「恥」という文化 中国紛争その後

Aliexpressでふざけた中国人相手に紛争を起こしたのが前回。
もちろん返金はされ、物は返品しなくてもいいとの当然の結末。
しかし、謎の中国人から驚くべき返事が返ってきていた。

so sorry ,we returned the money back to you.
the money will be back to you in 2-10 days, then you could order it again,
could you please leave five stars for us ?

「すんまそん。お金返すアルね。2-10日かかるアルよ。そしたらまた注文できるね。私に評価★★★★★くれますか？」

『あ゛？　何言ってんだコイツ？　気が狂ってんのか？』

What are you talking about?
Are not you mad?
Sending such a product, there is no reason to buy from you.

自分の国ではそんな商売があたりまえなのだろう。
日本人なら、こんなことは口が裂けても言わない。
『どのツラ下げていってんのじゃー』ってとこである。

人様に顔向けできないという「恥」の文化。
日本人の感性を誇らしく思う。