You look much younger than your age though.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



毎日英語関連のメルマガがたくさん届きます。

学習になるものからフレーズ帳作りに勤しんでいます。

中々活用する時間がありません。
学習している人に役立てて頂ければ幸いです。

日本語→英語に…。

①行き当たりばったりさ。

②でたらめさ。

③Fumiずいぶん早く治ったみたいだな！

④彼はヒゲを生やしているよ。

⑤あなたに話したくてたまらなかったのよ。

⑥何もかわってないな！
→君は君の年齢よりもずっと若く見えるけどな。

⑦おぬしはたくさん友達いるの？どうして？
↓
吾輩はたくさん友達いないけれど、それでいいんだ。
むしろ親密な友達がいればいいな。
吾輩にとって人数はどうでもいいんだ。

⑧俺って健康。

⑨吾輩は絶好調。

⑩健康維持しようね。

⑪元気でいよう！

⑫傲慢な者が落ちぶれていくのを見るのは何と面白いものでしょうか!?

⑬俺にそれをざっと調べておけと？

⑭彼女は彼に我慢ができなくなったんだ。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●





①It's hit or miss.
♪イツヒロｒミス

②It's hit-or-miss.

③ I see Fumi has made a speedy recovery!
※make a recovery…回復する

④He wears a beard.
※@wear a beard…ヒゲを生やす

⑤I've been bursting to tell you.
※be bursting to ～ … ～したくてうずうずしている

⑥Everything is still the same.
→You look much younger than your age though.
※still the same…何も変わっていない、そのままだ

⑦Do you have a lot of friends or not?
↓
I don't have many friends, but I am okay with it.
I would rather have close friends.
The number doesn't matter to me.

⑧I'm fit.

⑨I'm in shape

⑩You'd better keep fit.

⑪Let's stay in shape!

⑫What could be more entertaining than watching the downfall of the high and mighty?
※high and mighty…傲慢な

⑬You'd like me to give it the once over?
※give the once over…ざっと調べる

⑭She lost her patience with him.
♪シーロスｔハーペイシェンツウィθ ﾞヒム
※Iose patience with ～…～に堪忍袋の緒が切れる、我慢できなくなる