アメリカのジョルジュ・サンド学会より、今年度のニューズレターが送られてきました。この秋にお送りした日本におけるサンド研究に関する拙報告も掲載して下さいました。編集を担当下さいましたAnne Marcolineさん、Catherine Nesciさん、それに Annabelle Rea さん、いつもお世話になり深謝申し上げております。カリフォルニア州の森林火災は鎮圧されつつあるものの、雨のかわりに灰がずいぶん降っているとのこと、心よりお見舞い申し上げ、早く元通りの生活に戻れますようにと祈念いたしております。
本日の画像は、大学キャンパスに咲いている冬桜です。
Société Japonaise des Études sandiennes
L’annonce de la SJDF (Société japonaise des études sandiennes)
1. Rapport d’activité de la SJES en 2016–2017
Nous avons le plaisir de vous communiquer les activités de la Société Japonaise des Études Sandiennes en 2016-2017.
Comme d’habitude, cette année aussi, nous avons organisé une journée d’études dans le cadre du Congrès de printemps de la Société Japonaise de langue et de littérature françaises (http://www.sjllf.org/), tenu à l’Université de Tokyo, le 3 juin 2017. Haruko Nishio a fait sa communication sur « La représentation du masque dans Lélia et L’Orco », et Chiyo Sakamoto sur « un personnage appelé Trenck dans La Comtesse de Rudolstadt ». La journée d’études s’est déroulée dans une atmosphère très agréable d’autant plus
que nous avons accueilli deux nouveaux adhérents à notre société d’études : Tomofumi Shibuya, qui s’intéresse à l’affinité entre Sand et Anatole France, ainsi que Kyoko Okabé, qui est une spécialiste de Marceline Desbordes Valmore et étudie les femmes auteurs du XIXe siècle.
En automne 2016, à l’occasion du colloque si captivant « George Sand et les sciences de la vie et de la Terre » organisé par M. Watrelot. Naoko Takaoka et Haruko Nishio ont fait chacune une intervention, intitulée l’une « La nature et l’urbanisation utopique dans le monde romanesque de George Sand» et l’autre « L’âme ou la science? Ce que représente le choix de la reine dans La Coupe de George Sand ». Cette manifestation fut une magnifique occasion d’échange de connaissances et d’amitiés sandiennes.
Pour le 21e Colloque International George Sand: « George Sand et le monde des objets » (Clermont-Ferrand, Nohant, 19-22 juin 2017), organisé par P. Auraix Jonchière, S. Bernard-Griffiths, B. Diaz et C. Masson, qui a remporté un remarquable succès, Kyoko Murata et Haruko Nishio ont effectué leur intervention avec l’immense plaisir de se retrouver au pays de George Sand avec leurs chers amis sandiens. Les titres de leurs communications furent : « Signification symbolique de la statue dans Jeanne » et « Le Masque dans Lélia et L’Orco comme objet de métamorphose ».
Nous terminons ce rapport en vous présentant les travaux faits par les membres de notre société et ce, dans l’attente de notre précieuse rencontre sandienne dans un futur proche.
2. Publications
Kyoko Murata, « La figure idéale de la femme peintre dans l’œuvre de George Sand », in George Sand et l’idéal. Une recherche en écriture, textes réunis et présentés par Damien Zanone, Honoré Champion, 2017, pp. 379–388.
Haruko Nishio, « George Sand et les sciences naturelles : autour de La Coupe, nouvelle qui se déroule au pays des fées» (article en japonais), Revue de Hiyoshi.
Langue et littérature françaises. No.64, Université Keio, mars 2017, pp. 59–83.
Chiyo Sakamoto, « Sociétés secrètes et Révolution française dans La Comtesse de Rudolstadt de G. Sand » (article en japonais), Journal of Intercultural Studies, Kobe Univ., No.48, July 2017, pp. 111–127.
------
The George Sand Association
Newsletter
Volume 25, 2017
Editor: Anne Marcoline, University of Houston-Clear Lake
Based on the original layout by Catherine Nesci, UC Santa Barbara
TABLE OF CONTENTS
Lettre de la Présidente................................................................................................................................. 2
The George Sand Association Memorial Prize............................................................................................. 3
George Sand Studies................................................................................................................................... 5
GSA at the MLA 2017 in Philadelphia, Pennsylvania ................................................................................... 10
Colloque international à La Riche: Les ressources de l’inspiration sandienne ............................................ 11
The 21st International GSA Conference in Clermont-Ferrand and Nohant, France .................................... 14
Les Amis de George Sand........................................................................................................................... 20
Société Japonaise des Études sandiennes ................................................................................................. 22
Women in French...................................................................................................................................... 23
Society of Dix-Neuviémistes.................................................................................................................... 26
Other Conference Papers and Seminars on Sand...................................................................................... 27
Œuvres complètes, Éd. Champion............................................................................................................ 27
Proceedings & Collective Volumes on Sand............................................................................................ 31
Members’ Publications ............................................................................................................................. 33
Other Publications on/by Sand.................................................................................................................. 37
Forthcoming Publications on Sand ........................................................................................................... 39
Other Items of Interest .............................................................................................................................. 40
Dissertations Defended/ Thèses de doctorat soutenues............................................................................ 42
Thèses en cours/ Doctoral Projects........................................................................................................... 43
In Memoriam ............................................................................................................................................ 43
GSA Website/ Site Internet....................................................................................................................... 44
GSA ListServ/ GSA Forum ...................................................................................................................... 45
The George Sand Association Newsletter ................................................................................................ 45
GSS Editorial Board, GSA Roster of Officers, & Executive Committee................................................. 46
