西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

サンドの城館と長男モーリスのアトリエ訪問 ツアー

2015年02月16日 | 手帳・覚え書き
サンドの城館と長男モーリスのアトリエ訪問 ツアー : 案内と解説つき 

2月14日10時半~
料金:7ユーロ50

Aujourd'hui le 14 février 2015
Nohant-Vic. Visite commentée de la maison de George Sand et
de l'atelier de son fils, Maurice, à 10 h 30, au Domaine de George Sand.

Réservation obligatoire (7,50 €) : tél. 02.54.31.07.66.

http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre/Actualite/24-Heures/n/Contenus/Articles/2015/02/14/Aujourd-hui-2221704

ジャン=フランソワ=モーリス=アルノ・デュドヴァン男爵(1823-1889)
Jean-François-Maurice-Arnauld, Baron Dudevant (1823-1889)

著作:
Callirhoé, Paris, M. Lévy frères, 1864
Catalogue raisonné des lépidoptères du Berry & de l'Auvergne, Paris, E. Deyrolle 1879
George Sand et le Théâtre de Nohant, Paris, les Cent une, 1930
La Fille du singe, Paris, P. Ollendorff, 1886
Le Coq aux cheveux d'or, Paris, Librairie Internationale, 1867
Le Québec : lettres de voyage, 1862 ; réimp. Paris, Magellan & Cie, 2006 ISBN 978-2-35074-025-6
Le Théâtre des marionnettes, Paris, Calmann Lévy, 1890
L'Atelier d'Eugène Delacroix de 1839 à 1848, Paris, Fondation George et Maurice Sand, 1963
L'Augusta, Paris, Michel Lévy frères, 1872
Mademoiselle Azote. André Beauvray, Paris, Lévy, 1870
Mademoiselle de Cérignan, Paris, Michel-Lévy frères, 1874
Masques et bouffons (comédie italienne), texte et dessins, préf. George Sand, 1860
Miss Mary, Paris, Michel Lévy frères, 1868
Raoul de la Chastre : aventures de guerre et d'amour, Paris, M. Lévy frères, 1865
Recueil des principaux types créés avec leurs costumes sur le théâtre de Nohant, [S.l. s.n.], 1846–1886
Six mille lieues à toute vapeur, Paris, M. Lévy frères, 1873 ; réimp. Paris, Guénégaud, 2000 ISBN 978-2-85023-098-1
Le Monde des Papillons, préface de George Sand, suivi de l'Histoire naturelle des Lépidoptères d'Europe par A. Depuiset. Paris, Rothschild, 1867
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ベリー地方の民族舞踊:ブーレ

2015年02月15日 | 芸術・音楽・演劇、オペラ、舞踏など
サンドの生地、ベリー地方に伝わる伝統的なダンス「ブーレ」です。
男女の踊り手が板でできた壇の上で踊ります。


https://www.youtube.com/watch?v=oi3eUTIhGl0

bourrée croisée HQ
https://www.youtube.com/watch?v=Z6CK1CYDzlg


実際にサンドの居住したノアンで開催された音楽祭で見た「ブーレ」は、この映像より激しいもので、ダンサーが板をどんどん踏みならしながら、大きな音をたてて踊るダイナミックなダンスでした。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最後の手紙 デュマ・フィス

2015年02月14日 | 手帳・覚え書き
"C'est ce qui est arrivé à mon père. Un jour la plume lui est tombée des mains, et il s'est mis à dormir."

Lettre d’Alexandre Dumas fils à Alfred Asseline

22 novembre 1870
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「アゴタ・クリストフ」読書会

2015年02月13日 | 手帳・覚え書き
東京大人の読書会

課題本:アゴタ・クリストフ『悪童日記』+『ふたりの証拠』
+『第三の嘘』(02/15 17:30 ~ 21:00)

http://everevo.com/event/19062

開催日程:
2015/02/15(日) 17:30 ~ 21:00
Google mixi iCal
主催者:のん太のん太主催者
開催国:日本
会場名:コッコロコ@門前仲町
開催地:東京都江東区富岡1-24-3
募集期間: 2015/01/13(火) 21:00 ~ 2015/02/08(日) 18:00


「一冊の本は、どんなに悲しい本でも、一つの人生ほど悲しくはあり得ません」 
–『第三の嘘』

どこかの国のどこかの村で戦争がはじまる。
理知的な双子の少年は、疎開先の祖母の家で、現実に目をそらさずに逞しく
生き延びる…。いつか国境を越えることを夢見ていたのかもしれない。
それは現実だったのか、残されたものの創作か。

◆会費:6,000円 鶏の丸焼きが食べられるお食事+3H飲み放題

*翻訳者の堀茂樹先生もご来場の予定です。 特に講演会などはございません。
堀先生はゲストというよりも参加者のおひとりとして皆様と直接お話できるのを
楽しみにされています。「アゴタ本人も小さな集まりで語るのを好む人でした」と
生前の著者アゴタを知る堀先生も言われております。是非この機会にご歓談ください。

http://everevo.com/event/19062
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ヴァレンタインデーのレクチャー・コンサート

2015年02月12日 | 手帳・覚え書き
George Sand, grande amoureuse

12/02/2015 05:36



Samedi 14 février à 20 h 30, à l'Escale, Saint-Cyr-sur-Loire.
Tarifs : 25 €, 18 € et 9 € (moins de 12 ans).
Tél. 02.47.42.80.25.

Macha Méril y incarne une George Sand amoureuse. Jean-Marc Luisada, un des pianistes chefs de file français des interprètes de la musique de Frédéric Chopin, joue avec talent le compositeur polonais. Macha Méril raconte avec sobriété, au travers des textes de Sand, les liens unissant ces deux êtres. Un grand moment de théâtre musical, servi par deux grands artistes. Macha Méril y est éblouissante de vérité et Jean-Marc Luisada, dans une sensibilité troublante.

http://www.lanouvellerepublique.fr/Toute-zone/Loisirs/Theatre-danse/n/Contenus/Articles/2015/02/12/George-Sand-grande-amoureuse-2219943



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Femmes des anti-Lumières, femmes apologistes

2015年02月12日 | 手帳・覚え書き
Femmes des anti-Lumières, femmes apologistes Information publiée le 11 février 2015 par Marc Escola (source : Fabrice Preyat)
Le 15 avril 2015
Bruxelles
Femmes des anti-Lumières, femmes apologistes

Appel à contribution

La valeur intellectuelle et les origines presque exclusivement masculines de l’apologétique chrétienne ont longtemps oblitéré le rôle des femmes dans la défense de la foi. La pratique « genrée » de l’apologétique invite pourtant à élargir les frontières d’une « discipline » qui, au xviiie siècle, s’ouvre aux leçons de la raison et de la sensibilité.
Si, par son contenu, l’apologétique puise sans cesse aux sources de la Révélation, ses formes varient considérablement en fonction des périodes et des contextes culturels et sociaux au gré desquels elle se développe. Confrontée aux combats des Lumières, la défense de la foi se définit dans un rapport dialogique à la Philosophie contemporaine et témoigne, de ce fait, de considérables infléchissements théologiques et d’une vulgarisation qui l’enjoint sans cesse à se littérariser.
Développée souvent au gré de polémiques et querelles – au point de recouvrir largement le courant des anti-Lumières –, l’apologétique s’avère rapidement « contaminée » par l’évolution des mentalités et des jugements esthétiques. Elle n’échappe pas aux effets de mode qui, une fois apprivoisés, lui permettent d’élargir son audience et lui font espérer la conversion des incrédules de tout bord : « même en fait de preuves de la religion, écrit l’abbé Mérault de Bizy, il faut plaire en prouvant ou prouver en vain ». Contrainte de quitter progressivement la sécheresse de traités réservés naguère aux seuls controversistes, l’apologétique fait désormais siens l’expérience personnelle et le témoignage intérieur.
Forts des leçons tirées des Délices de l’esprit de Desmarets de Saint-Sorlin (1658) et de la réconciliation de la foi avec l’esprit et le goût que prône J.-G. Lefranc de Pompignan (La dévotion réconciliée avec l’esprit, 1754), les écrivains chrétiens optent pour une illustration de la dévotion en adéquation avec les progrès des sciences et des arts. L’apologétique cherche dès lors, parmi une gamme d’ingrédients littéraires et psychologiques, à toucher l’imagination et agrémente les registres de l’argumentation et de la polémique de celui de la séduction. Elle ne table plus seulement sur l’éloquence, mais joue d’ironie et de lyrisme. Elle adopte les stratégies de ses adversaires, emboîte le pas aux Philosophes, en appelle aux goûts de son public et révolutionne les genres où s’inscrira désormais sa pratique. Dictionnaires, romans épistolaires, nouvelles, comédies et tragédies voisinent honorablement, dans la seconde moitié du xviiie siècle, les essais théologiques ou les livres de piété et enferment l’efflorescence d’œuvres situées au carrefour des champs religieux et littéraire.
Ces métamorphoses découvrent des perspectives au sein desquelles la voix des femmes peut se faire entendre, au moment même où se modifie le regard que l’Église et la société portent sur elles. Irrémédiablement, l’apologétique s’en trouve bigarrée et répond à l’originalité de voix féminines qui sourdent de milieux sociaux, de réseaux littéraires et de courants philosophiques, théologiques ou religieux (jansénisme, protestantisme, quiétisme, illuminisme, etc.) disparates.
La dévote se fait femme savante, fine mais marginale théologienne – telle Marie Huber –, tandis que le siècle découvre une foule de passionarias dont les traités bibliques et les études exégétiques contribuent à consolider une piété éclairée (M.-A. Bataille de Chambenart, E.-S. Chéron, A.-L. de Béthune d’Orval, M.-M. d’Aguesseau,…). Nulle doctrine sociale chamboulée par les Philosophes n’est susceptible d’échapper à la vindicte de cette « Action catholique féminine » (M. Bernos) : Marie-Françoise Loquet s’empare ainsi des arguments les plus récents sur la quête du bonheur pour offrir, dans le Voyage de Sophie et d’Eulalie au palais du vrai bonheur, ouvrage pour servir de guide dans les voies du salut, un pendant chrétien aux réflexions philosophiques. Mme de Laval-Montmorency se tournera, dans le même esprit, vers le texte biblique pour apporter réponse aux doutes de sa génération : Le vrai bonheur ou la foi de Tobie récompensée. Nul genre ne paraît plus désormais impropre lorsqu’il se met au service d’une croyance assiégée de toutes parts. La Laïs philosophe, biographie fictive, écrite par Marie-Antoinette de Bavière, livre ainsi en 1760 un combat en règles contre les iconoclastes qu’elle campe en pleine errance et sur le point de se rétracter en réfutant par eux-mêmes l’« impiété », la « mauvaise conduite » et la « folie » de Voltaire. En 1786, l’œuvre de Mme Loquet intitulée Cruzamante ou la Sainte amante de la croix optera pour des tonalités sadiennes. Cet étendard d’un dolorisme outré fut justement épinglé pour sa proximité avec l’inspiration de Justine ou les Infortunes de la vertu. Le didactisme sage de Mme Leprince de Beaumont côtoie quant à lui l’œuvre pléthorique de Mme de Genlis, qui va jusqu’à s’inspirer des entreprises lexicographiques de l’abbé Mayeul Chaudon et de F.-X. de Feller, pour publier un Dictionnaire critique et raisonné des étiquettes de la cour, dont le titre voile habilement la dimension apologétique et le propos clairement antiphilosophique.
Dans leur sacrifice à l’esprit du siècle, les « Lumières chrétiennes » et féminines revêtent le masque de l’adversaire, usent superficiellement du même vocabulaire que la Philosophie, et, selon une perméabilité toute relative, assimilent ses valeurs ou réquisitionne des titres qui lui paraissent avoir été injustement usurpés. Loin de réduire le fossé idéologique qui sépare les deux camps, l’écriture bourgeonnante des auteures contribue à alimenter la vivacité et la richesse culturelle d’un débat qui affecte les identités de l’écrivain, de l’écrivain chrétien, du philosophe, du clerc et du laïc, dont les missions sociales se trouvent conséquemment bouleversées.
Mais la richesse de l’apologétique féminine constitue également sa faiblesse. Quel écart ne mesure-t-on pas entre plusieurs voix singulières, celles d’Anne-Marie de Schurmann ou de Gabrièle Suchon ; entre l’exégèse de Marie Guyon, les traités de Marie Huber ou les visions eschatologiques des « Églises » nouvelles prophétisées par une Suzette Labrousse ou une Jacqueline-Aimée Brohon, qui succombent à l’attrait des hétérodoxies, en même temps qu’à celui du romanesque ?
La critique contemporaine a longtemps ignoré l’œuvre des apologistes féminines, en dépit de la multiplicité des courants qu’elles ont illustrés, en dépit des qualités intrinsèques d’œuvres confirmées et à succès, en dépit parfois d’une fraîcheur de ton et, enfin, d’une omniprésence sur le marché de la librairie et au cœur des débats de société. L’étude de l’apologétique et, plus largement, des anti-Lumières féminines, constitue pourtant un enjeu fondamental pour la compréhension des débats idéologiques, de l’histoire des mœurs et des idées. Elle accompagne l’évolution des genres littéraires et sociaux et influe sur la définition des identités collectives.
Il s’agit aujourd’hui d’éclairer le rôle des apologistes et des anti-Lumières féminines dans la conformation du nouveau statut de l’« homme » de lettres au xviiie siècle et de jauger leur implication dans l’émergence de la figure de l’intellectuel(le) et de son rapport à l’espace public, au champ culturel en construction et au pouvoir. Pour ce faire, il convient d’étudier conjointement des « cas », les modes d’échange ou de circulation des discours, leur articulation rhétorique et les lieux des querelles.
À l’aide du préfixe « anti- » (anti-Lumières, antiphilosophie, anti-encyclopédisme,…), l’histoire littéraire a radicalisé les différentes tendances qui se sont côtoyées et qui n’ont cessé de s’hybrider tout en jouant sur la polysémie des termes qui désignaient la nature des polémiques (disputes, controverses, querelles, invectives personnelles). Les anti-Lumières ont en effet décliné des positions multiples qu’elles distinguent, mêlent ou confondent selon les besoins du moment et les objets du débat, quitte à alterner successivement les registres au sein d’un même ouvrage. L’œuvre de Mme de Genlis incarne sans doute le parangon de ce mélange des genres, depuis l’enrégimentement des ouvrages didactiques jusqu’au désir de produire une contre-encyclopédie, sans délaisser le roman historique, pour finalement retourner les armes dirigées contre l’Infâme vers les Philosophes, de manière à les réfuter « par leurs propres aveux, par les lettres qu’ils nous ont laissées, et par des citations de leurs propres ouvrages ». Parallèlement aux recours à la censure, aux injures et aux campagnes agressives de dénigrement – celle des Cacouacs, par exemple, orchestrée par Palissot, ou les réactions au scandale provoqué par De l’esprit d’Helvétius, dans les années 1750 –, il s’agissait aussi pour les adversaires de la Philosophie d’organiser positivement la « reconquête » et de susciter l’adhésion.
Les académies, les revues, les clubs et les salons montrent les « déplacements des fronts d’opposition » (D. Masseau). Ils dénoncent aussi la mouvance des alliances tactiques et politiques et l’opportunisme de prises de position idéologiques qui, parfois, ne répondent guère à des convictions personnelles. Tandis que plusieurs auteurs préfèrent, dans la dispute, agiter les spectres du complot et de la décadence – après la Révolution surtout –, d’autres jouent les conciliateurs entre les valeurs religieuses ou leur engagement doctrinal et les acquis de la philosophie moderne. D’autres encore cherchent à l’étranger, dans l’influence de l’Angleterre notamment, les causes d’une déperdition religieuse et de l’ascendant des Philosophes dans un pays qui a délaissé la « conversation » pour le « thé, le punch et la cohue » et a, simplement, oublié de « rester Français » (S. de Genlis) !
Quelle place les femmes, réputées « querelleuses » selon Richelet, ont-elles occupée dans ces échanges polémiques et selon quels domaines ? quel rôle exact ont-elles joué dans le déferlement des affrontements qui accompagnent la structuration du champ intellectuel en champs spécifiques (A. Viala) et dans l’appropriation de disciplines traditionnellement réservées à l’Église et à ses pasteurs ? dans quelle mesure leur éducation les a-t-elle préparées à ces échanges pro et contra ? existe-t-il des registres rhétoriques au sein desquels elles se sont spécifiquement ou principalement illustrées ? le recours à la fiction et aux séductions littéraires ne permet-il pas de donner un second souffle à des débats dont la dimension polémique paraît ainsi voilée ?

À la suite du récent volume de la revue Œuvres et Critiques (2013, vol. xxxviii [1]) – qui a ouvert et balisé une part de ce champ de recherche –, la revue internationale Études sur le xviiie siècle (juin 2016, vol. 44) a décidé de consacrer un nouveau dossier et un volume thématique à cette problématique de l’histoire littéraire, de l’histoire religieuse, de l’histoire de la philosophie et des idées. Les contributions au volume seront le fruit des interventions partagées lors du colloque international organisé sur ce même thème à l’Université Libre de Bruxelles, à l’automne prochain (19-20 novembre 2015).
Le colloque privilégiera une orientation interdisciplinaire en fédérant des approches qui permettront de faire dialoguer histoire littéraire, sociologie de la littérature, théologie, philosophie, esthétique, histoire du livre, gender studies … La manifestation accueillera dans ce but des communications consacrées à des études de « cas », aux instances auctoriales de la production féminine (posture, anonymat, pseudonymat,…), à l’étude thématique, générique, rhétorique ou théologique d’œuvres singulières ou de courants artistiques, littéraires, philosophiques et religieux. Le colloque étudiera également les espaces (salons, clubs, sodalités, cercles illuministes, compagnies laïques,…) et les modes de sociabilités (cooptations, querelles, luttes d’influence …) au cœur des réseaux au sein desquels s’inscrivent les auteures. Il réservera une place à l’analyse de leurs stratégies éditoriales. Les contributions pourront également mettre en corrélation ego-documents, œuvres imprimées et manuscrites en envisageant les influences réciproques nourries entre romans, poésie, paraphrase biblique, théâtre, opuscules de piété, lettres de direction, écrits clandestins, propos des sermonnaires,… Enfin, une place sera accordée à l’analyse de la construction de ces catégories et objets de recherche (anti-Lumières, antiphilosophie) par l’histoire littéraire.

Les propositions de textes sont à adresser à Fabrice Preyat (Chercheur Qualifié honoraire auprès du fnrs – Professeur à l’Université Libre de Bruxelles) à l’adresse suivante : fpreyat@ulb.ac.be, avant le 15 avril 2015.

http://www.fabula.org/actualites/femmes-des-anti-lumieres-femmes-apologistes_67071.php?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今野真二著『振り仮名の歴史』

2015年02月11日 | 手帳・覚え書き
今野真二著「振り仮名の歴史」

http://blog.livedoor.jp/saikakudoppo/archives/52064140.html
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2014年:文学作品

2015年02月10日 | 手帳・覚え書き

古井由吉氏:『鐘の渡り』

平野啓一郎氏:『透明な迷宮』

佐伯一麦氏:『渡良瀬』

中村文則氏:『A』

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

デリダ没後10年記念:映画・講演・討論 2月20日18pm~

2015年02月09日 | シンポジウム
昨年2014年は哲学者ジャック・デリダの没後10年にあたり、世界各地でシンポジウムが
開催され、関連書籍が数多く刊行された。フランスのテレビ局アルテではちょうど命日の
10月8日に、映像作家ヴィルジニー・リナールとデリダの伝記著者ブノワ・ペータースに
よるドキュメンタリー映画「ジャック・デリダ──思考の勇気」が放映された。デリダの
テクストと関係者の証言(ジャン=リュック・ナンシー、アヴィタル・ロネル、エティエ
ンヌ・バリバール、サミュエル・ウェーバー、フィリップ・ソレルス、エリザベト・ルー
ディネスコなど)が交互に引用され、貴重な資料映像が用いられている本作を通じて、
私たちは脱構築の思想家のさまざまな顔をうかがい知ることができる。

ドキュメンタリー映画「ジャックデリダ──思考の勇気」
製作=ヴィルジニー・リナール、ブノワ・ペータース(フランス、2014年、53分)
フランス語、字幕なし

上映後の講演と討論
藤本一勇(早稲田大学)、西山雄二(首都大学東京)


「ジャック・デリダ──思考の勇気」映画上映+講演
日時:2015年02月20日(金) 18:00開始
場所: 日仏会館1階ホール
参加費: 無料
定員 120名 /要事前予約
主催 日仏会館
協力 フランス著作権事務所


要事前登録: 日仏会館ウェブサイトのトップページの「イベント参加登録」からアカウントを作成し、事前申し込みをお願いいたします。インターネットを利用していない方はファックス(03-5424-1200)または電話(☎
03-5424-1141)にて参加登録をお願いいたします。
http://www.mfjtokyo.or.jp/ja/events/details/552--.html

Jacques Derrida : Le courage de la pensée
Projection et conférence
Date: vendredi 20 février 2015 / 18h - ?
Lieu: Auditorium de la Maison franco-japonaise

En 2014, à l'occasion du dixième anniversaire de la disparition de Jacques Derrida, des colloques internationaux ont été organisés dans le monde entier, et de nombreux ouvrages ont été publiés autour de cette figure philosophique. Le 8 octobre 2014, anniversaire de sa mort, la chaîne Arte a diffusé le film documentaire Jacques Derrida : Le courage de la pensée de la réalisatrice Virginie Linhart et Benoît Peeters, auteur de la biographie de Derrida. Alternant lectures de textes et témoignages (Jean-Luc Nancy, Avital Ronell, Etienne Balibar, Samuel Weber, Philippe Sollers, Elisabeth Roudinesco, etc.), le film propose également quelques belles images d’archives, qui donnent à voir les différents visages du penseur de la déconstruction.

Jacques Derrida : Le courage de la pensée
Réalisé par Virginie Linhart et Benoît Peeters (France, 2014, 53 min)
En français, sans sous-titre japonais

Conférence
Kazuisa Fujimoto (Université Waseda) et Yuji Nishiyama (Université métropolitaine de Tokyo)
En japonais, sans traduction

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

MLA 2016: 7–10 January, Austin, Texas

2015年02月08日 | 手帳・覚え書き
MLA 2016: 7–10 January, Austin, Texas; deadline le 8 mars, date limite le 8 mars

1. Reading Sand's Pasts/Sand's Futures: Evolving visions of Sand: How did Sand read the past, present, and future? How was Sand read in the past? In the present? How will she be read in the future? 1-page abstract 8 March to Alexandra Wettlaufer akw@austin.utexas.edu and Catherine Masson cmasson@wellesley.edu

Évolution des visions de Sand: Comment Sand a lu le passé, le présent et l'avenir? Comment Sand a-t-elle été lue dans le passé? Comment la lit-on à présent? Comment sera-t-elle lue dans le futur? Proposition d'une page maximum à envoyer au plus tard le 8 mars à Alexandra Wettlaufer akw@austin.utexas.edu et Catherine Masson cmasson@wellesley.edu

2. Pedagogical Publics: Teaching George Sand
Methodological, theoretical and thematic approaches to teaching Sand; the relevance of Sand’s works for today’s student; teaching Sand then and now; educating the general public about Sand. 1-page abstracts 8 March to Pratima Prasad pratima.prasad@umb.edu and Catherine Masson cmasson@wellesley.edu

Approches méthodologique, théorique et thématique pour enseigner George Sand; pertinence des oeuvres de Sand pour l'étudiant d'aujourd'hui; enseigner Sand alors et maintenant; sensibiliser le grand public à propos de Sand et combattre les clichés.
Proposition d'une page maximum à envoyer au plus tard le 8 mars à Pratima Prasad pratima.prasad@umb.edu et Catherine Masson cmasson@wellesley.edu


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする