(まだまだしぶとい) チラシの裏日記

鉄道写真中心に、撮影行記やその思い出話、音楽鑑賞記などを

「Green Green」再考の、また再考

2011年08月01日 | 【金の成る木ぢゃ】YouTube総合【ないんだよ】
諸君、おは(=゚ω゚)ノシ ぃょう。

ってなわけで「日常」テレ玉放映から数時間たった訳ですが
もう仕事が早いうp主がいたので貼ってみます。

↓時間の関係で2番までみたい
http://www.youtube.com/watch?v=uMjDlRitmFE
</object>

ウチではこの件について過去ログにもあるとおり
去年原曲を取り上げたんですが
原作者の一人、Barry McGuireは
原曲を歌ったグループ「New Christy Minstrels」の
メンバーの一人(但し途中加盟)でして

何せ60'sオールディーズから入った俺なので
まさか「Eve Of Distruction」
(Sloan&Barri作)を歌ってた彼が
「Green Green」を作ってたと知った時は
非常に驚きました。
しかし、当の彼はDunhillレーベルに移籍していた
60年代中期~後期には
「フォークは…儲かるッ!」って反戦派ギミックで
(彼は歌が売れればどっちでもよかったらしい)
Sloan&Barri作品などを歌ってましたから
コレを知った人は多少幻滅するかも知れません(´・ω・)

チラ裏。
オリジナルは3番までですが
日本ver.は7番まであるとか。
しかしコレ、Barry McGuire本人は知ってるんでしょうか?
森進一騒動(※)みたいなことにならなきゃいいなと

(※)注:
作者に無断で勝手に付け加えて歌っていた件で
『おふくろさん』は歌わせない、とクギを刺された件

杞憂な心配を朝からしています。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (とってん)
2011-08-04 02:19:21
いやどうでもいいことを思い出した

王子が小学生の時友達王子のお母さんが亡くなり友達王子がこの曲を聞くと涙が出てくるって言っていたなぁ

何番だったのかは不明
返信する
Unknown (ぃょう@某家頁管理人)
2011-08-04 02:28:20
> とってんしゃん

1番の意訳だけ過去ログにありますけど
本来はあんまり楽しくない歌詞なんですよ。

どっかに思う所があったんでしょうね。
返信する

コメントを投稿