カラフルな矯正VS目立たない矯正

米国人では矯正治療は一般的です。何しろ米国人は、原色を好みます。
矯正治療をして歯並びの綺麗な母親が＜娘の口元をチャーミングにしてほしい＞と、当医院にＬＭちゃんを連れてきました。
ＬＭちゃんの装置にレッドのエラスティクを付けたと思ったら、次回はパープルにしたいとせがみます。
今日は、パープルとブルーを交互に付けたいと言ってきました。

日本人では、矯正治療をする人はそんなに多くはありません。
日本人は、極力目立たない装置を希望します。他人に気がつかれたくないのです。
何時になったら、日本人は自慢して矯正装置を見せびらかすようになるのでしょうか？

<母の日>の感謝

昨日は母の日だったのかと気づいたのは、今朝カーネーションを見た時でした。
世間では母の日ですが、我が家では＜義母の日＞です。
結婚して以来、私の母に感謝を示すのは、私の妻だからです。

私の母へ妻がプレゼントを贈っているのを見慣れているせいか、我が息子たちは自分の母へ贈り物をしたためしがありません。
息子たちが結婚するまで、妻は母の日に感謝されることはないのでしょうか？
妻がカーネーションを私の母へ贈ってくれた気配りがうれしくて、私が妻に＜感謝している＞と伝えました。