チャーリーという馬

 

チャーリーという馬

 


(horse31d.png)


(komura13.jpg)


(june901.jpg)




(june001.gif)

デンマンさん。。。　質問があるのですけれど。。。


(kato3.gif)

難しい質問はダメですよ…。面白い質問だけ受け付けます…。（微笑）

面白いと思いますわァ〜…。

実は英語の「チャーリーという馬」という詩を読んだのですわ。。。それほど難しい詩ではないし、英文にもそれほど難しい文は出てこないのでここに書き出しますねぇ〜。。。デンマンさんも読んでみてください。。。

 

Charley Horse

by Kim Barney

 


(umakago.png)

 

I know a horse called Charley;
he visits me now and then,
but the visits are not pleasant;
he always brings me pain.
Quite often he shows up
in my gastrocnemius;
I moan and groan and sometimes scream;
the hurt is just tremendous.
My wife wakes up and always knows
the reason for my pain;
she doesn’t have to ask, because
Old Charley’s back again.
Sometimes in my bicep,
rarely in my tricep,
quite often in my trapezius,
but let me tell you what:
when he’s in my gluteus maximus
he’s a real pain in the butt!

---

キム・バーニーのチャーリー・ホース

私はチャーリーと呼ばれる馬を知っています。
彼は時々私を訪ねてきます、
しかし、彼の訪問は楽しいものではありません。
彼はいつも私に痛みをもたらします。
かなり頻繁に彼は現れます
私の腓腹筋で;
私はうめき、うなり、時には悲鳴を上げます。
痛みはひどいものです。
私の妻は目を覚まし、いつも分かっています
私の痛みの理由;
彼女は尋ねる必要はありません
あのチャーリーがまた戻ってきたのです。
時々私の二頭筋で、
私の三頭筋ではめったに、
私の僧帽筋ではかなり頻繁に、
しかし、言いたい事はそればかりではありません：
チャーリーが私の大殿筋に来る時
それはマジで耐え難い痛みなのです！

（ジューン訳）

---

出典：『Charley Horse』

 



なるほどォ〜。。。面白いですねぇ〜。。。



暇があったのでネットをサーフィンしている時に、たまたま見つけたのですわ…。

。。。で、質問というのは何ですか？

この「チャーリーという馬」は日本語で何と言うのですか？　わたしはGOOGLEで調べてみたのですわ。。。

 


(gog21-02-24.gif)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 



なるほど。。。Charley horse と入れて検索したのですねぇ〜。。。



そうです。。。６，２４０，０００件もヒットするのですわ。。。でも、「Charley horse」に当たる日本語が出てきません。。。

上のリストの赤枠で囲んだ箇所を読めばジューンさんにも日本語で何と言うのか？　見当がつくでしょう！？

確かに、赤枠の中を読めば、夜寝ている時に、伸びをしたような時にふくらはぎがつって、痙攣を起こし、マジですごい痛みが走ることがありますわァ。。。英語では、そういう時の事を　Charley horse　と言うのですわ。。。でも、上の検索結果には日本語で何と言うのかが出てきませんわァ。。。

でも、それだけ分かっていれば、ジューンさんにも日本語で何と言うのか分かるでしょう？

分からないからデンマンさんに尋ねているのです。。。

あのねぇ〜、英語の単語だけを入れたから日本語が出てこないのですよ。。。そういう時には次のように検索すればいいのです。。。

 


(gog21-02-24b.gif)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 



あらっ。。。Charley horse 日本語で と入れて検索したのですねぇ〜。。。確かに、「Charley horse」にあたる日本語が出てきましたわァ〜。。。



「コロンブスの卵」ですよ。。。ジューンさんは、マジでこのようにして日本語の意味を探すことが　これまでになかったのですか？

ありませんでしたわ。。。うふふふふふふ。。。

日本語では「こむらがえり」と言うのですよ。。。

 


(komura10.jpg)


(komura12.jpg)



 



これまでに聞いたことがあるかもしれません。。。でも、その言葉が「ふくらはぎ」や他の筋肉が痙攣することだとは知りませんでした。。。



ところで、上の詩ではチャーリーが私の大殿筋に来る時　それはマジで耐え難い痛みなのです！　と書いているけれど、僕は大臀筋（尻の筋肉）が痙攣したことはありませんよ。。。そんなことが起こるものですかァ〜？

起こるのですわよう。。。わたしは暇があるとジョギングをして余計な脂肪を燃焼させるようにしているのですけれど、あまりジョッギングをやりすぎたりすると、ベッドに入った時に伸びをすると大殿筋が痙攣するのですわァ。。。

マジで。。。？

それはもう悲鳴をあげたくなるほど痛いものですわァ〜…。

そういう時はジューンさんはどうするのですか？

うつ伏せになって、歯を食いしばって、お尻を上げたりおろしたりして、なんとか痙攣が収まるのを待つのですわ…。。。ネットで調べたら、次のようにして痛みを和らげる方法があるのですわ。。。

 


(daiden10.jpg)



 



なるほどォ〜。。。このようにすれば大臀筋の痙攣を和らげて治すことが出来るのですねぇ〜。。。この先生の言うことには、予め大臀筋の疲れを取り除いておけば、大殿筋のこむら返しが起こらないということですよ。。。ジューンさんは、さっきまでジョギングしていたでしょう…。



スタンレーパークの遊歩道（Sea Wall）を１時間かけてジョギングしてきましたわ。。。

 


(seawall3.jpg)


(seawall2.jpg)

 



じゃあねぇ〜、今夜ベッドに入って伸びをしても　ジューンさんの大きなお尻がこむら返しが怒らないように、先生がクリップで行ったようなマッサージを僕がしてあげますよ。。。クリップの中のお姉さんのように、服を脱いでおばさんパンツになってねぇ〜…。

 


(bikini07c.gif)

 



はい、はい、はい。。。それでけっこうです。。。じゃあ、ここで横になってください。。。



でも、よ〜♬〜く考えたら、どさくさに紛れて、デンマンさんがヤ〜♬〜らしいことをするようなので、やめておきますわァ〜…。



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたも寝ている時に、ふいに　ふくらはぎがつったことがありますか？

あたくしにも経験がありますわ。。。

あれってぇ、叫びたくなるほど痛いのでござますわァ〜。。。

でも、お尻の筋肉までがこむら返しになったことってありませんわァ。

あなたはお尻が痙攣したことってござ〜♬〜ますかァ〜♬〜？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他のもっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『マルタ島のロマンだ』

■『宮沢りえ人気@海外』

■『癒しを奏でるパンツ』

■『マルタ島deロマン』

■『生ログdeロマン散歩』

■『宮沢りえ@クールジャパン』

■『混浴風呂ガー』

■『ウェルカムバック』

■『コペンハーゲンからやって来た』

■『ロシアからやって来た』

■『海外美女ランキング』

■『ブログを解剖する』

■『スイスからトランプ見に来る』


(fan004.jpg)

■『海外美女を探して』

■『パンツde大晦日』

■『Tバック@三賀日』

■『とっちゃん坊や』

■『また千夜一夜』

■『初恋の思い出』

■『乳房振動とブラ』

■『白木屋お熊』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『紐パン熟女』


(godiva05.jpg)

■『美尻のビーナス』

■『紐パン熟女に惹かれて』

■『あの二人が気になって』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『私は下着女装です』

■『ドリアンを探して』

■『パリの日本人』

■『ペンタゴン式己を疑う』

■『薄命な女と映画』

■『ラーメン@ベリーズ』

■『うるさい夏』

■『芭蕉と英語』

■『晩香坡物語 生誕１５０年』


(30june.jpg)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』

■『ナマズにされた』

■『美術解剖学』

■『太ったチャンス』

■『ジューンさんの下着を探して』

■『おおどかさ』

■『高級娼婦@パリ』

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


(juneswim.jpg)


■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)