本邦にも「ちゃっきり節」(北原白秋作曲)とかあるけど、アレと一緒の類。
関連のオヌヌメ動画とかで出てきたんで、踏んでみたら、ルチアーノ・パヴァロッティの良さを改めて知ることに。いやぁ彼でないとこの歌を聴きたくなくなる、この、凄いわ・・・。(そういや”知能指数1300”ってギミックの「ルチ将軍」ってのが、人形劇「プリンプリン物語」に出てたけど、元ネタって彼か?)
動画の翻訳、多分あてにならないと思われ。「ナポリ語」って一括りにされるとイタリア語でも、「鹿児島弁」みたいなモノになりそうだし、無茶して邦訳しない方が良かったんじゃないのかな?
しかしこの歌の正体を知ったNHKの慌てぶりw虎のパンツって何だよ、ピンポンパン体操かwww
関連のオヌヌメ動画とかで出てきたんで、踏んでみたら、ルチアーノ・パヴァロッティの良さを改めて知ることに。いやぁ彼でないとこの歌を聴きたくなくなる、この、凄いわ・・・。(そういや”知能指数1300”ってギミックの「ルチ将軍」ってのが、人形劇「プリンプリン物語」に出てたけど、元ネタって彼か?)
動画の翻訳、多分あてにならないと思われ。「ナポリ語」って一括りにされるとイタリア語でも、「鹿児島弁」みたいなモノになりそうだし、無茶して邦訳しない方が良かったんじゃないのかな?
しかしこの歌の正体を知ったNHKの慌てぶりw虎のパンツって何だよ、ピンポンパン体操かwww
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます