ラスト・ステージに遊びに来たアルトのM氏
ピアニストに「じゃあ、If I Should Lose You お願いします」
P「えっ！？さっきもうやっちゃったよお」
M「マジで！？」
私「ゴメン、アタシが歌っちゃった😜 」
M「だって歌ったの聴いたことないスよ」
私「今日初めてやったんだもん」
M「え～～そんなカブリありですか！？」
私「こないだも何かカブッたよねえ。
I'm Just Fooling Myself」
P「まあ、他の現場じゃ、カブることは考えにくい選曲だけどね😁 」
エムズならではの事故←？？😆
大先輩曰く「ま、言ったもん勝ち、やっちゃったもん勝ちだね」
ちなみにエムズでは、客席がすっかり入れ替わらないかぎり、
同じ日に同じ曲をやることはない、という不文律がありまして。
If I Should Lose You は、以前やろうとして完結させて
いなかったのですが、歌詞が「君がいれば雪の中にもバラが咲き、
冬の風が吹き荒れることもない」というので、改めて
季節モノとして取り上げた次第。
昨年9月に書いた訳詞の終わりに作者を紹介していますが、
作詞者のLeo Robin の綴りが間違っていました<m(__)m>
