トーニオ・クレーガー - トーマス・マン 平野卿子訳 (河出文庫) 2023-08-04 05:33:33 | 読書メモ 三島由紀夫はじめ、多くの作家に影響を与えた作品。過去に岩波文庫の実吉捷郎訳を読んだのですが、こちらの平野卿子訳の方が私にとっては遥かに読みやすい翻訳でした。実吉訳を読んだときはハンスとインゲには再会したものだと思ってて、何やら胸につかえるような不自然さを感じていたのですが、平野訳を読んでクリアになりました^^; 内容紹介。「トーニオ・クリーゲル」と「マーリオと魔術師」の2編を収録。 マーリ . . . 本文を読む
