"Too Close For Comfort"
賢く、スマートに、お行儀良くね
彼女が近寄ってきたからって、うろたえちゃいけないよ
あくまでもやさしく、スウィートに、ただし控えめに
待て待て ボクの心臓 勝手に早鐘を打つなよ
あっ！ダメダメ 近くに来ないで
「ストップ！」って言うタイミングを失っちゃうよ
気持ちをしっかり持って きちんと、折り目正しく
こんな誘惑が側にあるんじゃ よっぽど気を付けないと
なあんて言っているうちに 物事はどんどん進んで行っちゃう
隠れようにももう逃げ場がない
彼女はこんなにくっついちゃってるよ
これを女性側からの歌詞にして歌う時、しばしば
「暑苦しいからそんなに側に寄らないでよ」と訳したりしますが（私だけです)
冗談です
(*´∀｀)
人と人とが正しい距離を保つのは、かくも大変なことなのであります
