直幹
江霞隔浦人煙遠湖水連天鴈點遥
順
一行斜鴈雲端滅二月餘花野外飛
篤茂
老眼易迷残雨後春情難繋夕陽前
みわたせばやなぎさくらをこきまぜて
みやこそはるのにしきなりける 素性
餞別
白
与君後會知何處為我今朝尽一盃
後江相公
前途程遠馳思於鴈山之暮雲
遊崇福寺 橘直幹
江霞、浦を隔て人煙遠し。湖水、天に連て鴈の点するを遥なり。
春日眺望 源順
一行の斜鴈、雲端に滅（き）え、二月の余花は野外に飛ぶ。
春日眺望 藤原篤茂
老眼、迷易し残雨の後。春情、繋き難し夕陽の前。
古今和歌集巻第一 春歌上
花の盛に京をみやりてよめる 素性法師
臨都驛送崔十八 白居易
君と後会何の処をか知ん。我が為に今一盃尽。
於鴻臚館餞北客序 大江朝綱
前途程遠し。思を鴈山の暮の雲に馳す。
後会期遥なり。纓を鴻臚の暁の涙に霑す。
後會期遥霑纓於鴻臚之暁涙
順
昔聚丹鳥競寸陰於十五年之間
今促昼熊欲分手於三百盃之後
以言
楊岐路滑我之送人多年李門
波高人之送我何日
野相公
万里東来何再日一生西望是長襟
菅庶幾
九枝燈尽唯期暁一葉舟飛不待秋
山河千里別序 源順
昔は丹鳥を聚て、寸陰を十五年の間競ふ。
今昼熊を促して、手を三百盃の後に分んと欲す。
別路花飛白詩序 大江以言
楊岐路滑にして、我が人を送ること多年。
李門波高して、人の我を送ること何く日ぞや。
餞別 小野篁
万里、東に来らんこと何れの再日ぞ。
一生、西を望むこれ長襟。
餞別詩 菅原庶幾
九枝灯尽て、ただ暁を期す。一葉の舟飛で、秋待たず。
