「文芸事象の歴史研究会」国際シンポジウム

「文芸事象の歴史研究会」は，下記の要領で国際シンポジウムを企画いたしました．詳細は添付ファイルをご覧下さい．

9月23日（土・祝）
アンスティチュ・フランセ九州
国際シンポジウム「文芸事象と権威−権力」
参加無料／事前登録不要*
但し，シンポジウム後の懇親会に参加を希望される方は，添付ファイルに記された連絡先（岡山大学：野呂）に必ず9月14日までにご連絡下さい．
主催：GRIHL，文芸事象の歴史研究会

その他の企画（詳細は添付ファイル末尾をご覧下さい）
9月18日（月・祝）長崎出島内会議室
クリスチアン・ジュオー講演会

9月20（水）ホルトホール大分
ジュディット・リオン−カン講演会

添付ファイル（PDF）:9月23日国際シンポジウム.pdf
http://www.sjllf.org/?action=common_download_main&upload_id=1318

http://www.sjllf.org/index.php?action=pages_view_main&active_action=journal_view_main_detail&post_id=873&comment_flag=1&block_id=68#_68

大学フランス語教授法強化講座

東北大学高度教養教育・学生支援機構では，以下の先生方をお招きして大学フランス語教授法強化講座：「いま、外国語をどう教えるか? -フランス語を例に-」を開催いたします．教員，大学院生等，参加自由ですので，お誘い合わせの上，多数ご参加ください．
なお，事前申し込みをよろしくお願いします（https://www.ihe.tohoku.ac.jp/pd/index.cgi?program_num=1503451723）．

・クロード・ジェルマン（ケベック大学）
・ロマン・ジョルダン（京都外国語大学）
・杉山　香織（西南学院大学）
・ベルトラン・ソゼド（東北大学）
・司会進行　深井　陽介（東北大学）

東北大学大学院文学研究科
阿部宏（hrshabe@m.tohoku.ac.jp）

日時：2017年9月25日 (月) 13:00-17:30 (受付: 12:30-)
場所：東北大学 川内北キャンパス講義棟A103
※会場が変更になりました

※ 事前申し込み受付は、終了いたしました。
　当日参加も受け付けておりますので，是非ご参加下さい。

【趣旨】
フランス語はフランスやヨーロッパのみならず, 世界約30国の公用語として使用される重要な外国語の一つです。近年のアフリカの人口増加・経済発展に伴い, 益々その重要度は増してくるでしょう。今回は, ANL（神経言語学的アプローチ）の第一人者でケベック大学名誉教授のクロード・ジェルマン先生をお招きし, フランス語を題材にアクティブ・ラーニングを活かした新しい教授法を紹介しながら, 外国語のクラスでの具体的な活用方法を具体的に考えていきます。また, 参加者の皆様と, なぜそのような学習法が必要で, 今後どのような外国語学習が必要になってくるのかについても考えたいと思います。
なおこのシンポジウムは，東北大学高度教養教育・学生支援機構の教育関係共同利用拠点事業の一環として，大学教育支援センター及び言語・文化教育センターの共同の取り組みにより実施されるものです。フランス語・言語に限らず、幅広い分野の方々のご参加をお待ちしています

【プログラム】
13:00-13:10　開会挨拶
　阿部　宏（東北大学大学院文学研究科 教授・フランス語部会長）

13:10-14:10　講演
　「文法のパラドックスと神経言語学アプローチ(ANL)」
　クロード・ジェルマン（ケベック大学教育学部言語教育学科 名誉教授）

14:10-14:30　質疑応答

14:30-15:00　発表
　「ANL教授法による日本の大学でのフランス語教授600時間を振り返って」
　ロマン・ジョルダン（京都外国語大学フランス語学科 講師）

15:00-15:10　質疑応答

15:10-15:30　休憩

15:30-16:00　発表
　「フランス語教育と可視化」
　杉山　香織（西南学院大学文学部外国語学科 准教授）

16:00-16:10　質疑応答

16:10-16:40　発表
　「目標言語の自然な習得のための発音の授業の重要性」
　ベルトラン・ソゼド（東北大学高度教養教育・学生支援機構 講師）

16:40-16:50　質疑応答

16:50-17:20　参加者全員によるディスカッション

17:20-17:30　閉会のあいさつ
　吉本　啓（東北大学高度教養教育・学生支援機構言語・文化教育センター 副センター長）

司会進行　深井　陽介（東北大学高度教養教育・学生支援機構 准教授）

【主催】
東北大学高度教養教育・学生支援機構　言語・文化教育センター，大学教育支援センター

【連絡・問合せ先】
東北大学高度教養教育・学生支援機構 大学教育支援センター
tel: 022-795-4471
Email: iehe-seminar@g-mail.tohoku-university.jp

国際シンポジウム「バルザックと食卓の表象」

国際シンポジウム「バルザックと食卓の表象」

学会誌『リテラ』の支援により、ナタリー・プライス教授（ランス大学）を招聘して標記の国際シンポジウムが開催されました。
日時：2017年9月23日（土）10:00-17:30
場所：大阪府立大学I-siteなんば
使用言語：フランス語（通訳なし・日本語つきレジュメを準備します）

ブログラムのダウンロードは次のアドレスから。
http://www.sjllf.org/?action=common_download_main&upload_id=1295

参加費は無料ですが、資料配付等の都合上、事前にメールで下記アドレスにご連絡下さい。
tablebalzacienne@yahoo.co.jp

http://www.sjllf.org/index.php?action=pages_view_main&active_action=journal_view_main_detail&post_id=865&comment_flag=1&block_id=18#_18


シンポジウムの様子









懇親会の様子

ナタリー・プライス先生講演会（大阪大学）

ナタリー・プライス先生講演会（大阪大学）
Tweet ThisSend to Facebook | by 関西支部
ナタリー・プライス教授（ランス大学）の講演会を以下の要領で開催します。皆さまのご来場をお待ちします。

日時：2017年9月22日（金）15:00-17:00
場所：大阪大学豊中キャンパス文学部本館 2階大会議室
題目：バルザックと挿絵
フランス語・入場無料・通訳あり

詳しくは以下のアドレスよりポスターをご覧ください。
http://www.sjllf.org/jotmy0mjk-68/?action=common_download_main&upload_id=1296

http://www.sjllf.org/index.php?action=pages_view_main&active_action=journal_view_main_detail&post_id=866&comment_flag=1&block_id=18#_18

ppel à contribution Cahiers George Sand n° 40

Appel à contribution Cahiers George Sand n° 40 Dossier :

"George Sand et ses personnages", dossier sous la direction de Brigitte Diaz.

Le dossier du prochain numéro des Cahiers George Sand portera sur la question du personnage dans la création sandienne. Il est temps en effet d'interroger à nouveau la conception du personnage par George Sand, d'en suivre les variations et l'évolution, depuis la période romantique d'Indiana jusqu'aux romans du second Empire, comme La Ville noire, en passant par les romans socialistes et les romans champêtres des années 1840. Ce travail a été initié autrefois par Anna Szabo dans son ouvrage Le Personnage sandien : constantes et variations (Série Litteraria, Studia Romanica de Debrecen, Univ Lajos-Kossuth de Debrecen 1991), mais dans les travaux plus récents sur le personnage - revenu en grâce ces dernières années dans la critique littéraire - peu ont porté sur les personnages de George Sand. L'objectif de ce dossier est donc d'envisager les singularités du personnage sandien en le saisissant à travers des approches diversifiées (socio-critique, sémiologie, narratologie, théorie de la réception…) et de réévaluer la dimension idéaliste qui le définit au regard de la critique, en identifiant notamment les liens qui le relient à un espace, un milieu, une langue qui l'ancrent dans une histoire sociale datée. Saisi dans un tissu historique et social, tout comme le personnage balzacien, le personnage chez George Sand semble cependant moins pensé et construit comme un type que comme une instance plurielle qui questionne précisément les marques, les normes et les limites identitaires : que ces marques soient celle du "genre" (Gabriel ; Lélia), des classes et des postures sociales (Nanon), des traditions culturelles (Fanchon Fadet), ou encore des modèles idéologiques qui formatent les existences individuelles (Marcelle de Blanchemont).
Lire le texte intégral de l'appel à contribution.

Les propositions de communication (un titre et quelques lignes de présentation) sont à adresser à Brigitte Diaz pour le 1er octobre 2017 : brigitte.diazw@gmail.com.
Après examen des propositions par le comité de rédaction des Cahiers George Sand (15 octobre 2017), les textes (entre 30 000 et 40 000 signes) seront à remettre pour le 15 mars 2018, pour une publication du n°40 des Cahiers George Sand prévue en juillet 2018.


https://www.amisdegeorgesand.info/

女性作家キム・チュイ（カナダ）による講演会

女性作家キム・チュイ（カナダ）による講演会

2017年9月22日
芸術と文化

2017年9月22日（金）17時00分より聖心女子大学にて


http://www.international.gouv.qc.ca/ja/tokyo/activites/18561

『小川』 単行本 – 2012/9/6
キム・チュイ (著), 山出 裕子 (翻訳)

ロケット弾や銃弾が横切る空の下、 私は生まれた。母の続きの人生を 生きるために—— ベトナム戦争後の混乱の中、まだ幼い子どもだった「私」は家族とともにボートピープルになった。辿り着いたのは純白の大地カナダ。国を捨て、言葉を失い手に入れたのは、ベトナム系カナダ人としての新しい生。それでも、ベトナムの歴史、家族の絆は目に見えない流れとなって私につながっていく……現在と過去、ベトナムとカナダを行き来して語られる自伝的小説。 2010 年カナダ総督文学賞(フランス語フィクション部門)受賞。世界17 カ国で刊行予定(2012 年7 月現在)。 ru(ル) とはフランス語で「小川」の意。比喩的に「(涙、血、金銭などの)流れ」も意味する。また、ベトナム語では「子守歌」「揺籃」。





ケベック州政府在日事務所
http://www.international.gouv.qc.ca/ja/tokyo

「綠を残して」

「綠を残しておいて」は、サンドが臨終の時に残した言葉として、あまりにも有名ですが、その言葉をもとにシャンソンが出来たようです。

下記のサイトで聴くことができます。

"Laissez verdure" http://www.humanite-biodiversite.fr/article/laissez-verdure

La chaine TV5 présentait cette semaine le documentaire «George Sand, libre et passionnée».

Un documentaire captivant pour mieux connaître cette grande dame de l’histoire et de la littérature. Je n’ai pas pu m’empêcher de ressortir l’album cd «Sand et les romantiques» de Catherine Lara.
Je dois dire que je suis étonnée que cette œuvre n’ait pas eu le succès mérité au Québec. C’est dommage car les pièces musicales de Catherine Lara sont splendides et que dire des textes de Sand et de Luc Plamondon. Je réécoutais la dernière pièce de l’album intitulée «Laissez verdure» et je me laissais porter vers les hautes sphères musicales de Lara composées sur ces deux derniers mots prononcés par Sand à son dernier souffle.
Ces deux mots étaient son dernier souhait la laissant partir vers la verdure qu’elle aimait tant depuis son enfance. Laissez verdure, ses derniers mots. Laissez ses livres garder ses secrets au jardin vert qui l’a vue grandir. Laissez verdure où finit l’aventure qu’elle a voulu vivre sans se retourner.

Laissons la verdure reprendre son lot. Laissons en paix cette vie à la fois forte et fragile. Laissons la nature retrouver sa source. Laissons-lui son souffle, son feu, ses bois, ses pierres et ses eaux. Pour un avenir meilleur à léguer à toutes générations à venir.

LAISSEZ VERDURE
Texte : George Sand & Luc Plamondon – Musique : Catherine Lara

Laissez verdure
C'est mon dernier mot
Laissez poussière
Se faire de ma peau et mes os
Laissez nature reprendre son lot
Priez qu'il y ait un Dieu tout là-haut

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert qui m'a vu grandir
Et partir vers d'autres vies d'autres pays
Pour revenir y vieillir et mourir

Laissez verdure Où finit l'aventure
Laissez verdure Où prend vie la nature

Laissez mes livres
Garder leurs secrets
Souvenez vous surtout de la femme qui aimait
J'ai voulu vivre sans me retourner
Sans regret je voudrais m'en aller

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert qui m'a vu grandir
Et partir vers d'autres vies d'autres pays
Pour revenir y vieillir et mourir

Laissez verdure Où finit l'aventure
Laissez verdure Où prend vie la nature

Quand vous mettrez mon corps en terre
Au jardin vert qui m'a vu grandir
Et partir vers d'autres vies d’autres pays
Pour revenir y vieillir et mourir

Laissez verdure Où finit l'aventure
Laissez verdure Où prend vie la nature
Laissez verdure

https://www.youtube.com/watch?v=3FRnvSUf8jI

ピアノと物語「ジョルジュ」

ピアノと物語「ジョルジュ」

作

斎藤憐
演出

佐藤信
出演

竹下景子　辰巳琢郎　安達朋博(ピアノ)
鳥取公演


チラシをクリックして拡大
（PDF 1.22 MB）
鳥取市
日時　2017年11月18日(土)
　　　14：30開場／15：00開演（終了予定　17:30）
会場　とりぎん文化会館　小ホール
　　　鳥取市尚徳町101-5
　　　TEL 0857-21-8700
料金　全席指定　3,800円　※未就学児入場不可
米子市
日時　2017年11月19日(日)
　　　14：30開場／15：00開演（終了予定　17:30）
会場　米子市文化ホール　メインホール
　　　米子市末広町293
　　　TEL 0859-35-4171
料金　全席指定　3,800円　※未就学児入場不可
東京公演


チラシをクリックして拡大
（PDF 1.15 MB）
日時　2017年11月21日(火)
　　　14：00開場／14：30開演
　　　18：30開場／19：00開演
会場　たましんRISURUホール（立川市民会館）小ホール
　　　東京都立川市錦町3-3-20
　　　TEL 042-526-1311
料金　全席指定
　　　一般 4,000円
　　　学生 1,000円引　※未就学児入場不可
チケット申込み・お問い合わせ

株式会社アイ・バーグマン　担当：矢口
TEL　03-3405-4004
受付時間　10：00～18：00(土・日・祝日除く)

Adieu, d'Alfred de Musset

Adieu, d'Alfred de Musset
Libre Adaptation du Poème d'Alfred de Musset, "Adieu!"


https://www.youtube.com/watch?v=4_-nXCopzO4&feature=youtu.be

Prix littéraires

Editions L'Harmattan

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs


"Et Dieu créa le rêve" de Danyck Loquet, lauréat du concours FARA PECII
octobre 2017

"La renaissance d'anciens vignobles français disparus", de Robert Chapuis, lauréat du Prix Georges Dreyfus 2017 décerné par la Société de Géographie
juin 2017

Grand Prix Bernard B. Dadié 2017
mai 2017

Aicha Bassry remporte le deuxième Prix de poésie féminine Simone Landry pour le poème "Mythologie du corps Marie Thérèse Lefort" et pour le poème "Les Innocentes"
mars 2017
Le Prix Littré du roman 2016 a été décerné à Sybile Vardin pour son livre "Babel Epidemic"
décembre 2016

Catherine Guibourg-Caillouet a reçu le Prix Édouard Saman 2016 décerné par l'académie de Marseille pour son ouvrage Hier ne finira jamais, résister hier et aujourd'hui
décembre 2016

Jean-Michel Broustail a reçu le Prix spécial du Jury Festhea pour son livre "Mascarades"
décembre 2016

Jean-Michel Broustail a reçu le Coup de coeur du jury jeune pour son livre "Mascarades"
décembre 2016

L'auteure recevra une mention de l'Académie de Marine pour son ouvrage, le 24 octobre 2016, à l'École Militaire (75).
octobre 2016

Nicole Barrière a reçu le prix Ménada de poésie du festival de Tetovo (Macédoine), le 22 octobre 2016 à Pristina Kosovo (bibliothèque de l'Université)
octobre 2016

Le prix "Découverte Poésie 2016" a été décerné à l'ouvrage "Vers les commencements. Montage" de Maïté Villacampa, par la Librairie-Café-Colibris de Châtenay-Malabry
octobre 2016
Jean-Yves Boursier remporte le "Prix d'études morvandelles Marcel Vigreux 2016"
septembre 2016
L'auteur a remporté le Prix André-Maurois, décerné par la Société des écrivains normands.
septembre 2016
Le livre Par-delà le rejet et l'oubli. D'Evariste Galois à Maximilien Robespierre, de Vincent Silveira, vient d'obtenir le prix du roman historique
septembre 2016
Le poète haïtien, Élie Fleurant est finaliste du Prix Insulaire Ouessant 2016 pour son recueil "Epîtres du Centaure". La cérémonie de remise des Prix aura lieu le mercredi 17 août 2016 à l'île d'Ouessant, France.
août 2016
"Flots d'encre sur Tahiti" de Daniel Margueron remporte le Prix du livre insulaire de Ouessant
août 2016
Le prix 2016 des Marins-Pêcheurs de Guadeloupe a été décerné au roman "Les Fiers" de Mohamed L. Bouregat
juillet 2016
Jean-Claude Pierre Goldin a reçu le 3° prix de poésie "Patrick Peter"du festival Summerlied pour son recueil "A propos du nombre d'or"
juillet 2016
Le prix de l'Épaulette 2016 pour "Décider en stratège" de Guy Sallat
juin 2016
Liliane Messika et Serge Skrobacki ont reçu le Prix "coup de coeur Wizo Marseille" 2016.
juin 2016
Marie De Bei a reçu le 1er prix de la Fête du livre de Royan Pontaillac pour son roman "Le Libraire du Rialto".
juin 2016
Cet ouvrage a fait partie des trois ouvrages shortlistés pour le prix de la recherche SAES / AFEA 2016.
juin 2016
Irène Kaufer sélectionnée avec "Déserteuses" pour le prix Littér'Halles 2016
juin 2016
Anne Michel a reçu le 1er prix de poésie féminine Simone Landry 2016
mai 2016
L'Académie des Jeux Floraux décerne Une Violette d'argent à Villebramar pour son poème "Cosmologies"
mai 2016
Madeleine Covas a reçu la "Plume de coeur" pour le livre "Paroles de prof…"
avril 2016
Robert Cavaillès a reçu, pour son livre "Orgue et Clairon", le prix "première réalisation" de l'Association Régionale des Diplomés des Universités d'Aquitaine.
avril 2016
Annie Maas remporte le prix du Lions Club Centre Sud pour son livre "Le Fils Chartreux de Barberousse"
avril 2016
Xavier Leonetti, pour son livre "Guide de Cybersécurité", a reçu le prix littéraire de l'Institut National des Hautes Études de Sécurité et de Justice (INHESJ)
mars 2016
Prix quinquennal de l'Académie Royale de Belgique pour "Eros et Infini" de Jacques Bailly
février 2016
Prix national des masters du CNFPT 2015 attribué à Hadrien Rozier
http://www.cnfpt.fr/content/prix-masters-du-cnfpt-gestion-locale, février 2016
Le Prix France-Liban 2015 de l'ADELF a été décerné à Ibrahim Tabet pour son essai "Le monothéisme, le pouvoir et la guerre".
février 2016
Le roman Superflus dans la dernière sélection pour le Prix Première 2016.
janvier 2016
L'ouvrage "Soundiata Keïta - le lion du Manden" de Raphaël CHAUVANCY a reçu le "Prix spécial du jury de l'interculturalité" décerné par l'École Militaire de Spécialisation de l'Outre-mer et de l'Étranger
décembre 2015
Georges Sapy a reçu le prix Yves Chelet décerné la Société française d'énergie nucléaire de la région PACA pour son livre "Faut-il avoir peur de nos centrales nucléaires ?"
décembre 2015
Le Cercle Algérianiste National a décerné le prix du Roman Algérianiste 2015 à Marie Lou Lamarque pour son roman Civilités barbares. Femmes d'Orient et d'Occident.
novembre 2015
Le livre de Natalia Griffon de Pleineville " Le général Gazan " a reçu le prix Georges Mauguin de l'Académie des sciences morales et politiques.
novembre 2015
L'ouvrage de Sékou Ouegraogo "Agence spatiale Africaine, vecteur de développement" a obtenu le Prix du livre aérospatial au Festival des Étoiles et des Ailes de Toulouse
novembre 2015
Fériel Berraies-Guigny reçoit le Prix de l'Action Feminine 2015 de l'Union des Femmes Africaines Africa Womens League
novembre 2015
Georges Millot, lauréat du Prix spécial de l'Association Comtoise des Auteurs Indépendants à Besançon. Roman // Les péchés des autres
novembre 2015
Les plumes des achats et supply chain
novembre 2015
Joëlle Delange a été élue lauréate du Prix du mérite littéraire international Montefiore 5e edition pour son roman historique "Meurtres à Naples"
octobre 2015
Véronique Rieu, lauréate du Prix de l'initiative laïque passée, présente" organisé par la CASDEN, la MGEN et la MAIF en partenariat avec les Rendez-vous de l'Histoire de Blois
octobre 2015
Michel Sicard lauréat du prix spécial scientifique des Gourmets de Lettres sous l'égide de l'Académie des Jeux Floraux de Toulouse pour son ouvrage "Généticien, pourquoi pas ?"
octobre 2015
Marie Lou LAMARQUE, auteure du livre "Civilités Barbares" est lauréate du prix littéraire algéniariste "Jean Pomier" 2015
octobre 2015
Laurent Mattiussi a reçu le Prix Henry Mondor de l'Académie française, qui récompense une œuvre originale ou une critique littéraire sur Mallarmé, pour son ouvrage Mallarmé et la Chine.
septembre 2015
Le professeur John Dunmore, dont le livre: "L'épopée fatale: le Voyage de Surville" (traduit de l'anglais) est paru dans la collection Lettres du Pacifique, a reçu le New Zealand Best book prize (Prix du meilleur livre néo-zélandais).
septembre 2015
2 romans parus dans la collection "Lettres du Pacifique" ont été sélectionnés parmi les 5 finalistes sélectionnés pour le prix Vi nîmo :"La Grotte, retour à Lifou" du Dr Patrick Genin et "Swing à Lifou" de Sylvie Baille.
septembre 2015

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=complement&no=10988&varConn=harmattanDSN

Prix littéraires
Jean-Yves Boursier remporte le "Prix d'études morvandelles Marcel Vigreux 2016"
septembre 2016