洋書で英会話

100冊以上読んできた経験と知識をもとに、英語の小説や雑誌、実用書などから、すぐに使える素敵な表現や文法をご紹介します。

ブックマークの英語 Advice from a GEYSER③

2015年02月20日 | 英語表現

GEYSER(間欠泉)からのアドバイス後半です。



Vent When You Need To

ventには「(蒸気・液体などを)排出する、吐き出す」という意味があります。

そしてそれとは別に「(感情などを)出す、発散する」などという意味もあり、

この二つの意味を掛け合わせてシャレにしてガイザーからのアドバイスと言う形で

「必要のあるときは愚痴を言おう」と伝えています。

 

Enjoy the Quiet Moments

「静かな時を楽しもう」です。

quietは静かなことを表す形容詞です。

ガイザーも表に出ていない時は周りがとても静かです。

 

Be Faithful

このfaithfulという単語は「忠実な」や「誠実な」という意味を持っています。

fulがついて形容詞の形になっていますが、

名詞形のfaithも「信仰」や「信じること」表す単語で、よく使われます。

ガイザー(geyser:間欠泉)からのアドバイスでどうしてこの表現が使われているのか。。

イエローストーン国立公園にThe Old Faithful Geyserと名付けられた有名なGeyser

があります。このGeyserの名前は、次に噴出するかが大体予測できるくらい

一定の間隔で忠実に(faithful)噴出する特徴に由来しています。 

このアドバイスは、その間欠泉をイメージして読むと一層面白さが伝わってきます♪

 

 

 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする