Buon anno 2011!

一足先に日本より
2011年新年あけましておめでとうございます！

2010年のブログ開設1000日記念プレゼント企画では、
たくさんの方に温かいお言葉をもらい励まされました。
夫婦ともども感謝しています。
今年もトリノの旬な姿を切り撮っていこうと思います。

イタリアの独特な文化の中で、解釈の違いに頭が混乱することがあっても
「受けた恩は石に刻み、与えた恩は水に流す。」という言葉を忘れずに
周りの人に支えられて生きていることに感謝しながら
今できることをきちんとやっていこうと思います！

今年もどうぞよろしくお願いいたします！

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

みんな同じ星空の下

いにしえの
栄華を照らす
天象儀

シチリア島カターニャ生まれの
カルメロ・ジャメッロの「プラネタリウム」。
場所はピエトロ・ミッカ通り。

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

My Noon

カステッロ広場に現れた今年のニューフェイス、
ドイツ人彫刻家 Tobias Rehbergerによる「My Noon」。
白いネオンの円と赤いネオンのラインは二拍子ごとに色が変わる。
It's a clock!

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

わたしたち

トリノはジャベーノ生まれの画家、彫刻家であるルイージ・ストイザの「Noi」（わたしたち）。
カステッロ広場からサンカルロ広場までの間と、
サンカルロ広場からポルタヌォーバ駅までの間で見ることができる。

頭を付きあわした男女のシルエットで構成された光のトンネルが
長さ607ｍある、高級店舗が軒並みを揃えるローマ通りを赤々と照らしている。
ちなみに右端の青のネオンは保険会社の看板。

カステッロ広場からサンカルロ広場までの部分を
王宮前から望遠レンズで撮影。

☆ルーチダルティスタは、現代芸術に分類されます。

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

イタリアンカラーの空飛ぶじゅうたん

トリノ市庁舎前広場の「空飛ぶじゅうたん」は、
フランス人アーティスト、ダニエル・バーレンの作品。

今年は、イタリア国旗カラーのキュービック。
2011年はイタリア統一150周年。
さまざまな特別展示会が開催される予定です。

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

数字の飛行

旅先でライトアップされた観光名所を訪れるとき、
何か特別な空間へいざなわれているような感覚になる。

トリノの夜空に向かってまっすぐにのびる
モーレ・アントネリアーナの塔も神秘的な存在感でそこにある。
暗闇と白色のコントラストに屋根の部分の赤い光。
赤の光は、イタリアの数学者レオナルド・フィボナッチのフィボナッチ数列。
1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89…

マリオ・メルツの「数字の飛行」。

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

リバティ空間を包み込む青い光

生粋のトリネーゼであるマルコ・ガスティーニによる
「L'energia che unisce si espande nel blu」（青色の中に広がる結合エネルギー）。

この作品の面白い点は、
アールヌーヴォー調（リバディ）のガレリア・スバルピーナ内の天井空間一面を
結合エネルギーを表現した力強い青い光で埋め尽くされているところ。
とてもインパクトのある青の光の空間に引き込まれる。
宇宙をも連想させる。

ガレリア・スバルピーナについて書いた過去の投稿

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

光の鳥観測

突然ですが今日からしばらく一日いちルーチダルティスタの投稿が続きます。
今年は新しいアーティストの作品も含め、
20もの光のアート作品がトリノの夜を照らしています。
時間が限られているので、２０全部は載せられないかもしれませんが、
載せられるだけ載せていこうと思います。

バードウォッチングが趣味の鳥大好き夫を持つので
やっぱり最初の投稿はこれしかないでしょうってことで、
何匹もの光の鳥が一本の赤色のネオンのロープを
くちばしに挟んで飛んでいる
フランチェスコ・コゾラーティの「Volo su...」（...の上を飛ぶ)。
ガリバルディ通りにあります。

誰か知ってたら鳥が何匹いるのか教えてください。
数える根気がありませんでした・・・。

クリスマス前のガリバルディ通りはいつも人だかりなので
写真はカステッロ広場のど真ん中から撮影しました。
みんなお買いものに夢中だったので貸切状態でした。
twitterでフォローしてくださっている方、
写真の右側のユヴェントスストア、わかりますかね？
わずかにしか写ってなくてすみません。。。

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

ポルティコ天文台

トリノの街に初雪が降った日曜日。
11月に雪が降るのは珍しい・・とは言っても３日後には12月に突入。
あと一カ月は有意義に暮らそうと思ってみたり。
毎年のことです、師走の悪あがき。

来年のことを言えば鬼、いやイタリア人が笑う。
イタリアの明日は予測不可能なのが普通です。

私のカメラの心のお師匠様の
「撮った分だけうまくなる。」
何通りもの解釈ができるお師匠様の有り難きお言葉。
今年はその意味のひとつが分かった気がします。

自分の撮ったものを見たときに言うセリフ。
「好きだけどやっぱり嫌い。」
表現の世界とは難しいところなんですね。
でも楽しい。予測不可能なイタリアだからかな。

写真はポー通りのイルミネーション。
前回の玉乗りの左手に広がるポルティコ（回廊）の間を灯す光の天文台。

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）

ポー通りを舞う玉乗り

トリノに住む人たちや観光客を魅了する冬のイベントと言えば、
間違いなく「ルーチダルティスタ」（アーティストの光）。
11月から１月にかけて街のあちこちに灯されるアーティストの光。

２年前からブログにルーチダルティスタの写真を載せている。（カテゴリーはイベント）
日が暮れてからの撮影なので、周りに十分注意を払って撮るのだけれど、
昨日は街の中心部で学生のデモ行進があったので、
タイミングをはかって人の群れが過ぎ去った後を狙った。

今年の一枚目はポー通りを照らすジェノバ出身トリノ在住アーティスト
ジュリオ・パオリーニの「パロマ」。現代アートの天文台。
玉乗りの右手にグランマードレ教会、
左手には星や惑星の電飾がきらきら輝いている。

観光バスでのルーチダルティスタめぐりもあるよ。

トリノは雪はまだ降ってないけれど、ミラノでは雪が降っているらしい。（twitter情報）

ブログランキングに参加しています。
　
（皆さんのワンクリックでランキングにポイントが加算される仕組みです。
いつも最後まで読んでくださってGRAZIE MILLE！）