西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

「綠を残して」

2017年09月13日 | 手帳・覚え書き
「綠を残しておいて」は、サンドが臨終の時に残した言葉として、あまりにも有名ですが、その言葉をもとにシャンソンが出来たようです。

下記のサイトで聴くことができます。

"Laissez verdure" http://www.humanite-biodiversite.fr/article/laissez-verdure

La chaine TV5 présentait cette semaine le documentaire «George Sand, libre et passionnée».

Un documentaire captivant pour mieux connaître cette grande dame de l’histoire et de la littérature. Je n’ai pas pu m’empêcher de ressortir l’album cd «Sand et les romantiques» de Catherine Lara.
Je dois dire que je suis étonnée que cette œuvre n’ait pas eu le succès mérité au Québec. C’est dommage car les pièces musicales de Catherine Lara sont splendides et que dire des textes de Sand et de Luc Plamondon. Je réécoutais la dernière pièce de l’album intitulée «Laissez verdure» et je me laissais porter vers les hautes sphères musicales de Lara composées sur ces deux derniers mots prononcés par Sand à son dernier souffle.
Ces deux mots étaient son dernier souhait la laissant partir vers la verdure qu’elle aimait tant depuis son enfance. Laissez verdure, ses derniers mots. Laissez ses livres garder ses secrets au jardin vert qui l’a vue grandir. Laissez verdure où finit l’aventure qu’elle a voulu vivre sans se retourner.

Laissons la verdure reprendre son lot. Laissons en paix cette vie à la fois forte et fragile. Laissons la nature retrouver sa source. Laissons-lui son souffle, son feu, ses bois, ses pierres et ses eaux. Pour un avenir meilleur à léguer à toutes générations à venir.

LAISSEZ VERDURE
Texte : George Sand & Luc Plamondon – Musique : Catherine Lara

Laissez verdure
C'est mon dernier mot
Laissez poussière
Se faire de ma peau et mes os
Laissez nature reprendre son lot
Priez qu'il y ait un Dieu tout là-haut

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert qui m'a vu grandir
Et partir vers d'autres vies d'autres pays
Pour revenir y vieillir et mourir

Laissez verdure Où finit l'aventure
Laissez verdure Où prend vie la nature

Laissez mes livres
Garder leurs secrets
Souvenez vous surtout de la femme qui aimait
J'ai voulu vivre sans me retourner
Sans regret je voudrais m'en aller

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert qui m'a vu grandir
Et partir vers d'autres vies d'autres pays
Pour revenir y vieillir et mourir

Laissez verdure Où finit l'aventure
Laissez verdure Où prend vie la nature

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert qui m'a vu grandir
Et partir vers d'autres vies d’autres pays
Pour revenir y vieillir et mourir

Laissez verdure Où finit l'aventure
Laissez verdure Où prend vie la nature
Laissez verdure

https://www.youtube.com/watch?v=3FRnvSUf8jI
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする