ的にも気に入っている（こちらの標準サイズより一回り小さい。子供用だから、、、）し、ペダルもそこそこ軽いし、いいんですけどね。出物だったと思っております。しかし次は後輪の経年劣化の番か、はたまたライトか前輪ブレーキか、、

　今日取りに行ったら、めちゃめちゃ動きが軽くなってて驚きました。きーきーがしゃがしゃ言ってたのはかなり問題だったのだな、と理解した次第。踏み込み時になんか引っかかるのも治ってたしー。単なる交換でなくて、メンテまでしてもらえて大変ありがたかった。



　おまけ

　通りがかりのH&M（こっちでは「エイチアンドエム」ではなく、「ハーウントエム」）で革の手袋入手。



　赤札品。

わーたしピンクの(^^♪

りんごちゃん。

ピンクレディーという品種で、酸味が強いけどすごい美味しい。
ちょっと高い（私の握りこぶしくらいのサイズで、ひとつ1ユーロくらい。）んだけど、見つけたら買ってしまいます。
こっちのりんごはあんま好きになれなかった（しゃきしゃきしてない）んだけど、これだけはあたりだなぁ。

日本でも少量ですが生産されているようなので、見つけたら是非。
→日本ピンクレディー協会


写真もういっちょ。


花屋さんの店先なのですが。
正月飾りにしかみえん、、、



この前、オランダ人とポーランド人とクリスマスの話になって、
「そもそも、あなたたちがクリスマスって何を祝うの？クリスチャンじゃないんでしょ？」
・・・ごもっとも。


私「単なる祝日っていうか、、、」
彼女ら「だから祝日って、何かを祝うから祝日でしょ？」
私「・・・まぁ、要はパーティーデーだよ。別に宗教的な意味はまったく無い。」

よく考えたら休日でもないので、祝日といういい方は正しくなかったかもしれないけども。＾＾；

日本の宗教は何なのか？という話になり、一応、古事記的な話はしておいたけど、現状とは違うしね。
「どの国と一緒なのか？」とか突っ込まれたけど、どう考えてもオリジナルだしね。日本の「無宗教」って。
生まれてからお宮参り、七五三、と神道のお世話にはなるし、結婚は人によっちゃキリスト教式だし（人前式を除けばこれが一番安いってことは自分でやってみて理解）、死んだら仏式のお葬式だし。その他もったいないお化けやら鬼太郎やらシャンプーお化け（※）やら数えだしたらきりがない。「無宗教」ってのとはまた違うから、説明が面倒なことこの上ないっす。

※シャンプーおばけ
　夜中、シンとした中でシャンプーしているときに背後に寄ってくるおばけ。なんか気配を感じて泡を流して振り向いても誰もいない。。。

どっかにパンフレットでも転がってないかなー。

寒い寒い寒い

　本格的冬将軍の到来です。
　マイナス一度で自転車乗ったの初めてだよ！！コート着てても寒いよ！！！