後日こんなこと思いました

前述の「KATMANの言葉」の中で

イニシアティブの本当の意味
「Group Initiative Problem Solving Activity（率先して解決しようとするグループ）」
辞書では「手始めの; 率先, 先導; 開始; 進取の気性; 独創力; 率先権
on one's own initiative　自発的に
take the initiative　率先して行う, 主導する ((in)).」とある

と書いた

後日ドクターに、
「キャットマンは、
今はイニシアティブというのは
個人が率先して問題を解決する活動のときに使うと思われているが、
グループが率先して解決するという意味を
伝えたかったんじゃない？」
といわれこんな事を思いました。（赤字の訳が確かに不安でした・・・）

私は「イニシアティブ」自体に「問題解決」という意味があると思っていたし、使っていました。それをキャットマンが率先して～という本来の意味があるんだと教えてくれたもんだと思って聞いていました。それで個人かグループかというところに目が行かなかったのです。

つまり思ったのは

人によって聞く内容って違うんだなーって。
同じ内容であるはずなのに。
原因はいろいろだと思いますが、

だから、自分がファシリテーターの時、もっとシンプルに話そう！ってこと。