ナマズにされた (PART 1)

 

ナマズにされた (PART 1)

 


(namazu01.jpg)




(june901.jpg)




(june001.gif)

デンマンさん。。。　ナマズにされたのですか？


(kato3.gif)

いや。。。　「ナマズにされた」という意味が僕には解らなかったのですよ。。。

そういう日本語があるのですか？

いや。。。　僕の知る限り、そういう日本語を聞いたことがありません。。。

それなのに、どういうわけでナマズにされたというタイトルにしたのですか？

実は、６月１８日の火曜日に、バンクーバー市立図書館が開館する午前１０時まで、僕はいつものようにアトリウム（Atrium）のテーブルで無料タウン情報紙(STARMETRO Vancouver)を読んでいたのですよ。。。　

 


(atrium02.jpg)

 



そしたら次の記事に出くわした。。。

 


(news90618.png)


■『拡大する』

■『実際の記事』




 



あらっ。。。　殺人事件の記事ですわねぇ～。。。



そうなのですよ。。。　上の記事の中の次の箇所が解らなかった。。。

(cynthia1.jpg)


(cynthia2.jpg)

 

The next morning, when Cynthia still hadn't showed up, Hoffman notified the police.

Burning with nervous energy and not content to sit Pete Buttigieg entered the presidential race as a little-known mayor but in recent months, has become one of the more prominent candidates.

Authorities in Alaska say a teenager was catfished after agreeing to kill for money.

上の写真の女の子が殺されたシンシア・ホッフマンさんで、すぐ下の３人が容疑者なのォ～？



そういうことです。。。

。。。で、デンマンさんは　catfished　の意味が解らないわけぇ～？

そういうことですよ。。。

でも、デンマンさんのことだからネットで調べたんでしょう？

もちろんですよ。。。　Online Oxford English Dictionary で調べてみました！

 


(oedcat01.png)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 



この有名な格式ある辞書で調べてみても名詞だけしか出てない！　上の記事に出てくる単語(catfish)は明らかに動詞として使われているのですよ。。。



GOOGLEの自動翻訳を使ってみたのですか？

やってみました！　その結果を見てください。。。

 


(gog90618b.png)


■『拡大する』

■『翻訳ページ』


 



読んでみれば解るように、この自動翻訳は絶対に間違っていると思う。。。



デンマンさんは、どうして　間違っていると思うわけぇ～？

あのさァ～、　アラスカ当局は、ティーンエイジャーがお金のために殺すことに同意した後にキャッチされたと言う　という訳文は可笑しいでしょう！？

どうして、デンマンさんは可笑しいと思うわけぇ～？

だってさァ～、この訳文に従えば、catfished という過去分詞は「キャッチされる」という意味で使われていることになるでしょう！　それだったら、何も　catfished　を使う必要はないのですよ。。。　catch の過去分詞　caught を使うはずですよ。。。　そう思いませんか？　

さすがはデンマンさんですわねぇ～。。。　

catfished　を使ったということは、この言葉に俗語としての意味があるはずです！

デンマンさんは、そこまで解っているのならば、どうして次のように検索しなかったのですか？

 


(gog90618c.png)


■『拡大する』

■『翻訳ページ』


 



なるほどォ～。。。　ジューンさんは「catfish slang meaning」と入れて検索したのですねぇ～。。。



そうですわ。。。

。。。で、日本語ではどういう意味になるのですか？

自動翻訳させてみると、次のようになります。。。

 


(gog90618d.png)


■『拡大する』

■『翻訳ページ』


 



誤ったアイデンティティを持つ人をオンラインで誘惑する人のための俗語です　と訳されてますねぇ～。。。　でも、この訳文も可笑しいでしょう！？



やっぱり、上の自動翻訳は日本語として可笑しいと感じますか？

もちろんですよ。。。　つまり、オンラインで成りすます人のことでしょう？

そうです。。。　だから、例えば、 He's a catfish.　と言えば　彼は成りすましよ。 という意味になります。。。

。。。　と言うことは、記事のa teenager was catfished after agreeing to kill for money. という文は　「１０代の若者は、お金目的で殺人を請け負ったのだが、その相手は成りすましていた」ということですねぇ～。。。

そういう意味になりますわ。。。

おかげで勉強になりました。。。　次に俗語っぽい動詞に出くわしたら、ジューンさんがしたように検索しますよ。。。

でも、自動翻訳は、まだまだ正確じゃないので、気をつけてくださいね。。。

分かりました。。。



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）

ナマズにされた (PART 2)

 

ナマズにされた (PART 2)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたも、英語の俗語に出くわしたら、ジューンさんがしたように、検索して意味をゲットしてくださいね。

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他のもっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『マルタ島のロマンだ』

■『宮沢りえ人気@海外』

■『癒しを奏でるパンツ』

■『マルタ島deロマン』

■『生ログdeロマン散歩』

■『宮沢りえ@クールジャパン』

■『混浴風呂ガー』

■『ウェルカムバック』

■『コペンハーゲンからやって来た』

■『ロシアからやって来た』

■『海外美女ランキング』

■『ブログを解剖する』

■『スイスからトランプ見に来る』


(fan004.jpg)

■『海外美女を探して』

■『パンツde大晦日』

■『Tバック@三賀日』

■『とっちゃん坊や』

■『また千夜一夜』

■『初恋の思い出』

■『乳房振動とブラ』

■『白木屋お熊』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『紐パン熟女』


(godiva05.jpg)

■『美尻のビーナス』

■『紐パン熟女に惹かれて』

■『あの二人が気になって』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『私は下着女装です』

■『ドリアンを探して』

■『パリの日本人』

■『ペンタゴン式己を疑う』

■『薄命な女と映画』

■『ラーメン@ベリーズ』

■『うるさい夏』

■『芭蕉と英語』

■『晩香坡物語 生誕１５０年』


(30june.jpg)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』


とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


(juneswim.jpg)


■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)

あなたの宴会

 

あなたの宴会は？

 


(himiko22.gif)

おほほほ。。。

卑弥子でご

ざ～♪～ますわよゥ。

また出て来て

しまいましたわア～

どうしても、あなたに

お会いしたかったので

ござ～♪～ますわよゥ。

ええっ？相手が

誰だか分からないのに、

いい加減な事をぬかすな！

あら、まあぁ～、

きついお言葉ですことォ～

そのようなエゲツない事を

言わないでくださいましなぁ～

仲良くしましょうね。

あたくしは、あなたに本当に

お会いしたかったので

ござ～♪～ますわよう。

うしししし。。。

ええっ？

そんな事はどうでもいいから、

「あなたの宴会」について早く話せ！

あなたは、また、そのような強い口調で、

あたくしにご命令なさるのござ～♪～ますかア？

分かりましたわ。

あたくしも、そのつもりで

出てきたのでござ～♪～ますから。。。

おほほほほ。。。


(himiko22b.gif)


あなただって、これまでに宴会の幹事になったことってあるでしょう？

ええっ？まだやった事が無いの？

だったらね、あなたがどのような宴会をプロデュースするか？あたくしが占ってあげますわよ。

ええっ？そんな事があたくしに分かるのかって。。。？

それが分かってしまうのですよ。

あたくしが全く関係ない質問をするけれども、

馬鹿にしないでマジで答えてね。

その答えによって、あなたがどのような宴会をセットアップするかが分かるのよ。

じゃあいくわね。

マジで答えるのよ。いいわね。

では、あなたへの質問ですよ。

食べ過ぎでちょっと太ってしまいました。

さて、あなたならどうやって解消しますか？

Ａ：　間食をやめて、腹八分目を心掛ける

Ｂ：　ジム、サプリ、ダイエット食品を組み合わせる

Ｃ：　自転車通勤や、近所のジョギングなど、運動を心掛ける

Ｄ：　夏になったらやせるだろう…と、タカをくくる

(drinker.gif)

選びましたか？
多ければいいと言うものじゃないのよ。
どれか一つに決めるのよ。
じゃないと、あたくしが占えないのよ。

今からでも遅くないからら、どれか一つに絞ってね。
じゃあ、回答に参りますわよ。

宴会の幹事は、準備段階から結構大変なもの。
今回は、「あなたがプロデュースする宴会」を診断しますわ。

○　Ａを選んだあなたは準備はバッチリです！

「腹八分目を心掛ける」を選んだあなたは、生真面目タイプですよ。
素敵な店を予約、２次会のカラオケ店も押さえるほど、徹底的に準備するのでは？

---

○　Ｂを選んだあなたは、みんなが満足するような宴会を立ち上げます。

「ジム、サプリ等組み合せ」を選んだあなたは、みんなの満足度を大切にするタイプですよ。
数店舗の候補を用意し、参加者に選んでもらうのでは？

---

○　Ｃを選んだあなたは、ゆったりとくつろげるような、お泊り宴会を用意します。

「運動を心掛ける」を選んだあなたにとって、宴会は重要な社交場です。
時間を気にせず心ゆくまで飲めるように、温泉旅館などを予約するのでは？

---

○　Ｄを選んだあなたは、今夜は無礼講タイプの盛り上げ宴会を用意します。

「タカをくくる」を選んだあなたは、ここぞとばかりに弾けたいタイプです。
とにかく盛り上げるために、変装グッズやゲームなどを準備するのでは？

どうですか？
思い当たるでしょう？

ええっ？あたくしですか？
「間食をやめて、腹八分目を心掛ける」を選んだのですわよ。

そうなのよ。あたくしは、これで、結構生真面目なのでござ～♪～ますのよ。
おほほほほ。。。
そうですわ。
素敵な店を予約して、２次会のカラオケ店も押さえるほど、徹底的に準備しますわよ。
当たっているのですわよ。

あなたはどうでした？
当たっていた？

もし、あたくしの上の診断が間違っていたとしても、
ムカついたりしないようにねぇ。

ムカつくと癌になり易くなるのよ。
ナチュラルキラーの癌細胞・殺戮力（さつりくりょく）が落ちてしまうのよ。
うふふふふ。。。

だからね、癌にかかりたくなかったら、いつもニコニコしている事なのよ。

ええっ？いつもニコニコしていられないの？
だったらね、あなたのために、いつもニコニコしていられるサイトを紹介するわ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■『どんな時でも、あなたが

ニコニコしていられるサイト』


(himiko12.jpg)

ええっ？
あなたは本格的に、あなたのオーガナイズ能力を占いたいの。。。？

分かりましたわ。
それならねぇ、本格的な占いサイトをご紹介しますわよ。

もちろん無料なのよ。
じゃあね、次のリンクをクリックしてね。

■『あなたも未来を開く

占いをやってみませんか？

うれしい出会いが

待っているかも知れませんよ！』

上のリンクをクリックすると「占いの館」の説明が現れますよ。
「占いの館」とは西洋占星術に基づく「ミーシャの12星座占い」です。
東洋の易術に基づく「ミーシャの易占い」という2つの無料占いと、
必ず開運アイテムがもらえる「ココロのアイテムおみくじ」が楽しめる
本格的な占いコンテンツでござ～♪～ますわよ。

とにかく、無料で試してみることが出来るのよ。
あなたが失うものは無いの。。。
だから、覗いてみるだけの価値があるわよ。

じゃあ、大いに楽しんでね。



(himiko5.gif)

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(bagel702.jpg)

■　"JAGEL - Soft Japanese Bagel"

■　『あなたのためのオンラインショッピング　ガイド』

■　『面白くって楽しくてためになる英語』

■　『今、すぐに役立つホットな情報をゲットしようね』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』


(30june.jpg)

■ 『センスあるランジェリー』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』


(doctor23.gif)

■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』

■　『脳内漢字馬鹿　（２００９年２月２１日）』

■　『あなたもワクワクする新世代のブログ』


(bnose2.jpg)

■　『心にジ～ンとくる動物感動物語』

■　『他人の不幸は蜜の味　（２００９年２月２３日）』

■　『漢字馬鹿の恋　（２００９年２月２５日）』

■　『馬鹿のモデル　（２００９年２月２７日）』

■　『漢字馬鹿さん元気？（２００９年３月２５日）』


(godiva05.jpg)

■ 『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』



(himiko92.jpg)

おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ～♪～ますけれど。。。

分かってるわよゥ。

でも、我慢して読んで頂戴ね。

あたくしだって、好き好んで

あなたをわずらわせたくないのよ。

でも、デンマンさんは良い人だから

あたくしは、お手伝いをしたいわけなのよゥ。

だから、あなたも我慢して

最後まで付き合ってね？

おほほほほ。。。

ところで、食欲の秋は過ぎましたけれど

あたなも美味しい物をたくさん食べたいでしょう？


(maron2.jpg)

あたくしはマロンが大好物なのよ。

ええっ？モンブランじゃなかったのかって。。。？

そうなのよ。良く覚えているわね？

モンブランも好きなのよ。

でもマロンも大好物なのよ。

おほほほほ。。。

あなたも食べてみない？

ええっ？

食べたくても無いのォ～？

心配する事は無いのでござ～♪～ますのよゥ！

貴方もこうしてネットをやって、

あたくしの記事を読んでいるのですから、

クリックするだけで、

すぐに手に入るのですわよ！

ぜひ次のリンクをクリックしてくださいね。

■『あなたのためのオンライン

ショッピングガイド』

それは、さておき。。。

あたくしがマスコットギャルをやっている次のサイトも見てね。

■『面白くて楽しい、

新しい日本古代史』

貴方、ホントに見てね？

ダメよ！そうやって生返事ばかりして、

この場をうまく誤魔化そうなんてぇ～

そういうコスイ考え方は、お止めになった方が

良いのでござ～♪～ますわよゥ～。

ええっ？どんな面白い記事があるのかって？

ちょっとこれを見てよゥ。


(taishi01.gif)

これはね、聖徳太子が子供の頃の

立像なのでござ～♪～ますわよ。

聖徳太子は厩戸王子（うまやどのおうじ）と呼ばれていたのよ。

なぜ？

あなたも、そう思ったことない？

どうしてかしら？

知りたいでしょう？

興味が湧いてきたでしょう？

次のリンクをクリックして読んでみてねぇ。

■『聖徳太子は、なぜ厩戸王子（うまやどのおうじ）

と呼ばれていたのでしょうか？』

あたくしも読んだけれど、

けっこう面白い事が書いてあるのよ。

だから、あなたも読んでみてね。

いづれにしても、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。


(monbran2.jpg)


(bravo.gif)