常夏 撫子歌 筆者不明コレクション

なでしこのとこ
　　　　なつかしき
　　　　　　　色を見て
　もとのかきねを
　　　　　人やたづねむ

此事のわづらはしさにこそ
まゆごもりも心ぐるしう
思きこゆれとのたまふ。
君うちなげきて
　山○のかき○○○ひし撫子
　のもとのねざしを誰かたづねん



源氏物語　常夏(青表紙大島本)
撫子のとこなつかしき色を見ばもとの垣根を人や尋ねむ
このことのわづらはしさにこそ、
繭ごもりも心苦しう
思ひきこゆれとのたまふ。
君、うち泣きて、
山賤の垣ほにおひし撫子のもとの根ざしを誰れか尋ねん


源氏物語大成によれば、
「色を見て」は、他は「色を見ば」となっている。
青表紙本系では、「心ろくるしく」と言う本も有る。
河内本は、「おもひきこゆれ」が無し。
別本系では、「君」が無い本も有る。


平成３０年９月１１日　壱／八枚