Your pic is awesome! But you are beautifying her too much, aren't you?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①全くその通りというわけではないです。

②そのとおり。（確かに。）

③あなたのイラストいいね。でも彼女を美化しすぎじゃね？

④あとで返信しておこう。

⑤おーっと、すっかり返信するの忘れていた。

⑥あーネットって中毒になる。

⑦俺ってどんだけネットに時間費やしているんだ。

⑧もう我慢できねぇ。

⑨列に並んだ方がいいよ。

⑩くだらねぇ～。

⑪それとこれとは関係ないよ。

⑫おぬしはそうまで厚かましくなるのか？

⑬そりゃぁ納得できねぇな。

⑭おぬし（話）作るな～。

⑮おやっ！（まぁっ！ or まさか！ or ひぇ～！）

⑯この近くのはず…。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①Not exactly.
♪ナァリグザ'ークリ

②Exactly!

③Your pic is awesome! But you are beautifying her too much, aren't you?

④I'll reply later.

⑤Ouch! I totally forgot to reply!
♪アウチッ アイトーラリフォガットゥりプラーイ

⑥Uuugh, the internet is addicting!
♪ア～ディイナネッイズアディクティン

⑦How much time am I spending on the internet?

⑧I can't take it anymore!
或いは I can't stand it anymore!
又は I can't cope with it anymore!
※cope with…処理する、対処する

⑨You've gatta stand in the queue!

⑩That's so lame!
※lame…不十分な、まずい

⑪That has nothing to do with it!

⑫Do you have to be so blunt?
※blunt…無遠慮な、率直な

⑬That doesn't make sense.

⑭You are making it up.
♪ユーアーメイキニラーッｐ

⑮Blimey!!
♪ブラ'ーイミィ

⑯It should be around here...