一昨年夏のヴェローナ国際サンド学会に続き、昨年秋のブールジュ、そして今年6月に開催されたクレルモン・フェラン大学(＋ノアン＋シャトーダルス）それにアメリカ国内でも最低2件のサンドに関する国際学会など、この２、３年というもの、世界各地で国際サンド学会が連続して開催されました。
そしてさらに今年は、クレルモン・フェランとほぼ同時期にロワール地方のラ・リッシュでも、もうひとつの国際サンド学会が開催されていたのでした。
いつもトレードマークの蝶ネクタイを付けていらっしゃるツール大学のフレデリック・ガエル・トゥリオ先生、大変お疲れ様でございました。
Toutes mes félicitations pour ce beau colloque international. Je garde de très bons souvenirs du colloque de Prieré Saint Cosme, dont le thème était "Provocation", que vous avez bien voulu organiser voici plus de dix ans. Je vous suis toujours reconnaissante de m'avoir accueillie très chaleureusement alors que je suis arrivée juste à l'heure à l'église, le lieu du colloque, pour faire ma communication. Veuillez m'excuser de mon absence à votre colloque 2017.
Programme:
Remerciements à M. Schwartz (maire), M.Sottejeau (élu délégué à la Culture et au Développement Artistique), Mme Perrin (directrice de la médiathèque), à Mme Touret (Conseil général d’Indre-et-Loire)
Comité d’organisation : Jérôme Jaunâtre (Directeur général adjoint des services de la Mairie de La Riche), Frédéric-Gaël Theuriau, dir. (Univ. François-Rabelais de Tours)
Comité scientifique : Isabelle Rachel Casta (Univ. d’Artois d’Arras), Naïma Chafari (ONU aux USA), Séverine Féron (Univ.), Olga Kafanova (Univ. de la Flotte Fluviale et de la Marine à SaintPétersbourg), Teófilo Sanz (Univ. de Burgos), Frédéric-Gaël Theuriau, dir. (Univ. François-Rabelais de Tours)
Mardi, 30 mai 2017
9h30 : Accueil
Wilfried Schwartz, Maire de La Riche,
Vice-Président de Tours Métropole Val de
Loire, « Discours inaugural du colloque »
et remise officielle des Actes du/des
colloque(s) précédent(s) par l’éditrice
Nicole Dubus-Vaillant : Cinq années de
collaboration
10h00 : Introduction
Frédéric-Gaël Theuriau, Univ. FrançoisRabelais, Tours, « Les ressources de l’inspiration sandienne »
Présidence : Frédéric-Gaël Theuriau
Hédi Bouraoui, Univ. York, Toronto,
« Les sources sandiennes comme ressources romanesques »
Besma Nacer, Univ. d’Angers, « Les sociétés secrètes, notamment la francmaçonnerie»
11h30
Présidence : Hédi Bouraoui
Frédéric-Gaël Theuriau, Univ. FrançoisRabelais,Tours, « Dialogue dialectique autour de la poésie sociale »
Marie-Christine Kraemer, Tours, « Approche sociétale par le langage dans Jeanne »
14h30
Présidence : Marie-Christine Kraemer
Luc Davin, Univ. Paul-Valéry, Montpellier, « Une peintre savante, un savant portrait : présence de Shakespeare et Molière dans le théâtre de George Sand »
Nicole Dubus-Vaillant, Antibes, « Les ressources littéraires du terroir de jeunesse : entre autobiographie et créativité »
16h00
Présidence : Luc Davin
Annick Batard, Univ. Paris 13, « George Sand, une femme de communication : entre belles-lettres, féminisme et tourisme »
Bérangère Moricheau-Airaud, Univ. de Pau et des Pays de l’Adour, « François le Champi, l’“essence du roman” proustien »
Sergueï Ivashkine, Univ. Nationale de Technologie, Moscou, traduit par Sergueï Panov, Univ. Nationale de Technologie, Moscou,
« Le motif de l’hallucination chez Sand et Tourguéniev »
Mercredi, 31 mai 2017
9h30 : Accueil
Patrick Sottejeau, Conseiller municipal
délégué à la culture et au développement
artistique, La Riche, « Propos
introductifs »
10h00
Présidence : Annick Batard
Cecilia Sanna, Univ. de Cagliari,
« George Sand et la littérature féminine
victorienne »
Ékatérina Kondratiéva, Univ. d’État,
Saint-Pétersbourg et Univ. d’État des
Voies de Communication, SaintPétersbourg,
« Sans titre »
13
11h30
Présidence : Ékatérina Kondratiéva
Allahshokr Assadollahi Tejaragh, Univ.de Tabriz, « Réception des œuvres sandiennes en Iran autour d’une critique de traduction »
Neelam Pirbhai-Jetha, Univ. des Mascareignes, Rose Hill, « À la quête des (res)sources de George Sand : étude sur l’univers onirique des Contes d’une grand-mère »
14h30
Présidence : Allahshokr Assadollahi Tejaragh
Sergueï Panov, Univ. Nationale de Technologie, Moscou, « Retrait du sublime, conscience mimétique et métaphore théâtrale »
François Tézanas du Montcel, Tours, « Le messianisme de George Sand à travers sa correspondance avec Flaubert »
16h00
Présidence : François Tézanas du Montcel
Olivier Facquet, Lycée Jean Monnet, Joué-lès-Tours, « Les malheurs d’Alfred. George Sand et le cinéma : Les Enfants du siècle de Diane Kurys (1999) »
Olga Kafanova, Univ. de la Flotte Fluviale et de la Marine, SaintPétersbourg, « Le chant des gondoliers comme source d’inspiration »
17h30
Présidence : Olga Kafanova
Éric Jacobée-Sivry, Univ. de Paris-Est Marne-la-Vallée, « George Sand, Un Hiver à Majorque : l’influence du lieu et du temps »
Roger Klotz, Marseille, « Les Romantiques et la musique : le cas George Sand par Thérèse Marix-Spire »
Isabelle Rachel Casta, Univ. d’Artois, Arras, « Mauprat : à l’ombre des lumières… un roman palingénésique »
Jeudi, 1er juin 2017
9h30 : Accueil
Cécile Perrin, Responsable de médiathèque, La Riche et Nathalie Touret,
Conseil Départemental d’Indre-et-Loire, « Propos introductifs »
10h00
Présidence : Neelam Pirbhai-Jetha
Valéry Domanski, Univ. Humanitaire des Syndicats, Saint-Pétersbourg, traduit par Ékatérina Kondratiéva, Univ. d’État, Saint-Pétersbourg et Univ. d’État des Voies de Communication, SaintPétersbourg, « L’univers culturel de Piccinino »
Gilles Viennot, Univ. de l’Arkansas, Fayetteville, « Écriture vaillante d’un monde oscillant entre renaissance et dévitalisation »
11h30
Présidence : Gilles Viennot
Nikol Dziub, Univ. de Haute-Alsace, Mulhouse, « Le discours métatextuel sur l’inspiration dans les voyages de George Sand »
Andreï Golubkov, Institut de la littérature mondiale de l’Académie des Sciences, Moscou, « Le statut de la mélancolie sandienne »
14h30
Présidence : Andreï Golubkov
Clara Charafadina, Univ. Humanitaire des Syndicats et Université de Technologie et du Design, SaintPétersbourg, traduite par Ékatérina Kondratiéva, Univ, d’État, SaintPétersbourg
et Univ. d’État des Voies de Communication, Saint-Pétersbourg, « La nature comme concept de modélisation de la poétique de l’auteure : la flore dansAndré »
Teófilo Sanz, Univ, de Burgos, « Un regard écocritique sur Indiana »
16h00
Présidence : Teófilo Sanz
Mahdi Afkhami Nia, Univ. de Tabriz, « L’idéalisme »
Marion Simonin, Univ. Sorbonne nouvelle–Paris 3, « La fleur chez George Sand : des fleurs du jardin de Nohant au symbole dans les romans »
Conclusion : Frédéric-Gaël Theuriau, Univ. François-Rabelais, Tours,
« Synthèse et projets à venir pour le CESL »
------
Un grand merci pour cette information précieuse à Anne MacCall, la rédactrice en chef de la Newsletter de "The George Sand Association" !
そしてさらに今年は、クレルモン・フェランとほぼ同時期にロワール地方のラ・リッシュでも、もうひとつの国際サンド学会が開催されていたのでした。
いつもトレードマークの蝶ネクタイを付けていらっしゃるツール大学のフレデリック・ガエル・トゥリオ先生、大変お疲れ様でございました。
Toutes mes félicitations pour ce beau colloque international. Je garde de très bons souvenirs du colloque de Prieré Saint Cosme, dont le thème était "Provocation", que vous avez bien voulu organiser voici plus de dix ans. Je vous suis toujours reconnaissante de m'avoir accueillie très chaleureusement alors que je suis arrivée juste à l'heure à l'église, le lieu du colloque, pour faire ma communication. Veuillez m'excuser de mon absence à votre colloque 2017.
Programme:
Remerciements à M. Schwartz (maire), M.Sottejeau (élu délégué à la Culture et au Développement Artistique), Mme Perrin (directrice de la médiathèque), à Mme Touret (Conseil général d’Indre-et-Loire)
Comité d’organisation : Jérôme Jaunâtre (Directeur général adjoint des services de la Mairie de La Riche), Frédéric-Gaël Theuriau, dir. (Univ. François-Rabelais de Tours)
Comité scientifique : Isabelle Rachel Casta (Univ. d’Artois d’Arras), Naïma Chafari (ONU aux USA), Séverine Féron (Univ.), Olga Kafanova (Univ. de la Flotte Fluviale et de la Marine à SaintPétersbourg), Teófilo Sanz (Univ. de Burgos), Frédéric-Gaël Theuriau, dir. (Univ. François-Rabelais de Tours)
Mardi, 30 mai 2017
9h30 : Accueil
Wilfried Schwartz, Maire de La Riche,
Vice-Président de Tours Métropole Val de
Loire, « Discours inaugural du colloque »
et remise officielle des Actes du/des
colloque(s) précédent(s) par l’éditrice
Nicole Dubus-Vaillant : Cinq années de
collaboration
10h00 : Introduction
Frédéric-Gaël Theuriau, Univ. FrançoisRabelais, Tours, « Les ressources de l’inspiration sandienne »
Présidence : Frédéric-Gaël Theuriau
Hédi Bouraoui, Univ. York, Toronto,
« Les sources sandiennes comme ressources romanesques »
Besma Nacer, Univ. d’Angers, « Les sociétés secrètes, notamment la francmaçonnerie»
11h30
Présidence : Hédi Bouraoui
Frédéric-Gaël Theuriau, Univ. FrançoisRabelais,Tours, « Dialogue dialectique autour de la poésie sociale »
Marie-Christine Kraemer, Tours, « Approche sociétale par le langage dans Jeanne »
14h30
Présidence : Marie-Christine Kraemer
Luc Davin, Univ. Paul-Valéry, Montpellier, « Une peintre savante, un savant portrait : présence de Shakespeare et Molière dans le théâtre de George Sand »
Nicole Dubus-Vaillant, Antibes, « Les ressources littéraires du terroir de jeunesse : entre autobiographie et créativité »
16h00
Présidence : Luc Davin
Annick Batard, Univ. Paris 13, « George Sand, une femme de communication : entre belles-lettres, féminisme et tourisme »
Bérangère Moricheau-Airaud, Univ. de Pau et des Pays de l’Adour, « François le Champi, l’“essence du roman” proustien »
Sergueï Ivashkine, Univ. Nationale de Technologie, Moscou, traduit par Sergueï Panov, Univ. Nationale de Technologie, Moscou,
« Le motif de l’hallucination chez Sand et Tourguéniev »
Mercredi, 31 mai 2017
9h30 : Accueil
Patrick Sottejeau, Conseiller municipal
délégué à la culture et au développement
artistique, La Riche, « Propos
introductifs »
10h00
Présidence : Annick Batard
Cecilia Sanna, Univ. de Cagliari,
« George Sand et la littérature féminine
victorienne »
Ékatérina Kondratiéva, Univ. d’État,
Saint-Pétersbourg et Univ. d’État des
Voies de Communication, SaintPétersbourg,
« Sans titre »
13
11h30
Présidence : Ékatérina Kondratiéva
Allahshokr Assadollahi Tejaragh, Univ.de Tabriz, « Réception des œuvres sandiennes en Iran autour d’une critique de traduction »
Neelam Pirbhai-Jetha, Univ. des Mascareignes, Rose Hill, « À la quête des (res)sources de George Sand : étude sur l’univers onirique des Contes d’une grand-mère »
14h30
Présidence : Allahshokr Assadollahi Tejaragh
Sergueï Panov, Univ. Nationale de Technologie, Moscou, « Retrait du sublime, conscience mimétique et métaphore théâtrale »
François Tézanas du Montcel, Tours, « Le messianisme de George Sand à travers sa correspondance avec Flaubert »
16h00
Présidence : François Tézanas du Montcel
Olivier Facquet, Lycée Jean Monnet, Joué-lès-Tours, « Les malheurs d’Alfred. George Sand et le cinéma : Les Enfants du siècle de Diane Kurys (1999) »
Olga Kafanova, Univ. de la Flotte Fluviale et de la Marine, SaintPétersbourg, « Le chant des gondoliers comme source d’inspiration »
17h30
Présidence : Olga Kafanova
Éric Jacobée-Sivry, Univ. de Paris-Est Marne-la-Vallée, « George Sand, Un Hiver à Majorque : l’influence du lieu et du temps »
Roger Klotz, Marseille, « Les Romantiques et la musique : le cas George Sand par Thérèse Marix-Spire »
Isabelle Rachel Casta, Univ. d’Artois, Arras, « Mauprat : à l’ombre des lumières… un roman palingénésique »
Jeudi, 1er juin 2017
9h30 : Accueil
Cécile Perrin, Responsable de médiathèque, La Riche et Nathalie Touret,
Conseil Départemental d’Indre-et-Loire, « Propos introductifs »
10h00
Présidence : Neelam Pirbhai-Jetha
Valéry Domanski, Univ. Humanitaire des Syndicats, Saint-Pétersbourg, traduit par Ékatérina Kondratiéva, Univ. d’État, Saint-Pétersbourg et Univ. d’État des Voies de Communication, SaintPétersbourg, « L’univers culturel de Piccinino »
Gilles Viennot, Univ. de l’Arkansas, Fayetteville, « Écriture vaillante d’un monde oscillant entre renaissance et dévitalisation »
11h30
Présidence : Gilles Viennot
Nikol Dziub, Univ. de Haute-Alsace, Mulhouse, « Le discours métatextuel sur l’inspiration dans les voyages de George Sand »
Andreï Golubkov, Institut de la littérature mondiale de l’Académie des Sciences, Moscou, « Le statut de la mélancolie sandienne »
14h30
Présidence : Andreï Golubkov
Clara Charafadina, Univ. Humanitaire des Syndicats et Université de Technologie et du Design, SaintPétersbourg, traduite par Ékatérina Kondratiéva, Univ, d’État, SaintPétersbourg
et Univ. d’État des Voies de Communication, Saint-Pétersbourg, « La nature comme concept de modélisation de la poétique de l’auteure : la flore dansAndré »
Teófilo Sanz, Univ, de Burgos, « Un regard écocritique sur Indiana »
16h00
Présidence : Teófilo Sanz
Mahdi Afkhami Nia, Univ. de Tabriz, « L’idéalisme »
Marion Simonin, Univ. Sorbonne nouvelle–Paris 3, « La fleur chez George Sand : des fleurs du jardin de Nohant au symbole dans les romans »
Conclusion : Frédéric-Gaël Theuriau, Univ. François-Rabelais, Tours,
« Synthèse et projets à venir pour le CESL »
------
Un grand merci pour cette information précieuse à Anne MacCall, la rédactrice en chef de la Newsletter de "The George Sand Association" !
