ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて－２０

　さて、再び「Butelia　Liberata」に戻ろう。
ケッフェル118であるから、モーツァルトにとっては初期の作品。
言語がイタリア語、パンフレットの逐語翻訳はドイツ語と言う訳で、内容はさっぱり解らなかった。
　ただ、パンフレットには、あらすじが英語で書いてあったので、それを少し紹介すると、早い話が、オロフェルネが率いるアッシリアの軍隊に占領され、病苦に悩まされているButeliaという都市に自由（Liberata）をもたらす、イスラエルの巫女アミタルとButeliaの司祭オツィアの話、と言うところか？（あまり早い話ではなかったが）
　ストーリーを御存知の方はコメントしてください。（もしかして、とんでもない誤訳をしているかも知れません）

　音楽的には、たとえばバッハのオラトリオ「マタイ受難曲」のように、ソリストがストーリーを語り、通奏低音（チェンバロ）がブリッジ音楽的に短くつなぎ、コーラスが受けるという、終始定型的な進め方であり、オペラというよりそれこそ「オラトリオ」のような雰囲気であった。

　なお、バッハはオペラを書かなかったが、「マタイ受難曲」などは、評論家の中には「オペラそのものである」という見解もあるようだ。キリストの受難の明確なストーリーを複数の登場人物が演じるのであるから。

　解説パンフの英文によると、最初は１４才のとき（1771年）にオラトリオとして「Butelia　Liberata」を作曲したことが手紙に３回に亘って触れられているという。　
そして1784年にウィーン音楽協会の依頼を受けて旧作の掘り起こしを行なって、オペラ化したということらしい。　オラトリオみたいな感じであるのは、間違いではなかった。

　有名なモーツァルトの後期のオペラとは全く異なるものであった。
途中一回の休憩を取り、午後11時終了。
昨日、長らくバスを待たされた挙句、歩いて帰ったことを“教訓に”この日は、会場を出てそのままホテル・ドライクロイツまで歩いた。

************************************************
【最後まで御覧頂きありがとうございました。
ついでにワン・クリックしていただければ嬉しいです。】
************************************************

ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて－２０
この連載を１回目から読む

第19回へ　　　第21回へ