５７５２番：サウンドオブミュージック（９０６）

サウンドオブミュージック（９０６）
Sound of Music

.———————【９０６】———————————

  But  that  is  later,  and  this  was  our  first
performance  in  the  New  World.   In  looking
over  the  program  now,  we  know :  first,  
it  was  much  too  long ;  second,  too  serious.
What  helped  us  to  perform  the  miracle,  
to  reap  at  the  end  some  really  enthusiastic
applause,  must  have  been  our  wholehearted  
sincerity.
     
    
.————————（訳）————————————

　しかしそれは、ずっと後の話で、今回は私たち
のアメリカ大陸での初めての公演でした．さて演
目次第を見るとわかるのですが、まずもって長す
ぎる；次には、真剣過ぎる．しかし、私たちに奇
跡ともいえる熱狂的な拍手を得させたものは、こ
うした誠心誠意の真心だったにちがいなかったの
です．
　　
　
————————｟語句｠————————————
    
wholehearted：(形) 心からの、誠心誠意の