Your True Nature のBookmark
Advice from a GEYSER
ガイザー（間欠泉）からのアドバイスから
英語表現をご紹介します。
Rise to the Occasion
rise to ～ で「～に応じて立ち上がる」
occasion は「（特定の）時、機会、
好機、きっかけ」などの意味があります。
この２つが合わさって
Rise to the occasion.となると
「機に応じて才能を発揮する」という意味の
決まり表現になります。
GEYSERからのアドバイスで
どうしてこの表現が使われているかといいますと、私なりの見解ですが、
噴出している間欠泉のその様子は
riseが持っているもう一つの意味
「上がる、昇る、出る」の意味に通じるものが
あり、条件が整った時に出てくるその姿は
まさしくチャンスを逃さない感じがするからでしょうね。
そしてこのRise to the occasion.
このフレーズだけがデザインに使われている
Tシャツなどがあるくらい密かに有名な
フレーズです。
Stay Active
このフレーズはこのブックマークシリーズ
第一弾のリスからのアドバイスでもご紹介し
ましたが、間欠泉も太古の時代から絶え間なく
常に活動を続けているということから
stay (～のままでいる、～であり続ける）
プラスactiveで「活動的でありつづける」
という表現が使われています。
Find Your Inner Strength
find はすぐ後ろに名詞を持ってきて
（～を見つける）という意味を表します。
inner は(内側の)
strength は(強さ) ちなみにこの単語は
strongの名詞形です🎵
これらの意味をまとめて
このアドバイスのメッセージを訳すと
Find your inner strength.
「自分の内に秘めたる力を見よう」
※find＝見つける→気づく→知る→見る
※inner strength＝内側の力→秘めた力
地下で溜まった力が一気に外に現れる現象であ
るGEYSERになぞらえた、なんとも上手い表現
です。そして何より、そうだ！と気付かされ
励まされます。
Advice from a GEYSER
ガイザー（間欠泉）からのアドバイスから
英語表現をご紹介します。
Rise to the Occasion
rise to ～ で「～に応じて立ち上がる」
occasion は「（特定の）時、機会、
好機、きっかけ」などの意味があります。
この２つが合わさって
Rise to the occasion.となると
「機に応じて才能を発揮する」という意味の
決まり表現になります。
GEYSERからのアドバイスで
どうしてこの表現が使われているかといいますと、私なりの見解ですが、
噴出している間欠泉のその様子は
riseが持っているもう一つの意味
「上がる、昇る、出る」の意味に通じるものが
あり、条件が整った時に出てくるその姿は
まさしくチャンスを逃さない感じがするからでしょうね。
そしてこのRise to the occasion.
このフレーズだけがデザインに使われている
Tシャツなどがあるくらい密かに有名な
フレーズです。
Stay Active
このフレーズはこのブックマークシリーズ
第一弾のリスからのアドバイスでもご紹介し
ましたが、間欠泉も太古の時代から絶え間なく
常に活動を続けているということから
stay (～のままでいる、～であり続ける）
プラスactiveで「活動的でありつづける」
という表現が使われています。
Find Your Inner Strength
find はすぐ後ろに名詞を持ってきて
（～を見つける）という意味を表します。
inner は(内側の)
strength は(強さ) ちなみにこの単語は
strongの名詞形です🎵
これらの意味をまとめて
このアドバイスのメッセージを訳すと
Find your inner strength.
「自分の内に秘めたる力を見よう」
※find＝見つける→気づく→知る→見る
※inner strength＝内側の力→秘めた力
地下で溜まった力が一気に外に現れる現象であ
るGEYSERになぞらえた、なんとも上手い表現
です。そして何より、そうだ！と気付かされ
励まされます。
