１４７歳の誕生日(PART 1)

 

１４７歳の誕生日(PART 1)

 
　

(canada147.jpg)


(canada148.jpg)


(june92d.jpg)




(june001.gif)

デンマンさん。。。　お誕生日おめでとうございま～♪～すゥ。


(kato3.gif)

ジューンさん！。。。　誤解を招くから、僕に面と向かって「お誕生日おめでとうございま～♪～すゥ」と言わないでくださいよう。　僕が１４７歳の誕生日を迎えたわけじゃないのだから。。。

でも、デンマンさんも１４７歳を迎えたカナダに住んでいるのですわ。　おめでたいじゃありませんかァ～！

確かに、おめでたいことだけれど。。。

なんだか不満そうですわねぇ。

あのねぇ～、７月１日はカナダの誕生日だから、カナダは全国的に休日なのですよう。　つまり、バンクーバー市立図書館も休館です。

要するに、７月１日には図書館のパソコンが使えないのでブログを更新できなかった。。。　それで、デンマンさんは不満そうな顔をしているのですわねぇ～。。。

そうです。。。

最近、パソコンは安くなったのだから、一つぐらい買えばいいではありませんかァ！

あのねぇ～、パソコンを持つと、パソコンの前に座りっきりになって運動不足になるのですよ。。。　そうなると、太ってしまって、高血圧になったり、糖尿病になって寿命をちじめることになる。

つまり、健康で長生きしたいためにパソコンは買わないことに決めたのですか？

そうです。。。　いけませんか？

。。。で、７月１日は、ずっとマションに引きこもっていたのですか？

引きこもりは精神的に良くないですからねぇ～、当然　いつものように僕は、サンドイッチを作って、カフェオレをTHERMOSに入れて、バナナ２本とピーチ味のヨーグルトを持って、いつものように“出勤”したのですよう。


(sand102.jpg)


(thermo2.jpg)



閉館しているバンクーバー市立図書館の裏の階段のステップに座って、日向（ひなた）ぼっこして一日過ごしたのですか？


(vpl103.jpg)


(vpl102b.jpg)



やだなあああァ～。。。　日向（ひなた）ぼっこするなんてぇ～、そういう老人趣味は僕にはありませんよう。　閉館している図書館にわざわざ行くわけないでしょう！



じゃあ、サンドイッチとカフェオレのThermosを持って　どこへ出かけたのですか？

スタンレーパークですよう。


(stanley50.jpg)


(seawall3.jpg)


(seawall2.jpg)


(stanley134.jpg)

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/n8k26vlkinQ?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/v7ODBIafvYA?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



あらっ。。。　スタンレーパークをジョギングで一周したのですかァ～？



そう思ったのだけれど、図書館で借りた本があったので、Seawall（遊歩道） を１周しながら、疲れた所で休憩して　本を読もうと考えて出かけたのですよ。


(stanmap3.jpg)



あらっ。。。　デンマンさんは、マンションを出てからスタンレーパークへ向かい、赤字で書いてある　Seawall（遊歩道）を歩いて一周したのですかァ～？



そうです。。。

そうですってぇ～。。。、一周すると約８キロメートルを歩いたことになりますよねぇ～。。。　マジで“手ぬき”じゃなく。。。　“”しないで　８キロメートルを歩いたのですか？

だから、ゆっくりと１時間ほど歩いたら、ちょうどお昼になったのですよ。

どうしてお昼になったと解ったのですか？

あのねぇ～、いつもなら午後９時に時報の大砲を撃つのだけれど、この日は　Canada　Day　で１４７歳のカナダの誕生日ですよ。　だから、礼砲を２１発打ち始めたのですよ。


(stanleygun.jpg)



あらっ。。。 ちょうど　この上の大砲のそばを通りかかったのですか？



いや。。。　僕は上の地図の　Lion's Gate Bridge の下に青丸で囲んだ　Parking エリアの印が見えるでしょう。。。　ここのそばを歩いていたのです。　そしたら大砲の音が響き渡った。　それで、急に腹の虫が鳴き始めたのですよ。

。。。で、朝作ったサンドイッチを食べることにしたのですか？

そうです。


(wetsuit.jpg)
Girl in a Wetsuit



近くのベンチに腰を下ろして、この像を眺めながらサンドイッチを食べたのですよ。



どうしてウェットスーツの少女を見ながらサンドイッチを食べる気になったのですか？

ジューンさんがこの女に重なって見えてきたからですよう。。。うししししし。。。


(wetsuit.jpg)



また、デンマンさんは白日夢を見て。。。妄想をたくましくしたのですわねぇ～。。。



うへへへへへ。。。　いけませんかァ～。。。？

それからどうしてのですか？

食後しばらくの間。。。、２時間ばかり本を読んだのですよ。　でもねぇ～、こんな素晴らしい日に、じっと座って本を読んでいる場合じゃないと思って、久しぶりに　Coal Harbour の方へ歩いていったのですよう。　ビックリしました。

どうして。。。？

あのねぇ～、Coal Harbour の近辺を５，６年前に再開発していたとは耳にしていたけれど、まだその場所を訪れたことがなかったのですよう。　２０年ほど前の　Coal Harbour というのは次のような風景だったのですよ。


(coalh0.jpg)



それが全く見違えるようになってしまったではありませんか！　まるでフランスは、コートダジュールの港町に来たような印象を持ちましたよ。


(coalh03.jpg)


(coalh04.jpg)


(coalh05.jpg)


(coalh06.jpg)

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/oPTScMplbCg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



それに、近くに　Convention Centre ができたのですよ。



出来てから、かなりたちますわ。

僕は初めて、目にしたのですよ。　その奇抜なエコ・デザインにたまげましたよ。


(conven02.jpg)


(conven03.jpg)


(conven04.jpg)

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/uvsqXE-B7Gg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



しばらく見ないうちにウォーターフロントがすっかり変わってしまいましたよ。



デンマンさんがマンションと図書館の往復だけに時間を費やしていたので、バンクーバーでも浦島太郎になってしまったのですわ。

うん、うん、うん。。。　その驚くべき変化を見て僕は少し反省したのですよう。。。

それで、反省しながらマンションに帰ったのですか？

いや。。。　１４７歳のカナダの誕生日だけのことはあって、暇人がたくさん繰り出し、Canada　Place　に近づくにつれて、まるで芋を洗うような混雑ですよ。　日本の満員電車を見慣れている目にも、この日の人ごみはすごかった。


(canplace22.jpg)

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/-8HtDY9WRhU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



。。。で、人ごみに圧倒されてマンションに帰ったのですか？



花火大会があるというので、じゃあ、それを見てから帰ろうかと。。。


(canplace23.jpg)

<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/fsqIKPABXJU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



じゃあ、丸一日カナダの誕生日のために歩き回ったのですわね。



そうですよう。。。　もう、クタクタに疲れきってマンションに戻ったら、何も食べずにベッドにもぐりこみました。

そして今朝を迎えたのですか？

そうです。。。　そしたら、真由美ちゃんからメールが来ていました。


（すぐ下のページへ続く）

１４７歳の誕生日(PART 2)

 

１４７歳の誕生日(PART 2)

(foolw.gif)

真由美ちゃん、おはよう！
昨日、７月１に日はカナダの１４７歳の誕生日でした。
素晴らしい１日でしたよ。
珍しく３１度まで気温が上昇しました。

図書館は閉館だったので、ランチのサンドイッチを作って、カフェオレをTHERMOSに入れて、バナナ２本とピーチ味のヨーグルトを持って、いつものように“出勤”しました。
きゃははははは。。。

それで、図書館の代わりにスタンレーパークを歩いて　８キロメートルの　Seawall　を１周しました。
今日、７月２日は、“１４７歳の誕生日”というタイトルで楽しい記事を書くので、ぜひ読んでみてね。
バンクーバーの楽しさが解って、真由美ちゃんが　ますますバンクーバーへやって来たくなることでしょう！　

「血の絆」を読んで、私もデンマンさんのように血の繋がり、を深く感じています（*^_^*）

(family02.jpg)

■『血の絆』

そうですか。。。そうですか。。。

そうでしょうね。。。　やっぱり、血がつながっているからでしょう!。

今少しずつ準備をしていく中で、徐々に夢に近づいていける事の喜びを感じています。
それはデンマンさんの協力があっての事なので、本当に感謝しています。

実際の所まだ履歴書作成が完成しておりません。。。
デンマンさん、カバーレターというものはレストランやカフェなどの職業などはほとんど必要としない、、という情報がありましたが、それは事実でしょうか？

どのような職業にしろ、初めて雇用主に手紙を書くときには　カバーレターは必要だと僕は信じていますよ。

“オンサイト就活”というのがあるのですよ。
つまり、工事現場や、工場などへ出向いて、“ここで働きたいのですが。。。”と言って担当者と面接するのです。
そのような時には、カバーレターを書く必要はありません。
履歴書だけを持参すれば、それですみます。

でも、手紙で就職活動をする時には、カバーレターは絶対に必要だと思いますよ。
その方が、雇用主の印象も良いはずです。
もちろん、カバーレターは１枚に限ります。

とにかく、雇用主がカバーレターと履歴書を読んで、真由美ちゃんを雇いたくなるような気持ちにさせることです。
いかに、そうさせることができるか！？
それが勝負の分かれ目です。


(cv02.jpg)

BLOGを書いていることは、本当に強い味方になってくれるはずですよ。
なぜなら、ネットはバンクーバーの個人商店主にも知れ渡っています。
最近では、個人商店が　Facebook　や　TWITTER　に登録していることを店のドアなんかに貼り出してますよね。（ステッカーをつけて。。。）

だから、素晴らしいBLOGを書いていることを個人店主が知ったら、真由美ちゃんに対して“素晴らしい印象”を持つはずです。
つまり、内容の充実したBLOGを書くことは、就職の際に、絶対に強力な味方になってくれるはずです。

デンマンさんが載せた「とんでん」　の写真を見てますます食べてみたくなりました。


(tonden9.jpg)


(tonden8.jpg)

何故ですかね。小鉢にいろいろのってくると、ウキウキテンションが上がってしまうんです。笑o(〃＾▽＾〃)o
きっと　芳江おばさんもそうなんでしょうね(＝⌒▽⌒＝)笑；；

そうです。。。そうです。。。僕の母親は、とにかく食べることが“人生の楽しみ”ですからね。
「おおぎや」よりも「とんでん」の方が気に入っているのですよ。
品数が多いことと、小鉢にいろいろのってくるので、楽しめるからでしょうね。

デンマンさんが思っているように、
私も何故だか、会った事がまだ一度もないのに、
デンマンさんとはもうずっと小さい頃から会っているかのような感覚がしてならないんです。

それは初めてデンマンさんと電話でお話をした時から思いました。
初めてで、あんなにもいろいろお話が出来た事、
何よりも不思議と次から次へと会話が出てきて、他人とは違う何かを感じました。

その日は嬉しくて私も母にデンマンさんと１時間近く話しをしたんだと伝えた事を思い出しました。笑
母も嬉しそうでした。

はい、はい、はい。。。
そういうものでしょうね。
“血は水より濃い”と昔の人は言いました。
赤の他人には感じられない近親感を覚えるのは当然でしょうね！

また夏８月位にでももう一度会いに行けたらいいなと思っています。
私一人で行ってみようかしら。。♪
なんてのも考えてみたり。。(^ε^)♪


(senko3.gif)

もし、夏、真由美ちゃんに会えるなら、僕の母親も喜ぶでしょう。

今 保険の事もいろいろあってどうしようか考えていました。
保険もたくさんあるんですね。。

まだまだカナダへの準備が整っておりませんで、焦ってはいけないと分かりつつ、
何故だか気持ちが焦ってしまいます。。。


(petticot5.gif)

焦る事はありませんよ。
“せいては事を仕損じる！”と昔の人は言いました。

真由美ちゃんの人生は、これから、まだまだ長いのです。
じっくりとかまえて、あせって、物事を台無しにするよりも、時には回り道をすることも大切です。
どのようなことになろうとも、あくまでも、自分の気持ちを大切にして、マイペースで、ルンルン気分ですごしてください。

また何かあったらご相談に乗って頂けたら嬉しいです。！！

はい、はい、はい。。。
できる限り、真由美ちゃんのために応援いたします。

では
今日もデンマンさんはルンルン～～～♪で
ウォーキングを楽しんでいる事でしょう(^ε^)♪
良い一日でありますように。。。(*^ー^)ノ

ありがとう！
一日、一日を、納得の行くように、ルンルン気分で生きるように僕は心がけています。
きゃははははは。。。
じゃあね。
バイバ～♪～イ。。。


(denman01.gif)

07月03日 03:24 AM

(Vancouver Time: Wednesday, July 2, 2014 11:24AM)

真由美ちゃんも、バンクーバーに来れるようになるといいですわね。



ジューンさんも、真由美ちゃんを励ましてやってくださいねぇ～。

はい。。。そうしますわ。　真由美ちゃんに会えるのが楽しみです。



(laugh16.gif)

【ジューンの独り言】


(bare02b.gif)

そうですよね。
世界は狭くなりました。
生まれた国だけにとどまっているのは、もったいないですよね。
せっかく　この世界に生まれてきたのですから、若い内に　いろいろな国を見て回るのも人生勉強になると思いますわ。

あなたも、時間があったら、ぜひ　バンクーバーにやってきて下さい。


(vanc700.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/HIg00TlycOc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

ところで、デンマンさんとわたしが対話した記事は　他にもたくさんあります。

興味のある人は、どうか次のリンクをクリックして読んでみてくださいね。



(30june.jpg)

■『世界に散らばる日本人の輪』

■『カナダの式典は２倍長いの？』

■『黒い白鳥』

■『カスカディアと自己顕示欲』

■『ハワイからいいね、いいね』

■『瓜とジューンさん』

■『プロメテウスの黒い白鳥』

■『ジャズ・フェスティバル』

■『仲間はずれはどれ？』

■『FBI捜査官のツブヤキ・ガイド』


とにかく、次回も興味深い記事が続きます。

だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださね。

じゃあ、またァ～。。。


(hand.gif)

(surfing9.jpg)

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger65.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』


(house22.jpg)

■『夢とロマンの横浜散歩』

■『愛とロマンの小包』

■『下つきだねって言われて…』

■『銀幕の愛』

■『パリの空の下で』

■『愛の進化論』

■『畳の上の水練（２０１１年３月１５日）』

■『軍隊のない国（２０１１年３月２１日）』

■『天智天皇は暗殺された』
（２００３年７月１４日）

■『アナクロニズム（２０１１年３月２７日）』



(juneswim.jpg)


(byebye.gif)

お疲れさま

 

お疲れさま、を英語で。。。？

 


(chiwawa5.gif)



こんにちは。。。
いつもニコニコのジューンです。
暑くなってきました。
夏風邪は長引きます。
気をつけて　お過ごしくださいね。


(vanc700.jpg)

ところで、“お疲れさま”を英語でなんと言うと思いますか？
そのものぴったりの英語はありません。

日本語で“お疲れさま”と言う場合には、相手が疲れていることを指摘するよりも、
疲れるまで一生懸命に仕事をしてくれたとか、
疲れるまで一生懸命に手伝ってくれたとか。。。
むしろ、それほどまでに一生懸命やってくれた相手に対する感謝の気持ちが込められていますよね。

だから、そのものズバリに直訳して

You must be tired.

だけだと、日本語の感謝の気持ちが伝わりませんよね。

このような場合、英語ではどのように言うのでしょうか？

恐らく、次のように言った方が、日本語の感謝の気持ちが伝わるだろうと思います。

You've done a good job, today.

Have a nice evening.

上司が部下に職場での帰りの際の挨拶として、このように言う事が考えられます。

「今日は一生懸命やってくれたね。

気をつけて帰ってね。」

このような感じですよね。

一人ではなく、たくさんの部下に言うのだったら、次のようにも言えます。

I wish you all a good evening.

それではみなさん、お疲れさまでした。

どうですか？
お分かりになりましたか？

直訳することばかり考えないで、
日本語のニュアンスを考えて、
何を言おうとしているのかを的確に捉えて意訳することも大切ですよね。

英語は国際語ですよね。
あなたも英語をもっと勉強したいと思いませんか？

ええっ？
暇も無いしお金も無いの？
だったらね、暇もかからずお金もかからない方法がありますよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスです。
試してみてくださいね。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。

外国語学習は“質よりも量”だとわたしは思います。
つまり、毎日毎日一つの文でも良いから、英語を聞くことですよね。
いかに外国語に耳を慣らすか？
外国語の会話を習得するには、この事に尽きると思います。

上のサービスならば発音を聞くことも出来ます。
だから、好きな時に何度でも発音を聞いて耳を慣らすことが出来るのですよ。
　
ええっ？本格的に英語を勉強しようと思って学校を選ぼうとしているの？
だったらね、次のリンクをクリックして英語学校だとか英文学科、国際学科のある大学を調べてね。

■　『あなたの学校選びをサポートする　学校ガイド』

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』


(date100.jpg)

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることよ。

ええっ？わたしはどうかって。。。？
うふふふ。。。。
まだ、独身ですけれど。。。
ベターハーフを探していますわよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



(bare04e.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(30june.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko92.jpg)

おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。


(renge93.gif)

あたくしもレンゲさんのように

セクシーなブラとパンツを身に着けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたしが顔を出す次のサイトもよろしくね。

『あなたも寒さを笑って吹き飛ばしてみませんか？』

どう？面白そうでしょう？

絶対に見てね。

騙されたと思って覗いてね。

あなたが寒さを忘れること、

請け合いでござ～♪～ますわ。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。


(breakup0.gif)


(kissx.gif)