４７０５番：サウンドオブミュージック（７６４）

サウンドオブミュージック（７６４）  
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒

———————【７６４】—————————————
        
　For  days    there   had   been   a  great  
anxiety   in   the  air；  would   there   be  
war ?     The   last   plea   of   the  Chan-
cellor   had   been：  no   shooting.   After      
all,   when   the  big  brother,   eighty  mil-
lion  strong,   falls   upon  the  little,   with
only  six  million,   what  good  does  it  do
to  fire  a  few  guns ? 
  Easter  passed,   but  no  “Alleluia” re-
sounded  in  our  hearts  this  year.
    
  
————————（訳）——————————————

　戦争になるんじゃないかしら？　何日もずっと
大きな不安が漂っていました．総理大臣の最後の
嘆願は：受入れられませんでした．結局8,000 万
人の兄弟国の力が小国、わずか600万の力に襲い
かかり屈服させたのでした．わずかの銃砲で立ち
向かったところで何になりましょう？
　復活祭が過ぎました．でも今年は「ハレルヤ」は
私たちの心には響くことはありませんでした．
　　

..———————｟語句｠————————————
　　
automatically：(副) 自動的に、機械的に、無意識に  
mourning：悲しみ、悲嘆     
plea：嘆願     
Chancellor：(ﾄﾞｲﾂ, ｵｰｽﾄﾘｱ) 首相 
no shooting：却下、拒否、不発  
fall on ~：襲いかかる