スラングだよね

 

スラングだよね

 


(slang20.jpg)


(june901b.png)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。今日はスラングを取り上げるのですか？



そうです。。。いけませんか？

かまいませんけれど、どうして急にスラングを取り上げるのですか？

あのねぇ〜、バンクーバー市立図書館でDVDを借りて次の映画を観たのですよ。。。この映画の中に耳慣れないスラングが出てきたのですよ。。。

 


(lib22-10-11.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 



 

サマーランド


(smland2.jpg)

『サマーランド』（原題:Summerland）は2020年に公開されたイギリスの映画である。
監督はジェシカ・スウェイル、主演はジェマ・アータートンが務めた。
本作はスウェイルの映画監督デビュー作でもある。

 

概略

1970年代半ば、イングランドのケント州。作家のアリス・ラムは生まれ故郷の田舎町でひっそりと暮らしていた。

そんなある日、アリスは不意に若い頃の思い出―学生時代にヴェラという名前の女性と恋に落ちたこと、第二次世界大戦中、ロンドンから疎開してきた少年（フランク）と絆を深めたこと―を思い出すのだった。

 

評価

本作は批評家から好意的に評価されている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには83件のレビューがあり、批評家支持率は76%、平均点は10点満点で6.55点となっている。サイト側による批評家の見解の要約は「普通の生活があっさりとドラマチックになっていくことに違和感を覚えなくはない。しかし、ジェマ・アータートンの演技のお陰で、『サマーランド』はプラスアルファの魅力が加わえられた。」となっている。

また、Metacriticには20件のレビューがあり、加重平均値は55/100となっている。

---

出典: 「サマーランド (映画)」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



スラングは、どういう場面で出てくるのですか？



実は、この映画はイギリスの作家アリス・ラムの第二次世界大戦中の思い出を描いているのですよ。。。最初のシーンは、１９７５年の時点から始まる。。。アリスは６０に近い初老の作家で、生まれ故郷の田舎町でひっそりと暮らしている。。。タイプライターの前に座って原稿を書いていると、近所に住んでいる悪ガキたちがドアの郵便入れにゴミクズを入れるのですよ。。。彼女は、明らかに子どもたちから好かれてない。。。

。。。で、戦争中にロンドンから疎開してきたフランクという少年と一緒に暮らすことになるのですか？

そうなのです。。。この事を連絡する手紙が届いていたのだけれど、アリスは、その手紙を見落としていた。。。だから、目の前に現れた予期しなかった少年を引き取らねばならないということに、驚いて、受け入れを拒否するのです。。。要するに、アリスは明らかに子供が嫌いなのですよ。。。悪ガキがいたずらしたシーンは、アリスが子供を好きでないことを前もって観客に知らせておくために撮られたものです。。。

。。。で、スラングは、どの場面に出てくるのですか？

悪ガキがイタズラして、ドアの郵便受けにゴミを入れる。。。アリスは、その物音に気づいてドアを開けると、悪ガキたちがビックリしてアリスを見る。。。その時に、悪ガキたちに向かってアリスが叫ぶのですよ。。。

なんてぇ〜？

アリスが次のように叫ぶのです。。。

 


(alis90.jpg)

"You bugger off!"

 



状況から意味は何となく分かるでしょう？



分かります。。。分かります。。。アリスの表情から決して愉快な言葉を叫んだわけじゃない！　おそらく、「この悪ガキめらァ〜！　さっさと消え失せろ！」という意味だと思うのですよ。。。

そうですわァ〜。。。だいたい、そういう意味だわ。。。

でも、僕は使ったことがないし、日常生活で、これまでに耳にしたことがない。。。

当然ですわァ〜。。。これはアメリカやカナダでは滅多に使われません。。。イギリス英語のスラングです。。。元々は「男色」という意味でした。。。でも、現在では、その意味で使う人はイギリスでも少ないと思います。。。使い方によっては、かなり下品な言い回しになることもあるけれど、イギリス人が「奴」や「野郎」や「ガキ」という意味として「bugger」を使った場合、少しだけ「愛情を込めて言っている」というニュアンスがあります。。。

どうやって使うわけぇ〜？

本当に嫌いな人であれば、「bugger」と呼びませんが、自分の友達、恋人、子供などを「bugger」と呼ぶと　どことなく「親しい文句」になります。。。例えば、次のように使います。。。

 


(fool932.png)



■『現実主義者 馬鹿の見本』

"You are a silly bugger!"

君はおかしな奴だね！

 



友達や兄弟などにいう場合に、こう言います。。。



相手は、こう言われてムカつきませんか？

ムカつくほどの下品で攻撃的な言い方ではありません。。。友達や兄弟に言う場合なら喧嘩になることはありませんわ。。。

 


(bitegirl.gif)

 

Ouch! The little bugger just bit me!

いたい！こいつ、アタイを噛みやがったわァ！

 



愛犬が噛みついた時などに、こう言います。。。「嫌な事、嫌な作業」という意味で「bugger」を使うこともあります。。。例えば次のように言います。。。

 

This lid is a bugger to get off.

この蓋をはずすのは難しいよ。

---

 


(fixcomp2.gif)

 

You want me to fix your computer?

This is going to be a bugger of a job.

パソコンを直して欲しいの？ これは大変な作業だね。

 



また、「ちくしょう！」や「くそ！」という意味で「bugger」を使うこともあります。。。例えば、イギリス人は「怒っている時」や「何処かに手をぶつけた」という時などに「Bugger!」という叫び声をよく使います。。。「Oh shit!」や「Fuck!」よりも少しだけソフトな言い方になります。



例えば、どういう風に使うのォ〜？

次のように使います。。。。

 


(lostwallet.gif)

 

Bugger! I left my wallet at home.

ちくしょう！財布を家に忘れちゃった。

 



また、「かまわない、どうでもいい」という意味で「bugger」を使うこともあります。。。

 


(ice33.gif)

 

Bugger the diet. I’m going to have an ice cream.

ダイエットはどうでもいいわ！　アイスを食べちゃうわ！

---

 


(chanelbag.jpg)

 

Bugger the cost, I’ve always wanted a Chanel handbag

so I’m going to get one.

値段は構わない。

私はずっとシャネルのハンドバッグが

欲しかったから買うわ。

---

Bugger it. I’m going to take the day off tomorrow.

I don’t care if I get sacked.

いいわ。

私は明日仕事を休んでしまうわ。

首になったら諦めるわ。

 



「ほっとけ！行け！」という意味で「bugger off」はしばしば使われます。。。映画の中の使い方もこれと同じです。。。この言い方は「piss off」、「sod off」、「fuck off」などの”アグレシッブな表現”と同じ意味になりますが、それほど強いニュアンスではありません。

 


(leaveme.gif)

 

Bugger off and leave me alone.

行けよ。1人にさせてくれ。

---

(jinmu3y.png)

■『孤独で寂しい神武君』

I wish he would just bugger off.

ヤツがいなくなって欲しいなぁ。

 



「誰かに怒っている」という際に使います。。。「ダメにする、失敗する、下手にやる」という意味では「bugger ～ up」がよく使われます。。。

 


(myhair.gif)

 

The hairdresser buggered up my hair.

I absolutely hate it.

美容師が私の髪の毛をおかしくしちゃったのよ。

全くいやんなっちゃうわァ！

---

 


(compuaidx.gif)

 

I’ve buggered up my homework.

I’ll have to start again.

宿題を間違ってやってしまったわァ〜。

もう一回初めからやり直すしかない。

 



いやああああァ〜。。。「bugger」には、いろいろな使い方があるんだねぇ〜。。。ジューンさんの話を聞いて　ためになりましたァ〜。。。



そう言ってもらえると嬉しいわぇ〜。。。



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたも映画を観たらスラングをメモして、あとで調べてみてねぇ〜。。。

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白い話をしろ！」

あなたは、そのような強い口調で　あたくしにご命令なさるのでござ〜♬〜ますかァ〜？

いけ好かないお方ァ〜。。。！

分かりましたわ。。。

それでは、ローレル&ハーディの面白いドタバタ喜劇を観てくださいまし。。。

スラングを見つけてみてねぇ〜。。。。

 



 

どうでした？　笑いが止まりませんでしたかァ〜？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　更に、あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

いけ好かないお方ァ〜。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他に　もっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』

■『ナマズにされた』

■『美術解剖学』

■『太ったチャンス』

■『ジューンさんの下着を探して』

■『おおどかさ』

■『高級娼婦@パリ』


(fan004.jpg)

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』

■『熟女SEO』

■『緑園の天使』

■『ジューンさんに魅了され』

■『日本のおばさん　生姿』

■『仏とアラビアンナイト』

■『混浴オフ会ブログ』

■『海外美女・海外美少女』

■『ん？ボロックス』

■『小さな村の魅力』

■『小さな村がなぜ？』


(godiva05.jpg)

■『ローレル&ハーディ』

■『こんな仕事があった』

■『少年大統領』

■『ベロニカとの記憶』

■『混浴ブーム』

■『熟年主婦の下着』

■『卵とボロック』

■『ハイパティア』

■『アマサス』

■『混浴ブログを探して』

■『日本おばさん生姿』


(30june.jpg)

■『ユーゴーの娘』

■『熟女の下着』

■『ヤノマミの少女』

■『白骨死体』

■『混浴ブームだよ』

■『処女マリア』

■『マルタ島』

■『ゴッホは殺されたの？』

■『熟女ランジェリー』

■『熟女＠ランジェリー』

■『スクロンクリッシュ』

■『７人の美女と現実主義者』

■『スクロンクリッシュ後日談』

■『ほとぼりが冷める』

■『スクロンクリッシュ再訪』

■『ゴッドファーザーズ』

■『お開き』

■『初恋』

■『混浴ズラズラ』

■『熟女がいっぱい』

■『混浴天国』

■『腹が立つ座る』

■『浮気するのはなぜ』

■『混浴女子大生に誘われて』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ



■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)