義理チョコと本命チョコ(PART 1)

　
　
義理チョコと本命チョコ(PART 1)








　

義理チョコ

人為的な商業季節の盛衰も見られる。
たとえば「バレンタイン・チョコ」の始まりは昭和３３年に東京新宿の伊勢丹デパートで売り出した５０円のハートチョコだが、売れたのは３枚だけ。
しかし昭和４８年にはチョコレート騒ぎが加熱して話題になった。

もっとも「家計調査年報」では、この年の１年間のチョコレートへの支出金額に対する２月の支出の割合は１１％で、特に目立って多くなってはいない。
この数字は昭和５４年に１３％、昭和６０年に２０％、平成４年に３２％と増えている。
私が初めて「義理チョコ」をもらったのは、札幌気象台の予報課長をしていた昭和５４年２月１４日、部下の女子職員からだった。
ただし平成１２年にはこの数字は２３％に減少しており、「義理チョコ」への反省が表れている。



（赤字はデンマンが強調のため。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

１４５ページ　『日本の空をみつめて』
著者：　倉嶋　厚
２００９年１１月１３日　第３刷発行
発行所：　株式会社　岩波書店

『義理チョコと十三夜』に掲載
（２０１３年１月７日）

デンマンさん。。。　また「義理チョコ」の話を持ち出すのですか？



いけませんか？

だってぇ、１月７日に『義理チョコと十三夜』という記事を書いたばかりではありませんか。　どうしてまた「義理チョコ」の話を持ち出すのですか？

あのねぇ～、夕べ、バンクーバー図書館から借りた本を読んでいたのですよ。


(lib30126.gif)



赤枠で囲んである本ですか？



そうです。

その本に感動的なことが書いてあったのですか？

感動的と言うほどのことではないのだけれど、ちょっと考えさせることが書いてあったのですよ。

どのような。。。？

次のように書いてあったのですよ。　小百合さんも読んでみてください。

思い差し


(maiko19.png)

この人と思って、心をこめてお酒をつぐことを思い差しといいます。
その気持ちに対して、好意を持って差された杯を受けることは「思い取り」です。

忘年会などで、たくさんの人が集まって、お酒を飲む季節になりました。
そのなかで、秘めやかな二人だけの以心伝心。
胸がときめく、すてきなひと時ですね。

でも、もっと軽い気持ちで、「思い差しよ」と言って、ビールやお酒をついであげるのも、いいかもしれません。
それだけでも、和やかな場になるような気がします。

ただ、バレンタインデーの本命チョコと義理チョコの違いのように、「本命思い差し」と「義理思い差し」の違いを男の人はわかるかな。

（赤字はデンマンが強調のため。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

１２月１９日のページ　『美人の日本語』
著者：　山下景子
２００５年７月２０日　第１６刷発行
発行所：　株式会社　幻冬舎

この箇所がデンマンさんには気になったのですか？



そうですよ。　僕に対して投げかけられた質問のように思えたのですよ。

つまり、バレンタインデーの本命チョコと義理チョコの違いのように、「本命思い差し」と「義理思い差し」の違いを男の人はわかるかなと言うところですか？

そうですよ。　小百合さんの次の手紙が改めて僕の脳裏に浮かんできたのですよ。

前略

バレンタインデーに

間に合うように

送ります。

でも、もしかすると

間に合わないかも…

デンマンさんと一緒に食べた

長崎ちゃんぽん。

「柚子こしょう」も入れました。

行田の「とんでん」で

茶そばが旨いと言っていた

デンマンさん。

面倒でも５分で茹で上がるので

食べてみてね。

それに今回も

「麺職人」を入れましたよ。

それから、心躍る甘酸っぱさの

フルーティMINTIA!


(mintia10.jpg)

最近、私はカバンに入れて

持ち歩いてます。

デンマンさんの

迷惑そうな顔が

思い浮かびます。



でも、１年に一度ぐらいは

女の子の気持ちになって

ルンルン気分で

スキップしながら

舐めてみてください。

うふふふふ。。。

うららかな春のバンクーバーの

街を歩きながら。。。

また、フードストアに向かう

買いものついでに。。。

それから、思いつくままに

チョコレート、即席うどん

山菜そばを入れました。

日本の味を懐かしみながら

食べてみてくださいね。　

では。。。

早々



小百合より

２０１１年２月３日

---

『愛とロマンの小包』から
（２０１１年２月２０日）

あらっ。。。　またこの手紙ですか！？　もう一昨年になるのですわね。



そうですよ。　月日の経つのは早いものです。　小百合さんからのメールを読んでねぇ、ルンルン気分になったのでよ。　手紙と共にバレンタイン・チョコも入っていたのですから。。。

デンマンさん。。。　このようなメールは受け取った本人だけが密かに読んで胸に秘めておくものですわ。　こうしてデンマンさんはネットで公開しちゃいますけれど、読まされる人は白けるだけですわ。

いや。。。　「義理チョコ」じゃなく、心のこもったバレンタイン・チョコを送る人もいるのだということを。。。

あらっ。。。　私は「義理チョコ」を送ったつもりですけれど。。。

やだなあああァ～。。。　この期（ご）に及んで、そのようなつれない事を言わないでくださいよ。　せっかく僕は舞い上がったのですから。。。　ついでだから次のメールも読んでみて下さい。

Subj:小百合さん、おはよう！

帰省中の楽しい思い出をありがとう！

きゃはははは。。。



From: denman@coolmail.jp
To: sayuri@hotmail.com
Cc: barclay1720@aol.com
Date:Wed, Oct 27, 2010 2:53 pm
日本時間：１０月２８日（木）午前６時５３分

１ヶ月の帰省だったけれど経ってみれば本当に、あっと言う間に過ぎてしまったという感じがします。
でも、小百合さんとの楽しい思い出がたくさんできました。ありがとう。
Irish cream-flavored coffee beans を栃木の田舎から、わざわざ持ってきて大長寺の大仏様の前の白いテーブルで小百合さんが入れてくれたコーヒーの味は格別でした。



１０月２５日はインターネット・コミック・カフェ「自遊空間」で待ち合わせ、近くの「印度市場」で食べた本場のカレー。
それから、さきたま古墳公園へ行ったよね。
休息パビリオンのテーブルで小百合さんがコーヒーを入れてくれた時には生八ツ橋まで持ってきてくれた。
僕は思わず菊ちゃんの事を思い出しましたよ。



小百合さんが菊ちゃんのエピソードを感情移入しながら読んでいたのだと、改めて感慨深く振り返ってみたのでした。

急に思いついたと言って買ってきてくれた「柚子こしょう」
なぜ「柚子こしょう」なのか？
思い出しましたよ。
県道ルート６６の「長崎ちゃんぽん」の店で小百合さんと一緒に食べた時に「生姜こしょうドレッシング」と「柚子こしょうドレッシング」があったんだよね。
「柚子こしょうドレッシング」を「長崎ちゃんぽん」にかけて食べたら実に旨かった。
僕がそう言ったのを小百合さんは覚えていたに違いない！

これからはラーメンにも「柚子こしょう」を入れてみます。
そのたびに小百合さんと一緒に食べた「長崎ちゃんぽん」を思い出しそうですよ。

今朝は６時半に目覚めました。
気温は１３度。晴れ。
急に寒くなったけれど、バンクーバーに戻るにはお誂（あつら）えの晴天。
成田を午後５時５５分に出てバンクーバーに着いたのが日付変更線の関係で同じ日の午前１０時。

飛行時間は９時間の予定だったけれど、ジェット気流がいつもより強く吹いたので１時間早くバンクーバーに到着したとパイロットが機内放送で言ってたよ。
バンクーバーも快晴で飛行機がタッチダウンした時は１１度だったけれど、現在（午後２時半）は１３度。
バンクーバーはめっきり秋らしくなりました。



でも、まだきれいな紅葉は見られません。
とにかく、帰省中の楽しい思い出をありがとう！

ところで、軽井沢タリアセン夫人は軽井沢でスキーですか？
まだ早いかな？
札幌では初雪が降ったと言うから、そのうち軽井沢でも降るでしょう。
風邪を引かないようにルンルン気分で楽しんでね。
じゃあ、また。。。

---

『ボクシングデー』より
（２０１０年１０月３１日）

デンマンさん。。。　しつこいと思いますわ。　読まされる人はさらに白けますわよ。



あのねぇ～、小百合さん。。。　　バレンタインデーを前にして、こうして「義理チョコと本命チョコ」の事について語るのは意味のあることだと思うのですよ。

そうかしら。。。？　私は「義理チョコ」を送ったつもりなのですけれど。。。うふふふふふ。。。

小百合さんは、かなり無関心な表情を浮かべてますけれど、小百合さんがどうして「義理チョコ」を送るようになったのか。。。？

デンマンさんは、その事を詮索するために「義理チョコと本命チョコ」というタイトルにしたのですか？

いけませんか？

だから、そのような事をデンマンさんが詮索しても、この記事をお読みになるネット市民の皆様は白けるのですわ。

あのねぇ～、決してそのような事はありません。

どうして、デンマンさんは確信を持ってそのような事を言うのですか？

大体、ここまで読んできたネット市民の皆様は小百合さんがどうして僕に「義理チョコ」を送ってよこすようになったのか？　不思議に思っているはずなのですよ。　もし、上の小百合さんの手紙を読んで白けてしまった人は、とっくに他のブログへ飛んでいます。

そうかしら。。。？

そういうものなのですよ。

。。。で、デンマンさんは私が「義理チョコ」を送り始めた理由が分かっているのですか？

もちろんですよ。　だから、僕は「本命思い差し」と「義理思い差し」が気になったのですよ。

それで、私が「義理チョコ」を送り始めた理由とは。。。？

やだなあああァ～。。。　僕に言わせるのですか？　。。。じゃあ、次のメールを読んでください。

　（すぐ下のぺージへ続く）

義理チョコと本命チョコ(PART 2)

　
義理チョコと本命チョコ(PART 2)

Subj: RE: 長い電話お疲れ様でした。
Date: 01/10/2007 1:52:14 AM
Pacific Daylight Saving Time
日本時間：　１０月１日　午後５時５２分　
From: fuji@adagio.ocn.ne.jp
To: barclay1720@aol.com

長い電話お疲れ様でした。
良くわかりました。

経理をしなくてはいけない。
それも１３年分。
誰にたのもうか？
レシートもなくてと迷って朝方まで寝られない夜が毎晩だった時、
デンマンさんと話して、ここまで経理が進んだことをホットしてます。

いくら　請求がきても　カナダに納めるのならいいやと思いはじめました。　
バーナビーで夏休みを過ごすことは　毎年私の支えの時間でした。





あの古い家は、夏休みで休むというより
ペンキ、芝のクローバむしり、
りんごの木の手入れ、
玄関まで高く長い階段のペンキはがしや、
しばらくみがかないガラス、
シミだらけのじゅうたん、
ＢＡＳＥＭＥＮＴはランドリーのホコリとくもの巣、
行けば、掃除ばかりの家に大変でしたが
また戻りたいと思っていました。

実父の病気に、もう自分勝手にしていては駄目だ。
と今年決意しました。

こんな私でも欲しい物があります。
別荘です。
場所は長野です。
買ったら元家主の藤田桃子さん夫婦も招きたいです。
よかったらデンマンさんも。

日本だったら、親をおいていくことなく、ゆけます。

でも、２９才からバーナビーで夏休みを過ごすことができた事は
私の人生にとって良かったと思います。
ではまた。。。

小百合より

---

『バーナビーと小百合さん』より
（２００８年１１月１８日）

つまり、私が並々ならぬ恩義をデンマンさんに感じているために、毎年のように「義理チョコ」を送っていると。。。？



いや。。。　そればかりじゃありません。

他に何か。。。？

やだなあああァ～。。。　僕と小百合さんは日本から遠く離れた異国で、出会うべくして出会ったのですよ。

どういうことですか？

あのねぇ～。。。　小百合さんの祖先と僕の祖先は遠い昔、手を携（たずさ）えて百済から一緒にやって来たのですよ。

そのような事を信じる人はネット市民の皆様の中にはおりませんわ。

次の記事を読んでもらえばネット市民の皆様にも理解できますよ。



■『韓国からようこそ！

デンマンの祖先は百済からやって来た』



つまり、デンマンさんと私は運命の糸で結ばれていたと言いたいのですか？



うへへへへへ。。。　小百合さんにもやっと僕の言いたい事が理解できましたか？

でも、その事と「義理チョコ」とは本質的に関わりのないことですわ。

いや。。。　おおいにありますよ。　僕は小百合さんから心温まる手紙とバレンタイン・チョコを受け取って、インスピレーションが湧き出てきて「軽井沢タリアセン夫人」という夢とロマンに目覚めたのですよ。

ただ、それだけのことですか？　夢は儚（はかな）いものですわ。

いや。。。　決して儚いものではありません。

そうでしょうか？

その証拠に「軽井沢タリアセン夫人」はネット上で咲き乱れていますよ。


(gog30107.gif)

【卑弥子の独り言】



ですってぇ～。。。
どうして小百合さんが「軽井沢タリアセン夫人」と呼ばれるのか？
ご存知でござ～♪～ますか？

実は簡単な事なのですわよ。
小百合さんは軽井沢に別荘を持ったのですわ。
小さな頃から軽井沢に住むことが夢だったのですって。
分からない事ではござ～ませんわ。

そもそも小百合さんが軽井沢に興味を持ったのは、朝吹登水子のエッセーなどを読んだことがきっかけだったとか。。。
現在、朝吹登水子の山荘、睡鳩荘（すいきゅうそう）は軽井沢タリアセンに移築されて公開されています。
それで、小百合さんは軽井沢タリアセンを訪れては睡鳩荘に足を運んで少女の頃の事を思い出すのが楽しみなんですってよ。

そういう訳で、デンマンさんが小百合さんのことを「軽井沢タリアセン夫人」と呼ぶようになったのですわ。

とにかく、興味深い話題が続きますう。
どうか、あなたもまた読みに戻って来てくださいませ。
じゃあ、またねぇ。。。

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』

■　『桜のメルヘン』

■　『愛とロマンとダイエット』

■　『愛の追憶』

■　『午前３時のあなた』

■　『ビミョ～っていうか』

■　『お股の花々』

■　『ロマンの追憶』

■　『ヒシしようよ』

■　『デンマンと松本清張』

■　『愛犬と神さま』

■　『思い出@天の川』

■　『ばあやと小百合さん』

■　『座薬と軽井沢タリアセン夫人』

■　『東電社員と愛の自転車』

■　『梅から桜の国へ』

■　『小百合さん@行田』

■　『夢をかなえる』

■　『やっぱり魂あるよね』

■　『名物先生と斜陽日本』

■　『言うことは誰でもできるけど…』

■　『病気を診ずして病人を診よ』

■　『ネットと行田中央総合病院』

■　『行田中央総合病院』

■　『病院の悪い評判』

■　『どっちが親切？』

■　『小百合さんの香り』

■　『桜と名女優』

■　『小さな親切』

■　『病院を批判する意味ある？』

■　『おいしいぬくもり』

■　『ひねくれた大人』

■　『虹のかなたの奇跡』

■　『虹のかなたから生還』

■　『義理チョコと十三夜』

■　『愛のゼフィルス』




こんにちは。ジューンです。

なんだかデンマンさんが小百合さんに

“殺し文句”を聞かせようとしていますよね。

ところで“殺し文句”を英語で

何と言うのでしょうか？

telling phrase と言います。

macking phrase　と言うこともできます。

女性を口説くって、どう言うと思いますか？

次のように言います。

Jim chats up Mary in his apartment.

ジムは彼のアパートでメアリーを口説く。

Jonny makes a move on Sandra.

ジョニーはサンドラを口説く。



ところで、英語の面白いお話を集めました。

時間があったら覗いてみてくださいね。

■　『あなたのための愉快で面白い英語』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

不手際

　
不手際



こんにちは。
ジューンです。
お元気ですか？
春休みの予定を立てていますか？



ところで、不手際を英語でなんと言うと思いますか？

slip up　を使うのですよ。

これは名詞句です。

「不手際」の他に「見落とし」、「見過ごし」、「間違い」、「手違い」と言う意味があります。

では、例文をお目にかけます。

Sorry, that slip up is my fault.

I should have read the manual more carefully.

すみません、その手違いは私のせいです。

マニュアルをもっと注意深く読むべきでした。

かつて卑弥子さんが私の「見過ごし」を指摘してくれました。

クリスマスカードがどうなるもの過渡期を

もんだ事を覚えています。



実はねぇ、ジューンさんが書いたのよ。

あたくしは、そばで見ていたのよ。

ジューンさんは日本語が母国語ではないのよね。

だから、見過ごすところだったのよ。

あたくしがジューンさんに教えてあげたのでござ～♪～ますわ。



おほほほほ。。。

ジューンさんは次のように書こうとしたのですわよ。

クリスマスカードがどうなるものかと気を

もんだ事を覚えています。

どう？　面白いでしょう？

ジューンさんが書いた記事を見たかったら次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■『自由と無責任とストライキ』

実は、あたくしとデンマンさんでストライキの事について語っているのでござ～♪～ますわよ。

ジューンさんは最後に出てきて感想を書いているのですわ。

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみれば分かりますわよ。

---

『毎回表示される東西』より

I almost slipped up.

わたしは見過ごすところだった。

このように　slip up を動詞句として使うこともできますよ。

どうですか？
簡単な単語にも意外に面白い使い道があるでしょう？
あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？　時間もないしお金もないの？
だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。？
次のリンクをクリックしてくださいね。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか？
どうですか？
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻（から）を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ！



現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。



どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね？
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■『あなたが素敵な相手を

見つけることができる

真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』



■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』

　『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■　『バンクーバーの寒中水泳』

■　『脳内漢字馬鹿　（２００９年２月２１日）』

■　『他人の不幸は蜜の味　（２００９年２月２３日）』

■　『漢字馬鹿の恋　（２００９年２月２５日）』

■　『馬鹿のモデル　（２００９年２月２７日）』

■　『軽井沢タリアセン夫人』




おほほほほ。。。

卑弥子でご

ざ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ジューンさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ～。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ～♪～ますわよ。

ええっ、

余計な事は

言わなくてもいいから、

さっさと言いたいことを言って消えろ！

あららあああぁ～

あなたはそのような厳しいことをあたくしに

言うのでござ～♪～ますか？

いけすかないことォ～♪～

分かりましたわ。

では、今日の一言を。。。

うふふふふ。。。

Imagination is the highest kite

one can fly.

--- Lauren Bacall



想像って際限が無いのよ。

文字通りに訳せば次のようになりますよね。

想像はあなたが上げることができる

最も高い凧（たこ）です。

あたくしは、このように訳しました。

もっと素晴しい訳があったら教えてくださいませ。

このローレン・バコールさんはアメリカの女優です。

モデルでしたが、ハーパース・バザー誌に載っていた

彼女の写真がハワード・ホークス夫人の目にとまり、

1944年『脱出』で映画デビューしました。

共演したハンフリー・ボガートと

翌年結婚したのでござ～♪～ますわ。

25歳の年の差がありましたが、

二人の仲は終始円満で、

ボガートが癌で亡くなるまで続きました。

えっ？他になんか面白い話はないのかって。。。？

ありますわよ。

次のリンクをクリックして読んでみてね。

■『あなたが笑って

幸せになれるサイト』



気持ちがくさくさしていたら、

あなたも覗いてみてね。

笑えるわよ。

本当に面白いのよ。

騙されたと思って覗いてみてね。

うふふふふ。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね、バ～♪～イ。