緑園の天使

 

緑園の天使

 


(velvet10.jpg)


(velvet11.jpg)


(velvet12.jpeg)


(june901.jpg)




(june001.gif)

デンマンさん。。。 緑園の天使 という映画を観たのですか？


(kato3.gif)

そうです。。。よく分かりましたねぇ〜。。。

上に貼り出した写真は映画のポスターじゃありませんか！　誰だって上のポスターを見れがデンマンさんが映画を観たことはすぐに分かりますわよ…。

実は、バンクーバー市立図書館でDVDを借りて次の映画を観たのですよ。。。

 


(nat21-02-26.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 

あらすじ


(velvet13.jpg)

 

『緑園の天使』（原題: National Velvet）は、1944年に製作・公開されたアメリカ映画である。
イーニッド・バグノルドの小説の映画化であり、クラレンス・ブラウンが監督、ミッキー・ルーニーと撮影当時12歳のエリザベス・テイラーが共演した。

1920年。イギリスの片田舎で肉屋を営んでいるブラウン（ドナルド・クリスプ）家の娘ヴェルヴェット（エリザベス・テイラー）は何よりも馬が好きで、どうにかして自分が1匹飼えるような身分になりたいと願っていた。

ある日、彼女の家を頼ってマイ（ミッキー・ルウニイ）という騎手くずれの少年がやって来た。
彼の亡き父はヴェルヴェットの母（アン・リヴェア）がかつてドオヴア海峡を泳ぎ渡った時のコーチなのであったが、彼はこのいきさつを知らず、今ではブラウンの金を盗んで逃亡しようとするひねくれ者であった。

しかし一家の温い空気は彼を引きとめ、やがて村の暴れ馬パイがくじ引きでヴェルヴェットのものになると彼は親身に彼女の乗馬教師になってやった。
ヴェルヴェットはパイを訓練してグランド・ナショナルの障碍大レースに出場させようと懸命になっていたが、この無謀な企てに両親は許しを与えた。

マイは彼女の金を預ってロンドンに行き、逐電をおそれるブラウンの危惧に反して出場許可を得て戻って来た上、いよいよ練習にはげんだ。
レースは近づき、若い2人はパイをつれてリバプールにおもむいたが、予約した騎手は2人をナメて使いものにならず、ついにヴェルヴェットが髪を切って出場することになった。

烈しい大接戦ののち、ヴェルヴェットはトップを切ってゴール・インしたが、緊張のあまり落馬して少女であることを発見され、失格の宣告を受けた。
しかし彼女の名は「ナショナル競馬のヴェルヴェット」と、全国にもてはやされ、映画会社の契約申し込みなどが殺到することになったが、彼女の望みはパイを立派な馬にすることだけであった。

彼女が再び平穏な生活に帰った時、マイも新しい人生を学びに、旅立った。

---

出典：【キネマ旬報データベースより】

 



ずいぶんと古い映画ですわねぇ〜。。。



そうです。。。１９４４年に作られた映画ですよ…。７０年以上前の映画です。。。

つまり、この映画に出てきた人たちはすでに亡くなっているのですわねぇ〜。。。

そうです。。。主演のエリザベス・テーラーは、撮影時には１２歳ですよ。。。日本流に言えば小学校の６年生…。

。。。で、上の映画を観て気になることがあったのですか？

ありました。。。まず、次のクリップを観てください…。

 



 


(velvet20.jpg)


I don't fancy you working at night, Mrs. Brown.

(夜なべまですることはないよ、奥様。)


 



上の男女は夫婦なんですよ。。。にもかかわらず肉屋の旦那が自分の妻に向かって他人行儀に　Mrs.Brown　と呼びかけているのです。。。日本では、まず考えられないことです。。。今まで２０年以上カナダで暮らしいてきて、電話で自分の妻を名前で呼ばないで　Mrs. を付けてファミリーネームで呼ぶのを聞いたことがないのですよ…。この映画はイギリスの１９２０年代の話なのです…。。。その当時イギリスでは夫婦であってもお互いに　Mr. あるいは　Mrs. を付けてファミリーネームで呼びあったのですか？



夫婦であれが、普通、ファーストネームで呼び合うと思いますわァ。。。上のように二人だけで話し合うときには、Mr. あるいは　Mrs. を付けてファミリーネームで呼び合うなんて、実際にないと思います。。。少なくとも、現在のバンクーバーでは考えられません…。。。上の場面だけでなく、映画の中では常にMr. あるいは　Mrs. を付けてファミリーネームで呼びあったのですか？

２０回ぐらいそうやって呼び合いましたよ。。。ただ一度だけ、映画の最後近くになって、妻が夫をハーバート（Herbert）とファーストネームで呼び、夫も妻をアラミンティ（Araminty）とファーストネームで呼びました。

たった一度だけですか？

そうです。。。ジューンさんも映画を観て確かめてください…。

。。。で、気になったのはそれだけですか？

いや。。。他にもありますよ。。。次のシーンを見てください…。

 


(velvet22.jpg)


She's the age for it. Don't say anythiung to her.

(ドゥワイナは年頃なのよ。あの子には何も言わないでね。)


 



予期せず、男の子にキスされたドゥワイナが夢見心地で、まるで夢遊病者のように歩いてゆくのを見た夫婦が語り合うシーンです…。。。妻が夫に上のように言うのですよ。。。ドゥワイナは高校１年生ぐらいの年頃ですよ…。。。そうであれば、ドゥワイナが夢遊病者のように歩くのは、ちょっとオーバ−じゃないかと思うのですよ…。



でも、１９２０代のイギリスでは、特に田舎では　まだビクトリア朝の性道徳が残っているから、キスをされたら喜ぶよりもショックを受けるのではないかと思いますわァ〜…。

マジで。。。？

デンマンさんも書いていたではありませんか？。。。女性が素足を見せることもビクトリア朝では、はしたないとされていた時代ですわ…。

 

(lily.jpg+heartx.gif+bustle03.png)

 

(piano90.jpg)

 



 


(piano91.jpg)

 

■『ビクトリア朝の慎み』

 



なるほどォ〜。。。イギリスの田舎であれば、確かに、ビクトリア朝の性道徳が残っていたかもしれませんねぇ〜。。。



ドゥワイナはキスされてショックを受けたと言うよりも、夢見心地になったようですから、１９２０年代になると、キスされて子供が生まれるとは、考えなくなったようですわ…。。。うふふふふふ。。。

ところで、ジューンさんの初めてのキスはいくつのときでした？

４歳か５歳の頃だったと思いますわァ〜。。。

 


(kiss.jpg)

 



ジューンさんは極めて早熟だったのですねぇ〜…。



小さな男の子が大人がキスをするのを見て真似をしただけですわァ〜…。

でも、写真の男の子はジューンさんが好きだったのですよ。。。ムカついている女の子もキスが何を意味するのか、ちゃんと知っているからムカついているのですよ…。

他にも気になることがあったのですか？

次のシーンを見てください…。。。Grand Nationalという大障害レースに出場して、烈しい大接戦ののち、ヴェルヴェットはトップを切ってゴール・インするのです。。。でも、緊張のあまり落馬して少女であることを発見され、失格の宣告を受けてしまう。。。

 


(velvet23.jpg)


Nothing to be frightened of. Just like the hedge at East Meadow.

（何も怖がることはないわ。　イースト・ミドウの生け垣のようなものだから。。。）




これはヴェルヴェットが乗っている馬（パイ）に向かって話しかけているシーンです。

 


(velvet24.jpg)


I hope it wins. I've got 50 quid on him.

（あの馬が勝って欲しい。あの馬に５０クイッドを賭けたんだから…。）




これは向かって左の紳士が、少年のマイに向かって話しているところです。。。

 


(velvet25.jpg)


(velvet26.jpg)


(velvet27.jpg)


(veivet28.jpg)


(velvet29.jpg)


(velvet30.jpg)


Faithful Lad and The Pie are neck-and-neck in third place.

(フェイスフルラッドとパイは、ほぼ並んで３位を争ってます)


 



これは競馬中継のアナウンサーが喋っているところです…。

 


(velvet31.jpg)


(velvet32.jpg)


(velvet33.jpg)

 



この競馬シーンは、見ごたえがありますよ…。落馬するジョッキーが出てくるのが面白い。。。見ていてワクワクします…。



。。。で、何が気になるのですか？

次のシーンですよ…。

 


(velvet24.jpg)


I hope it wins. I've got 50 quid on him.

（あの馬が勝って欲しい。あの馬に５０クイッドを賭けたんだか…。）


 



５０クイッドというのは、多分、５０ポンドのことだと思うのだけれど、僕は、この quid と言う単語をイギリスで使ったことがないのですよ…。



デンマンさんが旅行者だと思ったから、わかりやすくポンドを使ったのですわ…。それに、値札にも£50というようにポンド・マークが付いているので、デンマンさんはクイッドを聞いたり、使う機会がなかったのですわ…。

次のシーンも見てください…。

 


(velvet21.jpg)


10 bob would be more fair. Boy must clothes himself and save a little.

(１０シリングは、給金としてよりふさわしいわ。あの子は服も買わねばならないし、少しは貯金もしなければならないから。)


 



この　bob という言い方もイギリス映画ではよく出てくるのだけれど、今は使われてないのでしょう？



シリングは今では使われてません。。。かつては、１ポンド＝２０シリング＝２４０ペンス（１シリング＝１２ペンス）だったのです。。。でも、１９７２年２月に分かりにくいというので、１０進法に移行したのです…。。。それに伴ってシリングは廃止になり、１ポンド＝１００新ペンスになったのですわ。。。

そう言えば、昔　釣り銭の計算に苦労した経験がありますよ…。

シリング以外にも、かつて次のように古い貨幣が使われていたのですわ…。

 

クラウン (crown)、フローリン (florin)、グロート (groat)、ギニー (guinea) 。

1クラウン=5シリング

1フローリン=2シリング

1グロート=4ペンス

1ギニー=21シリング

 



そうです。。。そうですよ。。。イギリスの小説を読むと、そういう古い貨幣が出てきて、いくらなのか？と辞書をひくのが面倒になって、そのまま無視して読み続けたことがしばしばありましたよ…。



１０進法に移行してからは、そういう面倒がなくなったのでイギリスの現代小説は読みやすくなったでしょう？

その通りです。。。１２進法や２４進法、６０進法にはうんざりですよ…。

でも、今でも時間は１２進法や２４進法、６０進法が使われていますわ…。

時間も１０進法にした方がいいのですよ…。（微笑）

そうなったら、逆に混乱しますわ…。。。１０秒が１分、１０分が１時間。１０時間が１日、１０日が１ヶ月。１０ヶ月が１年。。。

そうなった方が分かりやすくて面白いですよ…。



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたも、全てが１０進法になったほうが良いと思いますか？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他のもっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『マルタ島のロマンだ』

■『宮沢りえ人気@海外』

■『癒しを奏でるパンツ』

■『マルタ島deロマン』

■『生ログdeロマン散歩』

■『宮沢りえ@クールジャパン』

■『混浴風呂ガー』

■『ウェルカムバック』

■『コペンハーゲンからやって来た』

■『ロシアからやって来た』

■『海外美女ランキング』

■『ブログを解剖する』

■『スイスからトランプ見に来る』


(fan004.jpg)

■『海外美女を探して』

■『パンツde大晦日』

■『Tバック@三賀日』

■『とっちゃん坊や』

■『また千夜一夜』

■『初恋の思い出』

■『乳房振動とブラ』

■『白木屋お熊』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『紐パン熟女』


(godiva05.jpg)

■『美尻のビーナス』

■『紐パン熟女に惹かれて』

■『あの二人が気になって』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『私は下着女装です』

■『ドリアンを探して』

■『パリの日本人』

■『ペンタゴン式己を疑う』

■『薄命な女と映画』

■『ラーメン@ベリーズ』

■『うるさい夏』

■『芭蕉と英語』

■『晩香坡物語 生誕１５０年』


(30june.jpg)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』

■『ナマズにされた』

■『美術解剖学』

■『太ったチャンス』

■『ジューンさんの下着を探して』

■『おおどかさ』

■『高級娼婦@パリ』

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』

■『熟女SEO』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


(juneswim.jpg)


■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)