「人口に膾炙す」という意味では“正解”なのだろうが

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「ＤＸ、ＳＮＳ、ＡＥＤ・・・８割超『略語の意味判らず困る。』　国語世論調査」（９月２９日、産経ニュース）

文化庁が２９日に公表した「国語に関する世論調査」では、「ＤＸ」、「ＳＮＳ」、「ＡＥＤ」といったアルファベットの略語に付いての調査も行われた。使い勝手の良さが在るものの、８割超の人は意味が判らず困まった経験を持っており、日頃の言葉遣いを顧みる切っ掛けとなりそうだ。

ＤＸは、デジタル技術によって生活やビジネスを変革する「デジタル・トランスフォーメーション」。ＳＮＳは、インターネット上で交流を楽しむＸ（旧ツイッター）等の「ソーシャル・ネットワーキング・サーヴィス」。ＡＥＤは、停止状態の心臓に電気ショックを与えて回復を促す「自動体外式除細動器」を指す。何れも、英単語の頭文字を使った略語だ。

近年、見聞きする機会が増えているが、「意味が判らずに困る事が在る。」との回答は８５．１％に上った。一方、こうした略語を使う事を「好ましい。」と感じると答えたのは４５．１％。「好ましくない。」は５４．３％で、ネガティヴな受け止めの方が多いものの、賛否に大きな偏りが無い事が判った。

唯、好ましいと感じる人の割合は１０代が７６．１％で在るのに対し、７０歳以上では２７．１％と３分の１近く迄減り、世代間の差が際立った。

好ましいと考える理由は「省略した方が使い易い。」が７７．９％と最多。好ましくないとする理由のトップは「意味が判り難い。」（９４．２％）からだった。

又、本来とは異なる意味で用いられる言葉の調査も行われた。「涼しい顔をする」は、「関係が在るのに、知らん振りする。」という本来の意味を理解している人が２２．９％に留まり、６１％が「大変な状況でも、平気そうにする。」を表す表現と捉えていた。「忸怩たる思い」を本来の「恥じ入る様な思い。」という意味で使っていたのは３３．５％。５２．６％は「残念でもどかしい思い」として使用していた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

先ず、“誤用”に関する件だが、「涼しい顔をする」も「忸怩たる思い」も、取り敢えずは本来の意味で理解出来ていた。「忸怩たる思い」を誤用していた人にとっては、正に“忸怩たる思い”だろう。

で、英単語の頭文字を用いた略語だが、近年、特に増えた気がする。自分の場合は何とか彼んとか「追い付けている。」が、高齢の方を中心に「意味が判らず、本当に困っている。」という人が少なく無いのも理解出来る。

私事になってしまうが、後期高齢者で在る我が母は此の手の略語が大の苦手で、「ＳＮＳって、どういう意味？」という質問だけでも、過去に何度された事か。初めて質問するかの様に聞かれるので、「前にも説明したでしょ！」と答えて、口喧嘩になった事も。

元ＳＭＡＰの稲垣吾郎氏が、「ＤＸを『デラックス』の意味と勘違いしている上司役。」でＣＭ出演している【動画】けれど、そういう勘違いをしている人も多そうだ。

英単語を用いた略語、多くの人が「略語自体は知っている。」という事ならば、「人口に膾炙す」という意味では“正解”なのだろう。でも、肝心の意味が全く伝わっていないならば、其れ“正しい事”とは言えないだろう。

過去に何度か書いたが、「無理無理に英単語や英単語の頭文字を用いた略語を使う人。」って結構居る。小池百合子都知事もそんな１人だが、こういう人達って概して「“中身が無い内容”を誤魔化す為、意図的に英単語や英単語の頭文字を用いた略語を多用している。」様に感じる。自分の経験上からも、「本当に頭が良い人程、判り易い言葉で説明する。」物で、悪いけれど「そうじゃ無い人程、小難しい言葉を使い勝ち。」なのだ。

「英単語の頭文字を用いた略語を理解出来る人だけが自国民で在り、理解出来ない人は置いてけぼりにしても構わない。」という社会で在ってはならない。