室生犀星とふるさと PART 1

　
室生犀星とふるさと

室生 犀星 （むろう さいせい）



本名: 室生 照道（てるみち）
1889年（明治22年）8月1日に生まれる
1962年（昭和37年）3月26日に肺ガンのために亡くなる。
石川県金沢市生まれの詩人・小説家。
　
1889年、加賀藩の足軽頭だった小畠家の小畠弥左衛門吉種とハルという名の女性の間に私生児として生まれた。
生後まもなく、生家近くの、真言宗寺院雨宝院住職室生真乗の内縁の妻赤井ハツに引き取られ、その妻の私生児として照道の名で戸籍に登録された。
住職の室生家に養子として入ったのは7歳のときであり、この際室生照道を名乗ることになった。

私生児として生まれ、実の両親の顔を見ることもなく、生まれてすぐに養子に出されたことは犀星の生い立ちと文学に深い影響を与えた。
「お前はオカンボ（妾を意味する金沢の方言）の子だ」と揶揄された犀星は、生みの母親についてのダブルバインド(二重束縛)を背負っていた。
『犀星発句集』(1943年）に見える次の句は50歳を過ぎた後も、犀星がこのダブルバインドを引きずっていたことを示している。

夏の日の匹婦の腹に生まれけり

抒情小曲集の次の詩句が有名である。

ふるさとは遠きにありて思ふもの

そして悲しくうたふもの

この句の通り、文壇に名を轟かすようになった後も金沢にはほとんど戻ることがなく、そのかわり犀川の写真を貼っていたという。



出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

今日は室生犀星と金沢のお話でござ～♪～ますか？


　
なんだか卑弥子さんは、つまらなそうな表情を浮かべていますねぇ～。。。金沢では不満なのですか？

別に不満だと言う訳ではござ～♪～ませんわ。ただ、日本はまだ三賀日気分が抜けないので、お正月にちなんだ話題の方がこの記事を読んでくださる方に悦ばれるかもしれないと思ったまでのことでござ～♪～ますわ。

お正月にちなんだ話題ですよう。

でも、タイトルにはお正月にかかわるようなものは何も見えてませんわ。

タイトルはお正月とは関係ないのですよう、でも、日本はまだ正月気分なので僕も少しでも正月にちなんだ話しをしようと、これでも苦労しているのですよう。うへへへへ。。。

それで、金沢とお正月にちなんだ話って、いったい何でござ～♪～ますか？

卑弥子さんは“お盆と正月が一緒に来たようなものどすえ”と言うのを聞いたことがありますか？

ええ。。。もちろんありますえ～。

ほおォ～。。。京都弁になると、体のしぐさまでがなよなよと柔軟になって、急にしおらしくなるのですねぇ～。うしししし。。。

あたくしをからかうつもりで京都弁を持ち出して来たのどすか？

いや、違いますよう。関東でも、とりわけ賑わいを見せたり、予想以上にうれしい事があった時など“盆と正月が一緒に来たようだ”と言うのですよう。

。。。んで、その事と金沢がどう関係あるのどすう？

金沢には昔、マジで「盆正月」と言う行事があったのですよう。

それって、ほんまの話どすゥかぁ～？

ほんまですがなぁ～

デンマンさんまでが関西弁を使わなくてもよろしおすえ～。。。んで、その「盆正月」って、どのようなものでござ～♪～ますか？

昔、加賀藩の時代に、大きな慶事があった場合。。。、たとえば藩主の継承があった時とか、または、お殿様の官位が昇進した時とか、あるいは、世子が誕生した時とか。。。、そういう時には、城下の市民がこぞって祝ったのですよう。

祝うってどのように。。。？

だから、城下の商人や町人は、すべて仕事を休みにするのですよう。それで、家々では祝い幕をかかげ、各町内では造り物をこしらえ、獅子舞や、祇園ばやしなども出て、藩主はこの催し物を特設の物見台より見物したのですよう。

つまり、「盆正月」と言う行事は、いついつにすると言うように、日にちが決まっている訳ではないのでござ～♪～ますわねぇ。

決まってないのです。正月と言う名が付いているけれど、１月にあるわけではないのですよう。記録によると、盆正月の始まりは、五代藩主・前田綱紀（つなのり）の頃からだったらしい。はっきりと記録に残っているのでは、延享２年（１７４５）前田宗辰（むねとき）が藩主になったのを祝って、８月１１・１２日に町奉行がお触れ書きを出して「盆正月」を執り行ったと記（しる）されているのです。

現在、金沢では「盆正月」は行われていないのでござ～♪～ますか？

明治２年（１８６９）に最後の加賀藩主・前田慶寧（よしやす）が恩賞を受けたときが最後の「盆正月」だった。それまでに４０回以上行われたらしい。

金沢では、もうやらないのでござ～♪～ますか？

残念ながら、現在、やってないのですよう。でも、この「盆正月」を再開しようと考えている人たちも居るそうですよう。

。。。んで、この「盆正月」と室生犀星が何か関係あるのでござ～♪～ますか？

何か関係はないものかとずいぶん調べたのだけれど、全く関係がないのですよう。うへへへへ。。。

うへへへじゃござ～♪～ませんわ。それでは、無理やり「正月」と言う文字を持ち出しただけで終わりじゃござ～♪～ませんかア！

でも、少しは正月にちなんだ、おめでたい話になっているでしょう。。。うしししし。。。

もう、よろしいおすゥ。今日のタイトルに戻ってお話してくださいな。

あのねぇ～、実は、正月と言えば、僕はもう日本の正月を３０年以上味わってないのですよう。

マジで。。。？

大真面目ですよう。

つうことわあああぁ～。。。紅白歌合戦も３０年以上も見てないと言うことでござ～♪～ますか？

見てません！見たいとも思ってません！

それって。。。それって。。。ちょっと異常ではござ～♪～ませんか？

どうしてですか？

日本の大晦日と言えば、紅白歌合戦。。。紅白歌合戦と言えば日本の大晦日でござ～♪～ますわア。

卑弥子さんも毎年、大晦日になると紅白歌合戦を見るのですか？

見ませんわ。

どうしてですか？日本の大晦日と言えば、紅白歌合戦。。。紅白歌合戦と言えば日本の大晦日なのでしょう？

そうでござ～♪～ますわア。

それなのに、卑弥子さんは見ないのですか？

だってぇ～。。。見ると言ったら、デンマンさんに馬鹿にされるのですものォ～。。。典型的なオツムの足りない日本のミーちゃんハーちゃんだってぇ～。。。デンマンさんは、きっと。。。、きっと、あたくしを馬鹿にするのですわア～。

それで。。。、それで、見ているのだけれど、大きな声で見たと言わないのですか？

うふふふふ。。。

うふふふじゃないですよう！んも～～。。。正月早々、日本人特有の“本音と建前”を使い分けないでくださいよう！正直に答えてくださいよう！正直にィ～。。。

分かりましたわ。。。んで、デンマンさんは３０年も日本のお正月を味わってなくて、何が一番恋しいのでござ～♪～ますか？

小百合さんから次のよなメールをもらうと、やっぱり、おせち料理が懐かしくなりますよう。

[504] Re:　○　門松とロマンポルノ　○　２００９年１月３日　
Name: sayuri E-MAIL
Date: 2009/01/02 00:55
（バンクーバー時間：　１月１日午前７時５５分）

２００９　おめでとう　ございます。
元旦の夜は新年会で親戚一同が集まります。
お刺身　かに　お寿司　PIZZA　おせち　色々用意して
やっと　よっぱらいも　さっき帰りました。













疲れた～　(￣Д￣;)
自分の好きな事は　疲れないけど
あ～　おさんどん　は疲れるー。
台所のゴミがすごいので　明日まとめます　　これが現実。
では　またね。

---

『RE:　門松とロマンポルノ　（２００９年１月２日）』より

だったら、お正月に帰省なさればよいでしょうに。。。？

あのねぇ～、大晦日も元旦も、日本では、皆、てんやわんやですよう。飛行機は混むし、航空券は高いし、どこへ行っても騒がしい。疲れるだけです。小百合さんの上のメールを読んでも分かるでしょう？だから、小百合さんに逢うどころじゃない。。。

つまり、日本に帰省するのは小百合さんにお逢いになるのが第一の目的なのでござ～♪～ますか？

もちろん、小百合さんにも逢いたいのですよう。でもねぇ、一番の目的は、老い先短い母親に会うことですよう。あとで次のような後悔をしたくないからですよう。

“親孝行したい時には親は無し”

つまり、犀星さんがふるさとに足を運ばなかったのは、お母様が居なかったと言う事でしょうか？

違うと思いますよう。

どう違うのでござ～♪～ますか？

例え、室生犀星の産みの母親が生きていたとしても、当時、里子に出した産みの親は、我が子とは絶対に会わない、という事を心に誓ったものですよう。だから、産みの母親が金沢に住んでいたとしても犀星とは会わなかったでしょう。

犀星さんもそう思って、ふるさとに帰らなかったのでしょうか？

複雑な気持ちだったと思いますよう。

どのように複雑だったのでござ～♪～ますか？

だから、犀星の次の句に、その複雑な心境が表れていると思うのですよう。

『犀星発句集』(1943年）に見える次の句は50歳を過ぎた後も、犀星がこのダブルバインドを引きずっていたことを示している。

夏の日の匹婦の腹に生まれけり

この句がどうだとおっしゃるのでござ～♪～ますか？

卑弥子さんは京都の女子大学で「日本文化と源氏物語」を講義しているのですよう。分からないはずがないでしょう！

京都の女子大学とは関係ござ～♪～ませんわ。

あのねぇ～、日本語が母国語でないジューンさんだって次のように言っているのですよう。

こんにちは。ジューンです。

夏の日の匹婦の腹に生まれけり

なんとなく意味は分かりますよね。

でも、わたしは“匹婦”という言葉を

初めて見たのでした。

“匹”は動物を数えるときに使いますよね。

“婦”は成人女性のことです。

だから、“動物的な女性”だろうと

わたしは直感的に意味を考え出したのです。

念のために辞書を引いてみました。

ひっぷ 【匹婦】

身分の低い女。
また、道理をわきまえない卑しい女。

【用例】　
「欲にのみふける匹婦の情/人情本・梅児誉美（後）」

三省堂「大辞林 第二版」より

なるほどね～。

男性の場合は“匹夫”です。

ところで、“匹”は何をかたちどって

出来た漢字だと思いますか？

なんと、馬のお尻だそうです。

そう言われてみれば、

馬のお尻のようにも見えますよね。（爆笑）

ところで、英語の面白いお話を集めました。

時間があったら覗いてみてくださいね。

■　『あなたのための愉快で面白い英語』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

---

『室生犀星を旅する　（２００８年１２月２８日）』より

つまり、犀星さんは自分の産みの母親を“身分の低い、道理をわきまえない卑しい女”だと俳句の中で詠んだのでござ～♪～ますわね？

そうですよう。犀星は自分の出生について50歳を過ぎた後でも、心の底に重くわだかまっているものを感じないでは居られなかったのですよう。

そのわだかまりとは。。。？

犀星を生んだお母さんは、実は小畠弥左衛門吉種の正妻ではなかった。

どういう方だったのでござ～♪～ますか？

木畠家に仕えていた奉公人だったのですよう。

つまり、お手伝いさんだったのでござ～♪～ますか？

まあ、分かり易く言えば、そういうことなのですよう。犀星は、祝福されながら生まれたわけではないのですよう。ハルさんは当時32歳だった。木畠家は、とりわけ裕福である訳ではないから、水子にして処分しないのであれば、後は里子に出すしかなかったのですよう。

つまり、他の人に赤ん坊を貰ってもらうのですわね？

そうですよう。それで、生後まもなく雨宝院住職の室生真乗の内縁の妻、赤井ハツさんにもらわれたのですよう。

つまり、この赤井ハツさんも、世間で言うところの“お妾（めかけ）”さんだった訳でござ～♪～ますか？

そうなのですよう。